1
Pravilnik o zasebnosti in piškotkih GCO in CDA
Kazalo
1.
Naša vloga in odgovornosti ..............................................................................................................................
1
2.
Vaša vloga in odgovornosti
...............................................................................................................................
1
3.
Kdaj in kako zbiramo podatke
..........................................................................................................................
1
4.
Zakaj uporabljamo vaše podatke ......................................................................................................................
3
5.
Pojasnilo pravne podlage
..................................................................................................................................
4
6.
Posredovanje vaših osebnih podatkov ..............................................................................................................
5
7.
Prenašanje vaših osebnih podatkov ..................................................................................................................
6
8.
Piškotki in podobne tehnologije .......................................................................................................................
6
9.
Shranjevanje in brisanje vaših podatkov ..........................................................................................................
7
10.
Kako varujemo vaše osebne podatke
................................................................................................................
8
11.
Podatki o otrocih...............................................................................................................................................
8
12.
Vaše pravice in možnosti glede varstva podatkov
............................................................................................
8
13.
Kako lahko uveljavljate svoje pravice ............................................................................................................
10
14.
Spremembe tega pravilnika ............................................................................................................................
10
15.
Stopite v stik z nami .......................................................................................................................................
10
1.
Naša vloga in odgovornosti
Ascensia Diabetes Care Holdings AG
(»Ascensia«, »mi« ali »nas«) deluje kot »upravljavec« vaših
osebnih podatkov, ki jih posredujete prek aplikacije Contour Diabetes App (»CDA«) in/ali spletne strani
glucocontro.online (»GCO«) (skupaj »aplikacije«). To pomeni, da mi določamo, kako in zakaj se vaši
osebni podatki zbirajo, uporabljajo in shranjujejo.
2.
Vaša vloga in odgovornosti
Če ste uporabnik ene ali obeh aplikacij, bodisi kot bolnik, negovalec ali zdravstveni delavec, za vas velja ta
Pravilnik o zasebnosti in piškotkih (»Pravilnik«). Prosimo, preberite Pravilnik. Vsebuje pomembne
informacije o
osebnih podatkih, ki jih zbiramo, zakaj jih zbiramo in kaj z njimi počnemo
. Nekateri razdelki,
kjer je to navedeno, veljajo samo za bolnike ali zdravstvene delavce oziroma samo za CDA ali GCO.
Prebivalci Washingtona in drugih zveznih držav ZDA z zakoni o zasebnosti potrošnikov si oglejte tudi
našo ločeno
Politiko zasebnosti za zdravje potrošnikov
.
3.
Kdaj in kako zbiramo podatke
Nekatere podatke posredujete neposredno vi, nekateri pa se zbirajo samodejno. Podatke zbiramo po tem,
ko pregledate ta pravilnik, in ko uporabljate aplikacije (na primer, če na začetnem zaslonu CDA navedete
datum rojstva in se odločite, da boste navedli ime, teh podatkov na tej točki ne shranjujemo).
Ko
dokončate registracijo računa, bodo vaši osebni podatki varnostno kopirani v oblak. Z ustvarjanjem
računa v kateri koli od aplikacij boste zagotovili, da bo merilnik, ki ga vi (ali vaši vzdrževani družinski
člani ali vaš bolnik) povežete z aplikacijo, lahko sinhroniziral informacije in nastavitve, kot so ciljni
razponi, z aplikacijami.
2
Za razumevanje vrst podatkov, ki jih zbiramo, in od kod ti podatki prihajajo, preberite spodnjo tabelo.
Vrste podatkov, ki jih zbiramo
Podatki, ki jih
posredujete
Teh vrst
podatkov ne
zbiramo, razen
če nam jih
posredujete.
Kontaktni in osebni podatki
Na primer, vaše ime, e-poštni naslov, spol in datum rojstva. Vašo telefonsko
številko zbiramo tudi, če jo želite uporabiti kot dodatno varnost za prijavo.
Za zdravstvene delavce bomo dodatno zbirali podatke o lokaciji pisarne in imenu
podjetja.
Podatki o lokaciji
Država, v kateri živite
.
Če se med postopkom registracije za
aplikacije strinjate in ste vklopili lokacijske storitve, bomo podatke o vaši
natančni ali približni lokaciji zbrali na podlagi informacij, pridobljenih iz vaše
mobilne naprave. Te informacije uporabljamo za izboljšanje naših izdelkov in storitev
ter za določitev distribucije merilnikov.
Podrobnosti o preverjanju pristnosti in registraciji računa
To vključuje gesla in želeni jezik
Občutljivi podatki
Za bolnike, informacije o tem, kako obvladujete sladkorno bolezen, na primer
vrsta sladkorne bolezni, zdravila, inzulin,
uživanje hrane in režim vadbe, naslov
bolnišnice in datumi obiskov bolnišnice, poročila zdravstvenih delavcev, odčitki
glukoze v krvi, podatki o A1c in informacije o vašem merilniku, kot so številka
modela merilnika, serijska številka in nastavitve.
Aplikacije tretjih oseb in podatki mobilnih naprav
Za bolnike, odvisno od operacijskega sistema mobilne naprave ste lahko
pozvani, da po želji omogočite dostop do nekaterih sistemskih storitev v
napravi, kot so kamera, fotografije in seznam stikov. Dostop do teh sistemskih storitev
omogoča pravilno delovanje določenih izbirni funkcij CDA in s tem družbi Ascensia
ne boste dovolili dostopa do, zbiranja ali shranjevanja kakršnih koli informacij v zvezi
s takimi sistemskimi storitvami. Poleg tega dostop do vseh aplikacij tretjih oseb, ki jih
povežete s CDA, kot je aplikacija Apple Health (če želite deliti podatke, povezane z
zdravjem, z Apple Health in je na voljo v vaši državi)
Odobritve dostopa lahko kadar koli spremenite v nastavitvah mobilne naprave ali v
nastavitvah CDA.
Službe za pomoč uporabnikom
Če nas kontaktirate za podporo, bomo ta stik zabeležili. Osebne podatke nam
lahko posredujete z izpolnitvijo obrazcev po e-
pošti kot del naročila izdelkov ali
storitev, kjer podate poizvedbe ali zahteve, ali kadar poročate o težavah z aplikacijami
in v podobnih situacijah, v katerih se odločite, da nam boste posredovali svoje podatke.
Samodejno
zbrani podatki
V nekaterih
primerih
samodejno
zbiramo podatke,
ko začnete
uporabljati
aplikacije, na
primer prek
piškotkov in
podobnih
tehnologij.
Tehnični podatki
Vključno z vrsto mobilne naprave, ki jo uporabljate,
enotno identifikacijsko
oznako (na primer univerzalni edinstveni identifikator (UUID), MAC naslov
vmesnika brezžičnega omrežja naprave ali telefonska številka, ki jo naprava
uporablja), podatki o vašem mobilnem operacijskem sistemu in številki različice
programske opreme, vrsti mobilne
ga iskalnika, ki ga uporabljate, oznaki države in
jezika ter nastavitvah časovnega območja. UUID je številka, ki
se ustvari za vsako
namestitev aplikacije na vaši mobilni napravi ali brskalniku (kot je primerno), kar
družbi Ascensia omogoča sinhronizacijo podatkov, da se omogoči celovit prikaz
informacij v aplikacijah na vseh napravah, če se prijavite iz več naprav. Če uporabnik
izbriše aplikacije ali počisti zgodovino brskalnika (kot je primerno), UUID ni več
uporaben.
3
Če nam posredujete osebne podatke, ki se nanašajo na kogar koli drugega kot na vas (na primer
zdravstvenega delavca, bolnika ali družinskega člana), ste odgovorni za skladnost z vsemi zakoni o
varstvu podatkov in zasebnosti, preden te podatke delite z družbo Ascensia (vključno s pridobitvijo
njihovega dovoljenja, če je potrebno).
4.
Zakaj uporabljamo vaše podatke
Za uporabo vaših podatkov moramo imeti pravno podlago, tj. upravičen razlog. Za več informacij o
pomenu teh pravnih podlag glejte
razdelek Pojasnilo pravne podlage
spodaj.
Izvajanje storitev
(1) Omogočanje bolnikom pošiljanja poročil o krvnem sladkorju njihovi zdravstveni ekipi,
(2)
povezovanje z drugimi aplikacijami tretjih oseb, kjer so na voljo (npr. Apple Health), (3) predstavitev
informacij bolnikom o njihovih testih in meritvah glukoze v krvi za razumevanje vzorcev in trendov,
(4)
omogočanje sodelovanja v interaktivnih funkcijah aplikacij, (5) obveščanje o spremembah naših
storitev, (6) izdajanje varnostnih obvestil ali korektivnih ukrepov, (7) zagotavljanje storitev v oblaku v
zvezi z aplikacijami ali povezanimi napravami.
Izboljšanje izdelka
(1)
Razvoj in testiranje novih funkcij aplikacij, naprav in potrošnega materiala, kot so testni lističi,
(2)
odpravljanje težav z aplikacijami ali storitvami računa, (3) izvajanje analiz in raziskav podatkov,
vključno z razumevanjem najučinkovitejših področij za osredotočanje prodajnih dejavnosti ter za
opredelitev porazdelitve aplikacij in uporabnikov merilnika (4) izvajanje varnostnih orodij za
zagotavljanje varnosti in zaščite aplikacij, (5) boljše razumevanje vaše interakcije z aplikacijami, vključno
z njihovimi funkcijami, ter zagotavljanje, da je vsebina predstavljena na najučinkovitejši način,
(6) delovanje, vpliv in izkušnja.
Služba za pomoč uporabnikom
(1) Odgovarjanje na zahteve za podporo glede aplikacij ali vašega(-ih)
računa(
-
ov), (2) pomoč pri
odpravljanju morebitnih težav z aplikacijami ali vašim(
-
i) računom(
-
i), vključno z odgovori na vaša
vprašanja glede vzdrževanja, odpravljanja težav ali drugih težav z delovanjem.
Pravne podlage: Pogodba | Soglasje | Zakoniti interes | Javni interes na področju javnega zdravja
Pravne podlage: Pogodba | Soglasje
Pravne podlage: Pogodba | Soglasje | Pravna obveznost
4
Raziskave
(1) Ocenjevanje delovanja, vpliva in izkušnje aplikacij in storitev računa na uporabnike, (2) pregled
naših operativnih in poslovnih strategij za raziskave in razvoj, (3) izvajanje statističnih analiz, povezanih s
sladkorno boleznijo, (4)
določanje in izboljšanje učinkovitosti tehnik, terapij, zdravljenja in stroškov
obvladovanja sladkorne bolezni, (5)
znanstvene raziskave v zvezi s sladkorno boleznijo, vključno z
objavljanjem člankov v medicinskih in/ali strokovno recenziranih publikacijah in revijah ter
predstavitvami na konferencah.
Marketing
(1) Povabilo uporabnikov k sodelovanju v anketah ali skupinskih mnenjskih raziskavah,
povezanih z delovanjem in uporabo aplikacij ali drugih promocijskih dejavnostih, vključno z izbranimi
tretjimi osebami (2) priporočanje izdelkov ali storitev, ki bi lahko zanimale uporabnike, (3)
razumevanje
učinkovitosti oglaševanja, ki ga lahko prikazujemo, in zagotavljanje ustreznega oglaševanja
Svoje soglasje za prejemanje trženjskih sporočil lahko kadar koli prekličete tako, da
stopite v stik z nami
ali s klikom na povezavo za odjavo v naših sporočilih. Če prekličete svoje soglasje, vas bomo še naprej
kontaktirali za namene, ki niso povezani s trženjem (na primer za pošiljanje pomembnih informacij o
aplikacijah).
5.
Pojasnilo pravne podlage
V nadaljevanju je razložen pomen vsake od zgoraj omenjenih pravnih podlag:
Soglasje
Strinjate se, da lahko vaše osebne podatke obdelujemo za določen namen. Na primer, strinjali ste se s
prejemanjem trženjskih e
-poštnih
sporočil s ponudbami izdelkov.
Če ste že prej podali soglasje, ga lahko kadar koli prekličete. Na primer, svoje soglasje za zbiranje
informacij o lokaciji lahko kadar koli prekličete tako, da onemogočite uporabo lokacijskih storitev v
meniju z nastavitvami naprave.
Pogodba
Obdelava vaših podatkov je potrebna za pogodbo, ki jo imate z nami. Na primer, da vam zagotovimo
aplikacije in odgovorimo na vaša vprašanja glede vzdrževanja, odpravljanja težav ali drugih težav z
delovanjem.
Pravne podlage: Zakoniti interes | Javni interes na področju javnega zdravja
Pravna podlaga: Soglasje
5
Legitimni interesi
Obdelava vaših podatkov je potrebna za tako imenovane legitimne interese družbe Ascensia ali tretje
osebe, pri čemer nad temi interesi ne prevladajo vaše pravice in interesi. Naši legitimni interesi
vključujejo naslednje:
•
Razvoj, izboljševanje in testiranje novih funkcij aplikacij;
•
Ocenjevanje delovanja, vpliva in izkušnje aplikacij; ali
•
Implementacija varnostnih orodij za zagotavljanje varnosti in zaščite aplikacij.
Pravna obveznost
Ravnanje z vašimi podatki je potrebno za skladnost z zakonom. Na primer izdajanje varnostnih obvestil
ali korektivnih ukrepov v zvezi z medicinskim pripomočkom, ki ga uporabljate vi, vaš bolnik ali vaši
vzdrževani družinski člani.
Javni interes na področju javnega zdravja
Obdelava vaših podatkov je potrebna zaradi razlogov javnega zdravja. Na primer izvajanje statističnih
analiz, povezanih s sladkorno boleznijo, in zagotavljanje visokih standardov kakovosti in varnosti
medicinskih pripomočkov.
6.
Posredovanje
vaših osebnih podatkov
Vaših osebnih podatkov ne bomo dali v najem ali prodali nikomur. Kadar je to potrebno ali na
vašo zahtevo, vaše podatke delimo z naslednjimi:
•
Zdravstveni delavci se lahko odločijo, da bodo svoje podatke delili s kolegi, ki delajo v
isti kliniki ali ordinaciji.
•
Za bolnike, tretje osebe, za katere nas prosite, da z njimi delimo vaše podatke za pomoč pri
obvladovanju sladkorne bolezni:
o
kjer so v vaši državi na voljo povezave z aplikacijami tretjih oseb in se strinjate z
deljenjem svojih, na primer, označevalcev obrokov;
o
kjer želite deliti zdravstvene podatke z zdravnikom, medicinsko sestro, zdravstvenim
delavcem ali drugo osebo po vaši izbiri.
•
Vaše lokalno podjetje Ascensia ali drugo podjetje znotraj skupine podjetij, katere članica je
Ascensia, ki nam pomaga pri zagotavljanju naših izdelkov in storitev za vas;
•
Distributerji naših izdelkov, če živite v državi, kjer uporabljamo distributerja;
•
Naši ponudniki storitev, ki sodelujejo pri razvoju, zagotavljanju, odpravljanju težav ali
popravljanju aplikacij ali drugih storitev za vas;
•
Naši izbrani partnerji, če ste se odločili sodelovati v anketah, skupinskih mnenjskih raziskavah ali
drugih marketinških iniciativah; ali
•
Bodoči prodajalec ali kupec v primeru prodaje ali nakupa katerega koli posla ali premoženja
družbe Ascensia, da vam kupec lahko še naprej zagotavlja informacije in storitve.
Vaši podatki se delijo le v skladu z zaščitnimi ukrepi v tem pravilniku.
Vaše osebne podatke lahko razkrijemo, če se moramo odzvati na pooblaščene zahteve vladnih
organov, ali
če je to potrebno po zakonu. Vaše osebne podatke lahko razkrijemo tudi, kadar je to potrebno za
uveljavljanje ali uporabo pogojev naših aplikacij ali te politike.
6
7.
Prenašanje vaših osebnih podatkov
Vaši osebni podatki v računu se shranijo na strežnikih, ki se nahajajo v enem od naših
regionalnih objektov in lahko vključujejo podatke, ki jih gosti eden izmed naših ponudnikov
storitev. Če ste prebivalec države z zakoni o lokalizaciji podatkov, bodo vaš
i osebni podatki
shranjeni na strežnikih v vaši državi. Sicer pa se trudimo, da vaše osebne podatke hranimo v regiji, kjer
prebivate. To na primer pomeni, da so podatki evropskih uporabnikov shranjeni v Franciji
in Nemčiji,
podatki azijskih uporabnikov so shranjeni v Avstraliji,
podatki ameriških uporabnikov pa v ZDA. V
omejenih okoliščinah se lahko vaši podatki premaknejo izven teh regionalnih ustanov:
•
Kjer izdelujemo statistiko iz uporabniških podatkov za poročila z uporabo orodij, ki jih
zagotavljajo partnerji, na primer v ZDA. Iz teh poročil ni mogoče identificirati posameznikov.
•
Za razvoj aplikacij ter za upravljanje in zagotavljanje podpore in tehničnih storitev za vaš
račun.
Ker delujemo po vsem svetu, bodo nekateri naši sodelavci in partnerji, s katerimi sodelujemo, zunaj
države, v kateri živite (ali v kateri zagotavljamo storitve), na primer v Indiji. Če organ za varstvo
podatkov meni, da država nima ustrezne ravni varstva o
sebnih podatkov, bomo ob njihovem prenosu
uvedli ustrezne zaščitne ukrepe za zaščito vaših osebnih podatkov. V večini primerov bodo ukrepi
vključevali ustrezne sporazume o prenosu podatkov s prejemniki informacij (kot so standardne
pogodbene klavzule in en
akovredne pogodbe v Združenem kraljestvu, Švici, na Kitajskem in drugod).
Kjer je to primerno, bomo opravili tudi oceno vpliva prenosa in nato sprejeli vse potrebne nadaljnje
ukrepe, kot so dodatni varnostni ukrepi. Za več informacij o tem, kako se vaši po
datki shranjujejo in
prenašajo, se obrnite na našega pooblaščenca za varstvo podatkov: dp_office@phchd.com ali po pošti
na naslov Ascensia Diabetes Care Holdings AG, Peter Merian
-
Strasse 90, 4052 Basel, Švica.
8.
Piškotki in podobne tehnologije
Ascensia v CDA ne uporablja piškotkov. Namesto tega uporabljamo komplete za razvoj
programske opreme (»SDK-je«) za iOS in Android, ki prejemajo podatke (ki niso povezani z
zdravjem), ustvarjene z uporabo CDA, da si zapomnimo stvari o vas in vam tako lahko
zagotovimo boljšo izkušnjo
. Te podatke prejemamo le v obliki, ki ne omogoča osebne identifikacije
uporabnikov. V nekaterih državah uporabljamo naslednje glavne SDK
-
je:
•
Microsoft Azure SDK –
zbira statistične podatke, ki se nanašajo na:
1)
Število obiskov uporabnikov na določenem zaslonu; in
2)
Število klikov uporabnikov na elemente na določenem zaslonu.
Teh podatkov ni mogoče izslediti nazaj do IP
-
naslova ali ločiti od določenega uporabnika. Omogoča
nam izboljšanje CDA za vse uporabnike, na primer s spreminjanjem zaslonov, zaradi katerih se mnogi
uporabniki med potovanjem ustavijo, kar lahko nakazuje na zmedo glede jezika ali zasnove CDA.
•
Google Firebase Analytics –
za obvestilna sporočila.
GCO uporablja analitično orodje za sledenje vedenja uporabnikov na spletnem mestu, ki beleži, kako
uporabniki komunicirajo s spletnim mestom, in neosebne podatke o njih, kot so vrsta naprave (namizni
računalnik, mobilni telefon, tablični računalnik), brskalnik (Chrome, Firefox, Safari itd.), ločljivost
zasl
ona in država.
7
GCO uporablja tudi piškotke. Piškotki so majhne podatkovne datoteke, shranjene v vašem brskalniku ali
napravi. Določena spletna mesta omogočamo prek GCO in uporabljamo piškotke za zbiranje informacij o
vaših interakcijah s temi spletnimi mesti:
•
Strogo potrebni piškotki:
Potrebni so na primer za prijavo na zaščitena območja spletne
aplikacije, pomikanje po spletni strani in uporabo njenih funkcij;
•
Funkcionalni piškotki:
Ti piškotki vas prepoznajo, ko se vrnete v našo spletno aplikacijo. To
nam omogoča, da vsebino prilagodimo za vas, na primer tako, da si zapomnimo vaš želeni jezik;
in
•
Analitični piškotki/piškotki za učinkovitost delovanja:
Omogočajo nam, da prepoznamo in
preštejemo število obiskovalcev ter vidimo, kako se obiskovalci pomikajo po določenih spletnih
straneh, ki so dostopne prek GCO. To nam pomaga izboljšati delovanje GCO, na primer tako, da
uporabnikom zagotovimo, da zlahka na
jdejo, kar želijo.
Nekateri od teh so trajni piškotki, ki se lahko uporabljajo, če se prijavite na omejena območja, da si
zapomnijo, kdo ste. Drugi so sejni piškotki, ki se lahko uporabljajo za anonimno identifikacijo obiska
spletne strani samo za tehnične namene. Sejni piškotki se med sejami brskanja shranijo le začasno in se
zbrišejo, ko zaprete brskalnik.
Ne odzivamo se na signale brskalnika »Ne sledi«.
9.
Shranjevanje in brisanje vaših podatkov
Če izbrišete svoj račun, bomo vaše osebne podatke hranili dve leti od datuma nalaganja, da
boste lahko dostopali do podatkov in jih izvozili. Po dveh letih bodo vaši podatki
anonimizirani in arhivirani.
Če želite izbrisati svoj račun, lahko to storite z uporabo možnosti »Delete Account« (Izbriši račun) v
aplikacijah ali tako, da stopite v stik z nami.
Če izbrišete svoj račun, bomo hranili združene in de
-identificirane podatke. Morda bomo morali hraniti
tudi določene osebne podatke, kot to zahteva zakonodaja. Kjer za nas sicer ne velja zakonska zahteva
vodenja evidenc, bomo hranili naslednje:
•
Združeni in de
-identificirani podatki za
pet let
za namene revizije;
•
Vse druge podatke v vašem računu za
dve leti
od datuma,
ko so bili naloženi, da vam tako
omogočimo dostop do teh podatkov in njihov izvoz, če je to potrebno, v zvezi z zahtevkom za
zavarovanje.
Ko izbrišete račun v aplikaciji in vse povezane osebne podatke, nimate več dostopa do računa in izbris
vašega računa je lahko nepovraten.
Zato morda ne boste mogli ponovno aktivirati svojega računa za izvoz
podatkov in bodo vaši osebni podatki izbrisani.
Da bi se izognili težavam, lahko pred izbrisom svojega
računa ali zahteve za izbris računa prenesete in shranite vse potrebne podatke.
Če ste se odločili, da boste podatke o svojem računu delili z izvajalcem zdravstvenih storitev in izbrišete
svoj račun,
se te osebe ne bodo več mogle sinhronizirati z podatki vašega računa, vključno z
informacijami o vaših izmerjenih vrednostih glukoze v krvi. Vse pretekle podatke, ki jih delite z vašim
izvajalcem zdravstvenih storitev, boste verjetno morali hraniti kot zdravstvene kartoteke v skladu z
lokalnimi zakoni
.
8
Račune, ki so neaktivni za daljše časovno obdobje, lahko izbrišemo. Če se odločimo za uveljavljanje te
pravice, vas bomo o tem obvestili vnaprej, da boste lahko zagotovili, da bo vaš račun ostal na
voljo za
vašo uporabo.
10.
Kako varujemo vaše osebne podatke
Sprejemamo vse razumno potrebne ukrepe za zaščito varnosti, zaupnosti in celovitosti vaših
osebnih podatkov, na primer šifriranje vašega gesla.
Priporočamo, da uporabite močno zaščito gesla z edinstvenim geslom, ki vsebuje kombinacijo številk, črk
in simbolov. Svojega gesla ne smete deliti z nikomer.
Družba Ascensia ne odgovarja za morebitno izgubo,
krajo ali ogrozitev gesla ali dostop do vašega računa s strani nepooblaščenih oseb, če to povzročite vi. Če
menite, da je bil vaš račun ogrožen,
nas kontaktirajte takoj.
Ne pozabite, da noben prenos informacij ni 100-% varen. Vse posredovane informacije prenašate na
lastno odgovornost, vključno s primeri, ko se povežete z aplikacijo tretje osebe. Vse osebne podatke, ki
jih delite s tretjo osebo, bodo urejali pogoji uporabe in politika zasebnosti te tretje osebe.
11.
Podatki o otrocih
Preden zberemo podatke od otrok, prosimo za soglasje staršev ali skrbnikov otroka.
Starost, pri kateri se oseba šteje za otroka, se v različnih državah razlikuje. Zaradi tega uporabnike
prosimo, da pred zaključkom postopka registracije navedejo svojo lokacijo.
Če se nahajate v Združenih državah in imate vprašanja o družbi Ascensia in Zakonu o varstvu osebnih
podatkov otrok na spletu (Children’s Online Privacy Protection Act) ali podobnih zakonih, se lahko
obrnete neposredno na naše podjetje v Združenih državah n
a naslovu Ascensia Diabetes Care, Inc., 5
Wood Hollow Rd, Parsippany, NJ 07054 ZDA ali na e
-poštni naslov
privacy.us@ascensia.com
.
12.
Vaše pravice in možnosti glede varstva
podatkov
Kot uporabnik aplikacije lahko uveljavljate določene pravice in možnosti glede zbiranja, uporabe in
deljenja vaših osebnih podatkov s strani družbe Ascensia. Informacije o uveljavljanju teh pravic najdete v
nadaljevanju.
Najprej lahko izberete, kako boste uporabljali aplikacije. Na primer, kot bolnik: i) se lahko odločite, da
nam ne boste posredovali svojih osebnih podatkov. To pomeni, da nekatere funkcije morda ne bodo
dostopne, na primer uporabniki, ki se odločijo, da CDA ne bodo omogočili dostopa do fotoaparata
svojega telefona, ne bodo mogli naložiti fotografij obrokov v CDA; in ii) ko ustvarite račun, lahko
izberete uporabo CDA brez povezave, brez povezave z oblakom. To pomeni, da v CDA ne morete videti
svojih pretekli
h izmerjenih vrednosti ali vzorcev, temveč tiste, ki so na voljo na vašem merilniku glukoze
v krvi.
9
Vse te pravice niso na voljo v vseh državah, če pa želite vedeti, ali spodnje pravice veljajo za vas, se
obrnite na dp_office@phchd.com:
Pravice
Pravica dostopa / pravica do
vedenja
Imate pravico dostopa do osebnih podatkov, ki jih hranimo in se nanašajo na vas.
Pravica do popravka
Imate pravico spremeniti ali dopolniti osebne podatke, ki nam jih posredujete, če menite, da so netočni ali
zastareli.
Pravica do izbrisa
Zahtevate lahko, da izbrišemo vse osebne podatke, ki jih hranimo o vas, če jih ne potrebujemo več.
Pravica do prenosljivosti podatkov
Imate pravico prejeti osebne podatke, ki jih hranimo o vas, v običajno uporabljeni obliki, da podatke
pošljete drugemu upravljavcu ali jih uporabite za lastne namene.
Pravica do omejitve
Imate pravico omejiti način uporabe vaših podatkov, če imate za to poseben razlog. Če zahtevate
omejitve, bomo začasno prenehali obdelovati omejene podatke. Preden odpravimo to omejitev in
ponovno začnemo uporabljati podatke, vas bomo o tem obvestili.
Pravica do ugovora
Kadar koli imate pravico ugovarjati naši obdelavi vaših osebnih podatkov.
Pravica do izogibanja avtomatiziranemu odločanju
Imate pravico, da za vas ne velja odločitev, ki temelji izključno na avtomatizirani obdelavi in ima za vas
pravne učinke.
Pravica do vložitve pritožbe
Imate pravico, da vložite pritožbo glede načina uporabe vaših osebnih podatkov pri pristojnem
regulativnem organu v vaši državi.
Dodatne pravice za prebivalce Kalifornije ali določenih drugih zveznih držav ZDA
Nediskriminacija
Ne bomo vas diskriminirali, če se odločite uveljavljati svoje pravice do zasebnosti.
10
Pravica do omejitve uporabe in razkritja občutljivih osebnih podatkov
Uporabo vaših občutljivih osebnih podatkov lahko omejite na tisto, kar je potrebno za opravljanje
storitev ali dobavo blaga, ki ste ga zahtevali.
13.
Kako lahko uveljavljate svoje pravice
Ko nas kontaktirate z zahtevo za uveljavljanje svojih pravic, boste morda morali potrditi svojo
identiteto, na primer s predložitvijo dokazil, ki se ujemajo s podatki, ki jih hrani družba
Ascensia, kot sta
potrjevanje imena ali poštnega naslova, če se hranita v naših evidencah. Vašo identiteto moramo
preveriti, da se prepričamo, da ste oseba, pooblaščena za vložitev zahteve za vaše osebne podatke ali v
imenu nekoga drugega.
Naše
Kalifornijsko razkritje zasebnosti
pojasnjuje, kako zbiramo, uporabljamo in razkrivamo osebne
podatke prebivalcev Kalifornije, za katere velja kalifornijski zakon o zasebnosti potrošnikov,
spremenjen s kalifornijskim zakonom o pravicah do zasebnosti. To razkritje velja tudi za prebivalce
d
rugih zveznih držav ZDA s podobnimi zakoni o zasebnosti, kot je ustrezno.
Če ste prebivalec Kalifornije ali določenih drugih zveznih držav ZDA, lahko z določenimi zakonskimi
izjemami in omejitvami uveljavljate svoje pravice do zasebnosti, kot je pojasnjeno v nadaljevanju.
Za uveljavljanje svojih pravic v vašem imenu lahko uporabite pooblaščenega zastopnika.
Pooblaščenemu zastopniku morate zagotoviti pisno dovoljenje za uveljavljanje vaših pravic v vašem
imenu, zato nam mora biti omogočeno, da preverimo identiteto zastopnika
, kot je opisano zgoraj.
Prebivalci Kalifornije in drugih določenih zveznih držav ZDA:
Pokličite (800) 348
-8100
Prek našega spletnega obrazca, ki se nahaja na naši
spletni strani.
Če zahtevo oddate prek
našega spletnega obrazca, v razdelku »Message« (Sporočilo) navedite, na katero pravico
se nanaša vaša zahteva.
E-
pošta: privacy.us@ascensia.com
Prebivalci preostalega sveta (kjer veljajo pravice):
E-pošta
dp_office@phchd.com
; ali
Pošljite na: Ascensia Diabetes Care Holdings AG, Peter Merian
-Strasse 90, poštni predal
4052, Basel, Švica
14.
Spremembe tega pravilnika
Spremembe tega pravilnika se objavijo na tej strani in vam jih, po lastni presoji, pošljemo po e-pošti ali
prek obvestila v aplikaciji.
15.
Stopite v stik z nami
Vsa vprašanja ali zahteve v zvezi s tem pravilnikom nam sporočite po e
-pošti (
dp_office@phchd.com
).
Zadnja posodobitev: junij 2025