1
Политика
в
отношении конфиденциальности GCO
и
CDA
и
использования файлов cookie
Содержание
1.
Наши роли
и
обязанности
..............................................................................................................................
1
2.
Ваша роль
и
обязанности
...............................................................................................................................
1
3.
Когда
и
как мы собираем данные
..................................................................................................................
1
4.
Почему мы используем Ваши данные
..........................................................................................................
3
5.
Разъяснение правовой основы
.......................................................................................................................
5
6.
Совместное использование Ваших персональных данных
........................................................................
6
7.
Передача Ваших персональных данных
.......................................................................................................
6
8.
Файлы
cookie
и
аналогичные технологии
....................................................................................................
7
9.
Хранение
и
удаление Ваших данных
............................................................................................................
8
10.
Как мы защищаем Ваши персональные данные
..........................................................................................
9
11.
Данные
о
детях
...............................................................................................................................................
9
12.
Ваши права
и
варианты выбора
в
отношении защиты данных
..................................................................
9
13.
Как реализовать Ваши права
.......................................................................................................................
11
14.
Изменения
в
Политике
.................................................................................................................................
12
15.
Контактная информация
..............................................................................................................................
12
1.
Наши роли
и
обязанности
Ascensia Diabetes Care Holdings AG
(«Ascensia», «
мы» или «нас»)
действует как «контроллер
»
Ваших персональных данных, которые Вы предоставляете через приложение
Contour Diabetes App
(«CDA»)
и
(или) glucocontro.online («GCO») (совместно именуемые «Приложения»). Это означает,
что мы определяем способ
и
причины сбора, использования
и
хранения Ваших персональных
данных.
2.
Ваша роль
и
обязанности
Если Вы являетесь пользователем одного или обоих этих Приложений, будь Вы пациент, лицо,
осуществляющее уход, или медицинский работник,
к
Вам применяется настоящая Политика
в
отношении конфиденциальности
и
использования файлов
cookie («
Политика»). Ознакомьтесь
с
Политикой. Она содержит информацию
о
том, какие персональные данные мы собираем, зачем
мы это делаем, как мы их используем. Некоторые разделы, где это указано, применяются только
к
пациентам или медицинским работникам либо только
к
CDA
или
GCO.
Для жителей Вашингтона
и
других штатов США, где действуют законы
о
защите
конфиденциальности
в
сфере здоровья потребителей, см. также нашу отдельную
Политику
конфиденциальности
в
отношении здоровья потребителей
.
3.
Когда
и
как мы собираем данные
Некоторые данные предоставляются Вами напрямую,
а
некоторые собираются автоматически. Мы
собираем данные после того, как Вы ознакомились
с
настоящей Политикой,
и
когда Вы
2
используете Приложения (например, на начальном экране
CDA,
если Вы указали дату рождения
и
решили указать имя, на этом этапе мы не храним такие данные). После завершения регистрации
учетной записи будет создана резервная копия Ваших персональных данных
в
облаке. Создание
учетной записи
в
любом из Приложений гарантирует, что глюкометр, который Вы (или Ваши
иждивенцы или Ваш пациент) зарегистрируете
в
Приложении, сможет синхронизировать
информацию
и
настройки, такие как диапазоны целевых значений,
с
Приложениями.
Ознакомьтесь
с
таблицей ниже, чтобы понять, какие типы данных мы собираем
и
откуда эти
данные берутся.
Типы данных, которые мы собираем
Данные,
которые Вы
предоставляете
Мы не собираем
эти типы данных,
если Вы не
предоставите их
нам.
Контактные
и
персональные
данные
Например, Ваше имя, адрес электронной почты, пол
и
дата рождения.
Мы также собираем Ваш номер телефона, если Вы хотите использовать его
в
качестве дополнительной меры безопасности при входе
в
систему.
Для медицинских работников мы дополнительно собираем данные
о
местоположении офиса
и
названии компании.
Данные
о
местоположении
Страна,
в
которой Вы живете
.
Если Вы
согласились
и
включили геолокационные службы во время регистрации
Приложений, мы будем собирать информацию
о
Вашем точном
и
приблизительном местонахождении на основе данных, полученных от
Вашего мобильного устройства. Мы используем эту информацию для
улучшения продуктов
и
услуг, включая определение территориального
распространения глюкометров.
Данные аутентификации
и
регистрации учетной записи
Сюда входят пароли
и
предпочитаемый язык.
Служебные данные
Для пациентов: информация
о
том, как Вы контролируете диабет,
например тип диабета, принимаемые лекарственные препараты, уровень
инсулина, питание
и
двигательная активность, адрес Вашей больницы
и
даты
приема
у
врача, отчеты медицинского работника, показатели уровня глюкозы
и
гликогемоглобина (A1c)
в
крови
и
информация
о
Вашем глюкометре:
например номер модели, серийный номер
и
настройки глюкометра.
Сторонние приложения
и
данные мобильных устройств
Для пациентов:
в
зависимости от операционной системы, установленной
на Вашем мобильном устройстве, Вам может быть предложено
предоставить по собственному желанию доступ
к
определенным системным
службам, установленным на Вашем устройстве, таким как камера, фотографии
и
список контактов. Доступ
к
этим системным службам позволяет
определенным необязательным функциям
CDA
функционировать должным
образом
и
не приведет
к
тому, что
у
компании
Ascensia
появится доступ
к
информации, связанной
с
данными системными службами, или что она
сможет собирать или хранить такую информацию. Кроме того, доступ
к
любым сторонним приложениям, которые Вы выберете для подключения
к
CDA,
например приложение
Apple Health (
если Вы хотите обмениваться
данными, связанными со здоровьем,
с
приложением
Apple Health,
и
оно
доступно
в
вашей стране)
Вы можете изменить разрешения на доступ
в
любое время
с
помощью
настроек на вашем мобильном устройстве или настроек
CDA.
3
Типы данных, которые мы собираем
Службы поддержки клиентов
Если Вы обратитесь
к
нам за поддержкой, мы сохраним запись этого
обращения. Вы можете предоставить нам свои персональные данные
при заполнении формы или по электронной почте во время оформления заказа
на продукты или услуги,
в
случае возникновения вопросов, сообщая
о
проблеме, связанной
с
Приложениями, или
в
иных схожих ситуациях, когда
Вы решаете предоставить нам свои данные.
Автоматически
собираемые
данные
В некоторых
случаях мы
автоматически
собираем
данные, как
только Вы
начинаете
использовать
Приложения,
например
с
помощью
файлов
cookie
и
аналогичных
технологий.
Технические данные
Включают тип используемого Вами мобильного устройства,
уникальный идентификационный номер устройства (например,
универсальный уникальный идентификатор
(
universal unique identifier, UUID),
MAC-
адрес интерфейса беспроводной сети устройства или номер мобильного
телефона, используемого устройством), сведения об операционной системе
и
версии программного обеспечения, тип используемого Вами мобильного
браузера, страну, код языка
и
настройки часового пояса. UUID
—
это число,
которое
генерируется для каждой установки Приложения на Вашем
мобильном устройстве или
в
браузере (если применимо)
,
позволяя компании
Ascensia
синхронизировать данные для обеспечения сквозного отображения
информации
в
Приложениях на всех устройствах, если вы входите
в
систему
с
нескольких устройств. Если пользователь удаляет Приложения или очищает
историю браузера (если применимо),
UUID
больше не может использоваться.
Если Вы предоставляете нам персональные данные, относящиеся
к
кому
-
либо, кроме Вас
(например,
к
медицинскому работнику, пациенту или члену семьи), Вы несете ответственность за
соблюдение всех законов
о
защите данных
и
конфиденциальности, прежде чем передавать эту
информацию компании
Ascensia (
включая получение их разрешения, если это необходимо).
4.
Почему мы используем Ваши данные
Мы должны иметь правовую основу, т.
е. обоснованную причину для использования Ваших
данных. Более подробную информацию
о
том, что означают эти правовые основы, см.
в
разделе
«Разъяснение правовой основы»
ниже.
Предоставление услуг
(1) Разрешение пациентам отправлять отчеты об уровне глюкозы
в
крови группе лечащих врачей;
(2) подключение
к
другим сторонним приложениям, если таковые имеются (например,
Apple
Health); (3) предоставление пациентам информации об их тестировании
и
измерениях уровня
глюкозы
в
крови для понимания моделей
и
тенденций; (4) разрешение участия
в
интерактивных
функциях приложений; (5) уведомление Вас об изменениях
в
наших услугах; (6) выпуск
уведомлений
о
безопасности или корректирующих действиях; (7) предоставление Вам облачных
сервисов, связанных
с
Приложениями или подключенными устройствами.
Правовые основы: Договор
|
Согласие
|
Юридическое обязательство
4
Улучшение продукта
(1) Разработка
и
тестирование новых функций Приложений, устройств
и
расходных материалов,
таких как тест
-
полоски; (2) устранение проблем
с
приложениями или службами учетных записей;
(3) проведение анализа данных
и
исследований, включая понимание наиболее эффективных
областей,
в
которых следует сосредоточить деятельность по продажам,
а
также для установления
распределения пользователей Приложений
и
глюкометров;
(4) внедрение средств безопасности
для обеспечения безопасности
и
надежности Приложений; (5) лучшее понимание того, как Вы
взаимодействуете
с
Приложениями, включая их функции,
а
также обеспечение наиболее
эффективного представления контента; (6) производительность, воздействие
и
опыт
использования.
Служба поддержки клиентов
(1) Ответы на запросы для оказания поддержки
в
отношении Приложений или Ваших учетных
записей; (2) помощь
в
устранении любых проблем
с
Приложениями или Вашими учетными
записями, включая ответы на Ваши вопросы относительно технического обслуживания,
устранения неполадок или других проблем
с
производительностью.
Исследование
(1) Оценка производительности, влияния
и
опыта использования Приложений
и
служб
учетных записей для пользователей; (2) рассмотрение наших операционных
и
бизнес
-
стратегий
для исследований
и
разработок; (3) проведение статистического анализа, связанного
с
диабетом;
(4) определение
и
повышение эффективности методов контроля диабета, его лечения
и
снижения
затрат;
(5) научные исследования, связанные
с
диабетом, включая публикацию статей
в
медицинских
и
(или) рецензируемых изданиях
и
журналах,
а
также выступления на
конференциях.
Маркетинг
(1) Приглашение пользователей
к
участию
в
опросах или группах общественного мнения,
связанных
с
работой
и
использованием Приложений или другими рекламными мероприятиями,
в
том числе
с
выбранными третьими лицами; (2) рекомендация продуктов или услуг, которые
могут быть интересны пользователям; (3) понимание эффективности рекламы, которую мы можем
предложить,
и
предоставление соответствующей рекламы.
Правовые основы: Договор
|
Согласие
| Законный интерес
|
Общественный интерес
в
сфере
общественного здравоохранения
Правовые основы: Договор
|
Согласие
Правовые основы: Законный интерес
|
Общественный интерес
в
сфере общественного
здравоохранения
5
Вы можете отозвать свое согласие на получение маркетинговых сообщений
в
любое время,
обратившись
к
нам
или нажав на ссылку «Отписаться»
в
наших сообщениях. Если Вы отзовете
свое согласие, мы продолжим связываться
с
Вами
в
целях, не связанных
с
маркетингом (например,
для отправки важной информации
о
Приложениях).
5.
Разъяснение правовой основы
Вот что означает каждая из упомянутых выше правовых основ:
Согласие
Вы согласились
с
тем, что мы можем обрабатывать Ваши персональные данные для определенной
цели. Например, Вы согласились получать маркетинговые письма
с
предложениями
о
продуктах.
Если Вы ранее дали согласие, Вы можете отозвать его
в
любое время. Например, Вы можете
отозвать свое согласие на сбор сведений
о
Вашем местоположении, отключив геолокационные
службы
в
меню настроек Вашего устройства.
Договор
Обработка Ваших данных необходима для выполнения Вашего договора
с
нами. Например, чтобы
предоставить Вам Приложения
и
ответить на ваши вопросы, касающиеся технического
обслуживания, устранения неполадок или других проблем
с
производительностью.
Законные интересы
Обработка Ваших данных необходима для обеспечения так называемых законных интересов
компании
Ascensia
или третьей стороны,
и
Ваши права
и
интересы не превосходят эти интересы.
Наши законные интересы включают следующее:
•
разработка, улучшение
и
тестирование новых функций Приложений;
•
оценка производительности, влияния
и
опыта использования Приложений; или
•
внедрение инструментов безопасности для обеспечения безопасности
и
надежности
Приложений.
Юридическое обязательство
Обработка Ваших данных необходима для соблюдения закона. Например, выпуск уведомлений
о
безопасности или корректирующих мерах, связанных
с
медицинским изделием, которое
используется Вами Вашим пациентом или Вашим иждивенцем.
Общественный интерес
в
сфере общественного здравоохранения
Обработка Ваших данных необходима
в
целях общественного здравоохранения. Например,
проведение статистического анализа, связанного
с
диабетом,
и
обеспечение высоких стандартов
качества
и
безопасности медицинских изделий.
Правовая основа: Согласие
6
6.
Совместное использование
Ваших персональных
данных
Мы не сдаем
в
аренду
и
не продаем Ваши персональные данные кому бы то ни было.
При необходимости или по Вашему запросу мы передаем Вашу информацию
следующим лицам:
•
Медицинские работники могут поделиться своими данными
с
коллегами, работающими
в
той же клинике или офисе.
•
Пациенты могут поделиться своими данными
с
третьими лицами, оказывающими помощь
в
контроле диабета:
o
если
в
Вашей стране доступны соединения со сторонними приложениями
и
Вы
соглашаетесь на передачу, например Ваших меток «До еды»
и
«После еды»;
o
если Вы хотите поделиться информацией, связанной со здоровьем, с
врачом,
медсестрой, поставщиком медицинских услуг или другим лицом по Вашему выбору.
•
Ваша местная компания Ascensia или другая компания
в
группе компаний, членом которой
является Ascensia, помогающая нам предоставлять Вам наши продукты
и
услуги;
•
Дистрибьюторы наших продуктов, если Вы живете
в
стране,
в
которой мы используем
дистрибьютора.
•
Наши поставщики услуг, участвующие
в
разработке, предоставлении, устранении
неполадок или исправлении Приложений или других услуг для Вас.
•
Нашим избранным партнерам
в
тех случаях, когда Вы решите участвовать
в
опросах,
потребительских консилиумах или других маркетинговых инициативах.
•
Потенциальный продавец или покупатель в
случае продажи или покупки компании Ascensia
или ее активов, чтобы покупатель мог в
будущем предоставлять Вам информацию и
услуги.
Ваши данные передаются только
в
соответствии
с
мерами безопасности, изложенными
в
настоящей Политике.
Мы можем раскрывать Ваши персональные данные
в
ответ на официально разрешенные запросы
правительственных органов или если этого требует закон. Мы также можем раскрыть Ваши
персональные данные, когда это необходимо для обеспечения соблюдения или применения наших
Условий обслуживания Приложений или настоящей Политики.
7.
Передача Ваших персональных данных
Ваши персональные данные
в
Вашей учетной записи хранятся
и
обрабатываются на
серверах, расположенных
в
одном из наших региональных предприятий, которые
могут содержать данные, размещаемые одним из наших поставщиков услуг. Если Вы
являетесь резидентом страны,
в
которой действуют законы
о
локализации данных, Ваши
персональные данные будут храниться на серверах, расположенных
в
Вашей стране.
В
противном случае мы стараемся хранить Ваши персональные данные
в
том же регионе,
в
котором Вы проживаете. Это означает, что данные пользователей из Европы хранятся во
Франции
и
Германии, данные пользователей из Азии
—
в
Австралии,
а
пользователей из
США
—
в
США
и
т.
п.
В
некоторых случаях Ваши данные могут передаваться за пределы
региональных предприятий,
в
частности
в
следующих:
•
Для создания статистических отчетов на основе данных пользователей
с
помощью
инструментов, предоставленных партнерами, например
в
США. Возможность
идентификации отдельных лиц
в
этих отчетах исключается.
7
•
Для разработки Приложений,
а
также администрирования
и
предоставления Вам
поддержки
и
технических услуг
в
связи
с
Вашей учетной записью.
Поскольку мы осуществляем деятельность по всему миру, некоторые наши коллеги и
партнеры
находятся за пределами страны Вашего проживания (или в
которой мы предоставляем услуги),
например в
Индии. Если орган по надзору за соблюдением законодательства о
защите персональных
данных не согласен, что страна обеспечивает достаточный уровень защиты персональных данных,
мы внедряем дополнительные меры для защиты Ваших персональных при передаче. В
большинстве
случаев эти меры включают: соответствующие соглашения о
передаче данных с
получателями
информации (в
частности Стандартные положения договоров и
аналогичные договоры
в
Великобритании, Швейцарии, Китае и
других странах). При необходимости мы также проведем
оценку последствий переноса, а
затем предпримем любые необходимые дальнейшие шаги, например
дополнительные меры безопасности. Для получения дополнительной информации о
том, как
хранятся и
передаются Ваши данные, свяжитесь с
нашим специалистом по защите данных по
электронной почте: dp_office@phchd.com или по почте по адресу: Ascensia Diabetes Care Holdings
AG, Peter Merian-
Strasse 90, 4052 Basel, Switzerland (Швейцария).
8.
Файлы cookie
и
аналогичные технологии
Компания
Ascensia
не использует файлы
cookie
в
CDA.
Вместо этого мы используем
комплекты разработки программного обеспечения (Software Development Kit, «SDK») для
iOS
и
Android,
которые получают данные (не связанные со здоровьем), созданные
с
помощью использования
CDA.
Это позволяет запоминать информацию
о
Вас, чтобы мы могли
предоставить Вам лучший опыт использования приложений. Мы получаем эту информацию
только
в
форме, не позволяющей идентифицировать личность пользователей.
В
некоторых странах
мы используем следующие основные SDK:
•
Microsoft Azure
SDK
—
собирает статистические данные, касающиеся:
1)
количества посещений пользователями определенного экрана; и
2)
количества нажатий пользователями на элементы на определенном экране.
Эти данные невозможно отследить до
IP-
адреса или связать
с
конкретным пользователем. Это
позволяет нам улучшать
CDA
для всех пользователей, например за счет изменения экранов,
которые заставляют многих пользователей останавливаться
в
процессе использования, что
может указывать на путаницу
с
языком или дизайном
CDA.
•
Google Firebase Analytics —
для сообщений, содержащих уведомления.
GCO
использует аналитический инструмент для отслеживания поведения пользователей на веб
-
сайте, регистрируя то, как пользователи взаимодействуют
с
веб
-
сайтом,
а
также неперсональные
данные
о
них, такие как тип устройства (настольный компьютер, мобильный телефон, планшет),
браузер (Chrome, Firefox, Safari
и
т.
д.), разрешение экрана
и
страну.
GCO
также использует файлы
cookie.
Файлы
cookie —
это небольшие файлы данных, которые
хранятся
в
Вашем браузере или устройстве. Мы делаем определенные веб
-
сайты доступными
через
GCO
и
используем файлы
cookie
для сбора информации
о
Вашем взаимодействии
с
этими
веб
-
сайтами:
•
Строго необходимые файлы cookie:
например, требующиеся для Вашего входа
в
защищенные области нашего веб
-
Приложения, перемещения по веб
-
сайту
и
использования его функций.
8
•
Функциональные файлы cookie:
эти файлы cookie узнают Вас, когда Вы возвращаетесь
в
наше веб
-
приложение. Это позволяет нам персонализировать контент для Вас, например,
запоминая ваш предпочитаемый язык.
•
Аналитические/рабочие файлы cookie:
Позволяют нам распознавать
и
подсчитывать
количество посетителей,
а
также отслеживать, каким образом посетители перемещаются
по определенным веб
-
страницам, доступ
к
которым обеспечивается посредством GCO. Это
помогает нам улучшить работу GCO, например, гарантируя, что пользователи легко
найдут то, что им нужно.
Некоторые из этих файлов
cookie
являются постоянными файлами
cookie,
которые могут быть
использованы
в
тех случаях, когда Вы будете заходить
в
зоны ограниченного доступа, чтобы
помнить, кто Вы. Другие являются сеансовыми файлами
cookie,
которые могут использоваться для
анонимной идентификации посещения веб
-
сайта исключительно для технических целей.
Сеансовые файлы
cookie
хранятся только временно
в
течение сеансов просмотра
и
удаляются
после закрытия браузера.
Мы не отвечаем на сигналы браузера «Не отслеживать».
9.
Хранение
и
удаление Ваших данных
Если Вы удалите свою учетную запись, мы будет хранить Ваши персональные данные
в
течение двух лет
с
даты их загрузки, чтобы Вы могли получить
к
ним доступ
и
экспортировать их. По истечении двух лет Ваши данные будут анонимизированы
и
заархивированы.
Если Вы хотите удалить учетную запись, Вы можете сделать это, воспользовавшись опцией
Delete
Account (
Удалить учетную запись)
в
Приложениях или отправив нам сообщение.
Если Вы удалите свою учетную запись, мы будем хранить обобщенную
и
обезличенную
информацию. Нам также может потребоваться хранить определенные персональные данные
в
соответствии
с
требованиями закона.
В
тех случаях, когда мы не обязаны по закону хранить
записи, мы будем хранить:
•
обобщенную
и
обезличенную информацию за
пять лет
для целей аудита;
•
все остальные данные
в
Вашей учетной записи
в
течение
двух лет
с
даты
загрузки для
обеспечения Вам доступа
и
экспорта данных (при необходимости)
в
связи
с
обращением
за страховой выплатой.
После удаления учетной записи
и
связанных
с
ней персональных данных
у
Вас больше не будет
доступа
к
учетной записи, которая может быть удалена без возможности восстановления.
В
связи
с
этим Вы не сможете повторно активировать свою учетную запись для экспорта данных,
а
Ваши
персональные данные будут удалены.
Во избежание каких
-
либо проблем Вы можете загрузить
и
сохранить необходимую информацию до удаления учетной записи или направить нам запрос на
удаление учетной записи.
Если Вы решили делиться информацией
о
своей учетной записи
с
Вашим лечащим врачом
и
удалили запись, эти люди больше не смогут
синхронизироваться
с
информацией
о
вашей
учетной записи, включая информацию
о
показателях уровня глюкозы
в
крови. Любые данные за
предыдущие периоды, предоставленные Вашему поставщику медицинских услуг, вероятнее всего,
9
должны будут храниться
в
качестве медицинских записей
в
соответствии
с
местным
законодательством
.
Мы можем удалять учетные записи,
в
которых отсутствовали какие
-
либо действия пользователя
в
течение длительного периода времени. Если мы решим воспользоваться этим правом, мы
сообщим Вам об этом заранее, чтобы Вы могли обеспечить доступность Вашей учетной записи
для Вашего использования.
10.
Как мы защищаем Ваши персональные данные
Мы принимаем все разумно необходимые меры для обеспечения безопасности,
конфиденциальности
и
целостности Ваших персональных данных, например шифрование
Вашего пароля.
Мы рекомендуем Вам использовать надежный пароль, используя уникальный пароль, состоящий
из цифр, букв
и
символов. Никому не сообщайте свой пароль. Компания
Ascensia
не несет
ответственности за потерю, кражу или взлом пароля,
а
также за доступ неавторизованными
пользователями
к
Вашей учетной записи, если это произошло по Вашей вине. Если вы считаете,
что Ваша учетная запись была взломана, немедленно свяжитесь
с
нами
.
Помните, ни одна передача информации не является на 100
% безопасной. Любая передача
информации осуществляется на свой страх
и
риск,
в
том числе
и
в случае, если Вы решите
подключиться
к
стороннему приложению. Любые персональные данные, которыми Вы делитесь
с
третьей стороной, будут регулироваться политикой конфиденциальности
и
условиями этой
третьей стороны.
11.
Данные
о
детях
Прежде чем собирать данные
у
детей, мы запрашиваем согласие родителя или опекуна
ребенка.
Возраст,
в
котором человек считается ребенком, различается
в
разных странах.
В
связи
с
этим мы
просим пользователей указывать свое местоположение перед выполнением процесса регистрации.
Если Вы находитесь
в
Соединенных Штатах Америки
и
у Вас возникли вопросы относительно
компании
Ascensia
и
Закона
о
защите конфиденциальности детей
в
интернете или похожих
законов, Вы также можете связаться
с
нашей компанией
в
США напрямую по адресу:
Ascensia
Diabetes Care US Inc., 5 Wood Hollow Rd, Parsippany, NJ 07054 USA (
США) или
privacy.us@ascensia.com
.
12.
Ваши права
и
варианты выбора
в
отношении
защиты данных
Как пользователь Приложений, вы можете воспользоваться определенными правами
и
вариантами
выбора
в
отношении сбора, использования
и
передачи Ваших персональных данных компанией
Ascensia.
Информацию
о
том, как воспользоваться этими правами, см.
ниже.
10
Во
-
первых, Вы можете выбрать, как использовать Приложения. Например, как пациент: i) Вы
можете не предоставлять нам свои персональные данные. Это означает, что некоторые функции
могут быть недоступны, например пользователи, которые решили не предоставлять
CDA
доступ
к
камере своего телефона, не смогут загружать фотографии еды
в
CDA;
и
ii) после создания
учетной записи Вы сможете использовать
CDA
в
автономном режиме, без подключения
к
облаку.
Это означает, что Вы не можете просматривать свои показания или модели за предыдущие
периоды
в
CDA,
а
будете видеть только то, что доступно на Вашем глюкометре.
Эти права могут быть недоступны
в
некоторых странах, но если Вы хотите узнать, применяются
ли
к
Вам указанные ниже права, свяжитесь
с
нами по адресу dp_office@phchd.com:
Права
Право на доступ
/
право на получение информации
Вы имеете право на доступ
к
Вашим персональным данным, которые мы храним.
Право на исправление данных
Вы имеете право изменять или корректировать предоставленные нам персональные данные, если
считаете, что они неточны или устарели.
Право на удаление данных
Вы можете попросить нас удалить любые имеющиеся
у
нас персональные данные
о
Вас, если нам
больше не нужно хранить эти данные.
Право на переносимость данных
Вы имеете право получить хранящиеся
у
нас персональные данные
о
Вас
в
общепринятом
формате, чтобы отправить их другому контролеру или использовать их
в
своих собственных целях.
Право на ограничение
Вы имеете право ограничить способ использования нами Ваших данных, если
у
Вас есть особая
причина для такого ограничения. Если Вы запросите ограничения, мы временно прекратим
обработку данных, на которые распространяется ограничение. Мы сообщим Вам, прежде чем
снять это ограничение
и
возобновить использование.
Право на возражение
Вы имеете право
в
любой момент возразить против обработки нами Ваших персональных данных.
Право избегать автоматизированного принятия решений
Вы имеете право не подчиняться решению, основанному исключительно на автоматизированной
обработке, которое влечет за собой правовые последствия
в
отношении Вас.
11
Право подать жалобу
Вы имеете право подать жалобу на то, как мы используем Ваши персональные данные,
в
соответствующий регулирующий орган
в
Вашей стране.
Дополнительные права для жителей Калифорнии или некоторых других штатов США
Недопущение дискриминации
Мы не будем дискриминировать Вас, если Вы решите воспользоваться своими правами на
конфиденциальность.
Право ограничивать использование
и
раскрытие конфиденциальных персональных
данных
Вы можете ограничить использование нами Ваших конфиденциальных персональных данных до
степени, которая необходима для оказания услуг или поставки запрошенных Вами товаров.
13.
Как реализовать Ваши права
При обращении
к
нам
с
просьбой об осуществлении своих прав от Вас может потребоваться
подтверждение Вашей личности, например путем предоставления доказательств,
соответствующих информации, хранящейся компанией Ascensia, такой как подтверждение имени
или почтового адреса, если таковые имеются
в
наших записях. Мы должны проверить Вашу
личность, чтобы убедиться, что Вы являетесь лицом, уполномоченным делать запрос Ваших
персональных данных самостоятельно или от имени кого
-
либо.
В нашем документе
California Privacy Disclosure
(Раскрытие конфиденциальной информации
в
штате Калифорния) описывается, как мы собираем, используем
и
раскрываем персональные
данные жителей Калифорнии,
в
соответствии
с
Законом
о
защите конфиденциальности
потребителей Калифорнии
с
учетом поправок, внесенных Законом Калифорнии
о
защите прав на
частную жизнь. Настоящее уведомление
о
Раскрытии информации также распространяется на
жителей других штатов США
с
аналогичными законами
о
защите конфиденциальности, если это
применимо.
Если Вы являетесь жителем Калифорнии или других штатов США, то,
с
учетом определенных
правовых исключений
и
ограничений, вы можете воспользоваться своими правами на
конфиденциальность, как описано ниже.
Вы можете воспользоваться услугами уполномоченного агента для осуществления Ваших прав
от Вашего имени. Вы должны предоставить своему уполномоченному агенту письменное
разрешение на осуществление Ваших прав от Вашего имени,
а
мы,
в
свою очередь, должны
иметь возможность проверить личность агента
с
помощью сведений, описанных выше.
Жители Калифорнии
и
других отдельных штатов США:
Звоните (800) 348
-8100
Через нашу веб
-
форму, расположенную на нашем
веб
-
сайте
.
При отправке запроса
через нашу веб
-
форму
в
разделе «Сообщение» укажите,
к
какому праву относится
Ваш запрос.
Email: privacy.us@ascensia.com
12
Пользователи, проживающие в
остальных странах мира (где применяются права):
Отправьте электронное письмо по адресу
dp_office@phchd.com
или
Отправьте письмо по адресу:
Ascensia Diabetes Care Holdings AG, Peter Merian-
Strasse 90, P.O. Box 4052, Basel, Switzerland (Швейцария)
14.
Изменения
в
Политике
Любые будущие изменения
в
настоящей Политике будут опубликованы на этой странице и, по
нашему усмотрению, отправлены Вам по электронной почте или посредством уведомления
в
Приложении.
15.
Контактная информация
Просьба направлять любые вопросы или запросы относительно настоящей Политики по
электронной почте (
dp_office@phchd.com
).
Дата последнего обновления: Июнь 2025
г.