Politica de confidențialitate și modulele cookie GCO și CDA
Cuprins
1.
Rolul și responsabilitățile noastre
................................
................................
................................
.....................
1
2.
Rolul și responsabilitățile dumneavoastră
................................
................................
................................
........
1
3.
Când și cum colectăm date
................................
................................
................................
...............................
1
4.
De ce utilizăm datele dumneavoastră
................................
................................
................................
...............
3
5.
Bază legală explicată
................................
................................
................................
................................
........
4
6.
Partajarea datelor dumneavoastră cu caracter personal
................................
................................
....................
5
7.
Transferarea datelor dumneavoastră cu caracter personal
................................
................................
................
6
8.
Module cookie și tehnologii similare
................................
................................
................................
...............
6
9.
Stocarea și ștergerea datelor dumneavoastră
................................
................................
................................
....
7
10.
Cum vă securizăm datele cu caracter personal
................................
................................
................................
.
8
11.
Datele copiilor
................................
................................
................................
................................
..................
8
12.
Drepturile și opțiunile dumneavoastră privind protecția datelor
................................
................................
......
9
13.
Cum să vă exercitați drepturile
................................
................................
................................
.......................
10
14.
Modificări aduse acestei Politici
................................
................................
................................
.....................
11
15.
Contactați
-
ne
................................
................................
................................
................................
..................
11
-
1.
Rolul și responsabilitățile noastre
Ascensia Diabetes Care Holdings AG
(„Ascensia”, „noi” sau „nouă”)
acționează ca „
operator
” al
datelor dumneavoastră cu caracter personal pe care le furnizați prin intermediul aplicației Contour
Diabetes App („CDA”) și/sau glucocontro.online („GCO”) (denumite împreună „Aplicațiile”). Aceasta
înseamnă că stabilim cum și de ce sunt colectate, uti
lizate și stocate datele dumneavoastră cu caracter
personal.
2.
Rolul și responsabilitățile dumneavoastră
Dacă sunteți utilizator al uneia sau al ambelor Aplicații, fie în calitate de pacient, îngrijitor sau
profesionist din domeniul sănătății, această Politică de confidențialitate și modulele cookie („Politica”) vi
se aplică. Vă rugăm să citiți Politica. Acea
sta conține informații importante despre ce
date cu caracter
personal colectăm, de ce le colectăm și ce facem cu acestea
. Unele secțiuni, acolo unde este indicat, se
aplică numai pacienților sau profesioniștilor din domeniul sănătății sau numai CDA sau GCO
.
Pentru rezidenții din Washington și din alte state americane cu legi privind confidențialitatea sănătății
consumatorilor, consultați și site
-
ul nostru separat
Politica de confidențialitate privind sănătatea
consumatorilor
.
3.
Când și cum colectăm date
Unele date sunt furnizate direct de dumneavoastră, iar altele sunt colectate automat. Colectăm date după
ce ați consultat această Politică și atunci când utilizați Aplicațiile (de exemplu, pe ecranul inițial CDA,
dacă furnizați o dată de naștere și alegeți
să furnizați un nume, nu stocăm aceste date în acest moment).
După ce v
-
ați finalizat înregistrarea pentru un cont, datele dumneavoastră cu caracter personal vor fi apoi
1
stocate în cloud. Crearea unui cont pentru oricare dintre Aplicații va asigura că glucometrul pe care
dumneavoastră (sau persoanele aflate în întreținerea dumneavoastră sau pacientul dumneavoastră) îl
asociați cu Aplicația poate sincroniza informațiile și
setările, cum ar fi intervalele țintă, cu Aplicațiile.
Vă rugăm să citiți tabelul de mai jos pentru a înțelege tipurile de date pe care le colectăm și de unde
provin aceste date.
|
|
Tipuri de date pe care le colectăm
|
|
Datele pe care
le furnizați
Nu colectăm
aceste tipuri de
date decât dacă ni
le furnizați
dumneavoastră
|
Date de contact și personale
De exemplu, numele dumneavoastră, adresa de e
-
mail, sexul și data nașterii.
De asemenea, colectăm numărul dumneavoastră de telefon dacă doriți să îl utilizați
ca o măsură de securitate suplimentară pentru conectare.
Pentru profesioniștii din domeniul sănătății, vom colecta suplimentar locația biroului
și numele companiei
|
|
Date despre locație
Ț
ara în care locuiți
.
Atunci când sunteți de acord și ați
activat serviciile de localizare în timpul procesului de
înregistrare pentru
Aplicații, vom colecta informații despre locul dumneavoastră exact sau aproximativ
din informațiile obținute de pe telefonul dumneavoastră mobil. Utilizăm aceste
informații ca să ne îmbunătățim produsele și serviciile, inclusiv ca să identificăm
distribuți
a glucometrelor
|
|
Date de autentificare și înregistrare a contului
Aceasta include parole și limba preferată
|
|
Date sensibile
Pentru pacienți, informații despre modul în care vă gestionați diabetul, de
exemplu, tipul de diabet,
medicația, insulina, consumul de alimente și regimul de
antrenament, adresa spitalului dumneavoastră și datele la care v
-
ați prezentat la
spital, rapoartele medicului curant, măsurătorile glicemiei, datele A1c, precum și
informații despre glucometrul dumne
avoastră, cum ar fi numărul modelului
glucometrului, numărul de serie și setările
|
|
Datele despre aplicațiile terțe și despre dispozitive mobile
Pentru pacienți
, în funcție de sistemul de operare al dispozitivului mobil, este
posibil să vi se solicite să permiteți accesul pentru anumite servicii ale
sistemului de pe dispozitivul dumneavoastră, precum camera, fotografiile, lista de
persoane de contact. Accesul la aceste servicii ale sistemului permite anumitor
caracteristici opționale ale CDA să funcționeze corespunzător și nu rezultă în accesul
compan
iei Ascensia la colectarea sau stocarea informațiilor referitoare la astfel de
servicii ale sistemului.
În
plus, accesul la orice aplicații terțe pe care alegeți să le
conectați la CDA, cum ar fi aplicația Apple Health (dacă doriți să partajați date
legate de sănătate cu Apple Health și este disponibilă în țara dumneavoastră)
Puteți modifica aprobările de acces în orice moment prin setările dispozitivului
mobil sau din setările CDA
|
|
Serviciile pentru clienți
Dacă ne contactați pentru asistență, vom păstra o înregistrare a respectivei
contactări. Puteți să ne transmiteți date cu caracter personal completând
formulare, prin e
-
mail, ca parte a unei comenzi de produse ori servicii, î
n cazul î
n
care aveți întrebări sau solicitări, ori când raportați o problemă cu Aplicațiile și în
situații similare, atunci când alegeți să ne furnizați datele dumneavoastră
|
2
|
|
Tipuri de date pe care le colectăm
|
|
Date colectate
automat
În unele cazuri,
colectăm automat
date odată ce
începeți să
utilizați
Aplicațiile, de
exemplu, prin
intermediul
modulelor cookie
și al tehnologiilor
similare
|
Date tehnice
Inclusiv tipul de dispozitiv mobil pe care îl utilizați, un identificator unic al
dispozitivului (cum ar fi
identificatorul unic universal
(UUID), adresa MAC a
interfeței rețelei wireless a dispozitivului sau numărul de telefon mobil utilizat de
dispozitiv), sistemul dumneavoastră de operare mobil și numărul versiunii de
software, tipul de browser mobil pe care îl utilizați, codul țării și a
l limbii, precum și
setarea fusului orar. UUID
-
ul este un număr care
este generat pentru fiecare instalare
a Aplicație
i pe dispozitivul mobil sau browser (după caz)
,
permițând Ascensia să
sincronizeze datele pentru a permite afișarea completă a informațiilor în Aplicații pe
toate dispozitivele, dacă vă conectați de pe mai multe dispozitive. Dacă un utilizator
șterge Aplicațiile sau golește istoricul browserului (după c
az), UUID
-
ul nu mai poate
fi utilizat
|
Dacă ne furnizați date cu caracter personal referitoare la orice altă persoană decât dumneavoastră (cum ar
fi un profesionist din domeniul sănătății, un pacient sau un membru al familiei), sunteți responsabil pentru
respectarea tuturor legilor privind prot
ecția datelor și confidențialitatea înainte de a partaja aceste
informații cu Ascensia (inclusiv obținerea permisiunii acestora, dacă este necesar).
4.
De ce
utilizăm datele dumneavoastră
Trebuie să avem o bază legală, adică un motiv justificabil pentru a utiliza datele dumneavoastră. Pentru
mai multe informații despre semnificația acestor baze legale, consultați
secțiunea Explicația bazelor
legale
de mai jos.
Furnizarea de servicii
(1) Permiterea pacienților să trimită rapoarte privind glicemia echipei lor de îngrijire, (2) conectarea la
alte aplicații terțe, acolo unde sunt
disponibile (de exemplu, Apple Health), (3) prezentarea de informații
pacienților despre testarea și măsurătorile glicemiei pentru a înțelege tiparele și tendințele, (4) permiterea
participării la funcțiile interactive ale Aplicațiilor, (5) notificarea dum
neavoastră cu privire la modificările
aduse serviciilor noastre, (6) emiterea de notificări de siguranță sau acțiuni corective, (7) furnizarea
dumneavoastră de servicii cloud referitoare la Aplicații sau la dispozitivele conectate.
Baze legale: Contract
|
Consimțământ
|
Obligație legală
Îmbunătățirea produsului
(1) Dezvoltarea și testarea de noi funcții ale Aplicațiilor, dispozitivelor și consumabilelor, cum ar fi
bandeletele de testare (2) remedierea problemelor legate de Aplicații sau de serviciile contului,
(3)
efectuarea de analize și cercetări de date,
inclusiv înțelegerea celor mai eficiente domenii în care să se
concentreze activitatea de vânzări și identificarea distribuției Aplicațiilor și a utilizatorilor de glucometre
(4)
implementarea de instrumente de securitate pentru a menține Aplicațiile în siguranță, (5)
o mai bună
înțelegere a modului în care interacționați cu Aplicațiile, inclusiv cu funcțiile aces
tora, precum și asigurarea
faptului că respectivul conținut este prezentat în cel mai eficient mod, (6) performanță, impact și experiență.
Baze legale: Contract
|
Consimțământ
|
Interes legitim
|
Interes public în domeniul sănătății
publice
3
Serviciul Clienți
(1) Răspunderea la solicitările de
asistență legate de Aplicații sau de contul/conturile dumneavoastră,
(2)
ajutorul pentru remedierea oricăror probleme legate de Aplicații sau de contul/conturile
dumneavoastră, inclusiv răspunsul la întrebările dumneavoastră referitoare la întreținere, depanare sau
alte probleme de performanță.
Baze legale: Contract
|
Consimțământ
Cercetare
(1) Evaluarea performanței, impactului și experienței Aplicațiilor și serviciilor de cont asupra
utilizatorilor, (2) revizuirea strategiilor noastre operaționale și de afaceri pentru cercetare și dezvoltare,
(3)
efectuarea de analize statistice legate de diabet, (4)
determinarea și îmbunătățirea eficacității
tehnicilor, terapiilor, tratamentelor și costurilor de gestionare a diabetului
, (5)
cercetare științifică legată
de diabet, inclusiv publicarea de articole în publicații și reviste medicale și/sau evaluate de colegi și
prezentări la conferințe.
Baze legale: Interes legitim
|
Interes public în domeniul sănătății publice
Marketing
(1) Invitarea utilizatorilor să participe la sondaje sau grupuri de opinie legate de funcționarea și
utilizarea Aplicațiilor sau la alte activități promoționale, inclusiv cu terțe părți selectate (2) recomandarea
de produse sau servicii care ar putea fi de interes pentru utilizatori, (3)
înțelegerea eficacității publicității
pe care o putem difuza și pentru a livra publicitate relevantă
Vă puteți retrage consimțământul de a primi mesaje de marketing în orice moment, accesând linkul
Contactați
-
ne
sau dând clic pe linkul de dezabonare din mesajele noastre. Dacă vă retrageți
consimțământul, vom continua să vă contactăm în scopuri care nu au legătură cu marketingul (de
exemplu, pentru a vă trimite informații importante despre Aplicații).
Bază legală: Consimțământ
5.
Bază legală explicată
Iată ce înseamnă fiecare dintre bazele legale menționate mai sus:
Consimțământ
Ați fost de acord să vă putem gestiona datele cu caracter personal într
-
un scop specific. De exemplu, ați
fost de acord să primiți e
-
mailuri de marketing cu oferte de produse.
Dacă v
-
ați dat anterior
consimțământul, îl puteți retrage oricând. De exemplu, vă puteți retrage oricând
consimțământul la colectarea datelor dumneavoastră de localizare de către noi, dezactivând serviciile de
localizare din meniul de setări al dispozitivului dumneavoastră.
4
Contract
Gestionarea datelor dumneavoastră este necesară pentru îndeplinirea unui contract pe care îl aveți cu noi.
De exemplu, pentru a vă furniza Aplicațiile și a răspunde la întrebările dumneavoastră privind
întreținerea, depanarea sau alte probleme de performan
ță.
Interese legitime
Gestionarea datelor dumneavoastră este necesară pentru așa
-
numitele interese legitime ale companiei
Ascensia sau ale unei terțe părți, iar aceste interese nu sunt depășite de drepturile și interesele
dumneavoastră. Interesele noastre legitime includ:
-
•
Dezvoltarea, îmbunătățirea și testarea de noi funcții ale Aplicațiilor;
-
•
Evaluarea performanței, impactului și experienței Aplicațiilor; sau
-
•
Implementarea instrumentelor de securitate pentru a menține Aplicațiile în siguranță
Obligație legală
Gestionarea datelor dumneavoastră este necesară pentru respectarea legii. De exemplu, emiterea de
notificări de siguranță sau acțiuni corective legate de un dispozitiv medical pe care îl utilizați
dumneavoastră, pacientul dumneavoastră sau o persoană aflat
ă în întreținerea dumneavoastră.
Interesul public în domeniul sănătății publice
Gestionarea datelor dumneavoastră este necesară din motive de sănătate publică. De exemplu, efectuarea
de analize statistice legate de diabet și asigurarea unor standarde înalte de calitate și siguranță a
dispozitivelor medicale.
6.
Partajarea
datelor dumneavoastră cu caracter personal
Nu închiriem și nu vindem datele dumneavoastră cu caracter personal nimănui. Când este
necesar sau dacă ni se solicită, vă împărtășim informațiile cu:
-
•
Pentru profesioniștii din domeniul sănătății, puteți alege să vă partajați datele cu colegii
-
care lucrează în aceeași clinică sau cabinet.
-
•
Pentru pacienții, terțele părți cu care ne solicitați să vă partajăm datele pentru a vă ajuta la
gestionarea diabetului:
-
o
în cazul în care în țara dumneavoastră sunt disponibile legături cu aplicații terțe și sunteți
de acord cu partajarea, de exemplu, a indicatorilor dumneavoastră de masă;
-
o
în cazul în care doriți să partajați informații legate de sănătate cu un medic, un asistent
medical, un prestator de servicii medicale sau o altă persoană, la alegerea
dumneavoastră.
-
•
Compania dumneavoastră locală Ascensia sau o altă companie din cadrul grupului de companii
din care face parte Ascensia, care ne ajută să vă furnizăm produsele și serviciile noastre;
-
•
Distribuitorii produselor noastre, dacă locuiți într
-
o țară în care folosim un distribuitor;
-
•
Prestatorii noștri de servicii, implicați în dezvoltare, furnizare, depanare sau remediere cu privire
la Aplicații sau a altor servicii pentru dumneavoastră;
-
•
Partenerii noștri selectați, în cazul în care ați ales să participați la sondaje, grupuri de opinie sau
alte inițiative de marketing; sau
-
•
Un potențial vânzător sau cumpărător, în cazul unei vânzări sau achiziționări a oricărei
întreprinderi sau a unui activ Ascensia, astfel încât cumpărătorul să poată continua să vă furnizeze
informații și servicii.
Datele dumneavoastră sunt partajate numai în conformitate cu garanțiile din această Politică.
5
Este posibil să dezvăluim datele dumneavoastră cu caracter personal atunci când trebuie să răspundem
unor
solicitări autorizate din partea autorităților guvernamentale sau în cazul în care legea prevede acest
lucru. De asemenea, putem divulga datele cu caracter personal atunci când este necesar pentru a pune în
aplicare sau a aplica Termenii și condițiile Apli
cațiilor noastre sau această Politică.
7.
Transferarea datelor dumneavoastră cu caracter
personal
Datele dumneavoastră cu caracter personal din cont vor fi stocate și prelucrate pe servere
aflate î
ntr
-
unul dintre centrele noastre regionale, care pot include date găzduite la unul dintre
furnizorii noștri de servicii. Dacă sunteți rezident al unei țări c
u legi privind localizarea
datelor, datele dumneavoastră personale vor fi stocate pe servere amplasate în țara dumneavoastră. De
altfel, ne străduim să stocăm datele dumneavoastră cu caracter personal în regiunea în care locuiți. Acest
lucru înseamnă, de
exemplu, datele utilizatorilor europeni sunt stocate în Franța
și Germania, iar datele
utilizatorilor din Asia este stocat î
n Australia,
iar datele utilizatorilor din SUA sunt stocate î
n SUA.
Există circumstanțe limitate în care datele dumneavoastră se pot transfera în afara acestor centre
regionale:
-
•
În cazul în care generăm statistici din datele utilizatorului pentru rapoarte, utilizând
instrumentele partenerilor, de exemplu, din SUA. Persoanele nu vor putea fi identificate î
n
respectivele rapoarte.
-
•
În vederea dezvoltării Aplicațiilor și pentru a administra și a vă oferi asistență și servicii tehnice
pentru contul dumneavoastră.
Dat fiind că ne
desfășurăm activitatea în întreaga lume, unii dintre colegii noștri și partenerii cu care
lucrăm se pot afla în afara țării în care locuiți (sau în care vă furnizăm serviciile), de exemplu, în India.
Dacă o autoritate pentru protecția datelor nu consideră
că o țară deține nivelurile adecvate de protecție a
datelor cu caracter personal, vom implementa măsurile de siguranță adecvate pentru a vă proteja datele
cu caracter personal, dacă acestea sunt transferate. În majoritatea cazurilor, măsurile vor include
î
ncheierea de acorduri de transfer a datelor corespunzătoare cu destinatarii informațiilor (precum clauze
contractuale standard și contracte echivalente în Marea Britanie, Elveția, China și în alte țări). Acolo
unde este cazul, vom efectua și o evaluare a i
mpactului transferului și apoi vom lua orice măsuri
suplimentare necesare, cum ar fi măsuri de securitate suplimentare. Pentru mai multe informații despre
modul în care datele dumneavoastră sunt stocate și transferate, contactați responsabilul nostru cu
pr
otecția datelor: dp_office@phchd.com sau prin poștă, la adresa Ascensia Diabetes Care Holdings AG,
Peter Merian
-
Strasse 90, 4052 Basel, Elveția.
8.
Module cookie și tehnologii similare
Ascensia nu utilizează module cookie în cadrul CDA. În schimb, utilizăm kituri de dezvoltare
software („SDK
-
uri”) pentru iOS și Android, care primesc date (care nu au legătură cu sănătatea)
generate prin utilizarea CDA
pentru a ne aminti lucruri despre dumneavoastră, astfel încât să vă
putem oferi o experiență mai bună
. Primim aceste informații doar într
-
o formă care nu identifică personal
utilizatorii. Utilizăm următoarele SDK
-
uri principale în anumite țări:
-
•
Microsoft Azure SDK
–
colectează date statistice referitoare la:
-
1)
Numărul de accesări ale utilizatorilor pe un anumit ecran; și
-
2)
Numărul de clicuri ale utilizatorilor pe elementele de pe un anumit ecran.
6
Aceste date nu pot fi urmărite înapoi până la o adresă IP sau segregate către un anumit utilizator. Ne
permite să îmbunătățim CDA pentru toți utilizatorii, de exemplu, prin modificarea ecranelor care îi
determină pe mulți utilizatori să întrerupă procesul
de achiziție, ceea ce ar putea sugera confuzie
privind limbajul sau designul CDA.
GCO utilizează un instrument de analiză pentru a urmări comportamentul utilizatorilor pe site
-
ul web,
înregistrând modul în care utilizatorii interacționează cu site
-
ul web și date nepersonale despre aceștia,
cum
ar fi tipul de dispozitiv (desktop, mobil, tabletă), browserul (Chrome, Firefox, Safari etc.), rezoluția
ecranului și țara.
GCO utilizează, de asemenea, module cookie. Modulele cookie sunt fișiere de date de dimensiuni mici,
stocate în browserul sau dispozitivul dumneavoastră. Facem anumite site
-
uri web accesibile prin GCO și
utilizăm module cookie pentru a colecta informații d
espre interacțiunile dumneavoastră cu aceste site
-
uri
web:
-
•
Module cookie strict necesare:
Acestea sunt necesare, de exemplu, pentru a vă permite să vă
autentificați în zonele securizate ale Aplicației bazate pe web, pentru a naviga pe site și a
-
i utiliza
caracteristicile;
-
•
Module cookie funcționale:
Acestea module cookie vă recunosc atunci când reveniți în Aplicația
noastră bazată pe web. Acest lucru ne permite să personalizăm conținutul pentru dumneavoastră,
de exemplu, prin memorarea limbii dumneavoastră preferate; și
-
•
Module cookie analitice/de performanță:
Acestea ne permit să recunoaștem și să contorizăm
numărul de vizitatori și să observăm modul în care vizitatorii navighează pe anumite pagini web
accesibile prin intermediul GCO. Acest lucru ne ajută să îmbunătățim modul în care funcționează
GCO, de exempl
u, asigurâ
ndu
-
ne că utilizatorii găsesc cu ușurință ceea ce doresc.
Unele
dintre acestea sunt module cookie permanente care pot fi utilizate dacă vă autentificați în zonele
restricționate, pentru a reține cine sunteți. Altele sunt modulele cookie de sesiune care pot fi utilizate
pentru identificarea anonimă a unei vizite pe site
, exclusiv în scopuri tehnice. Modulele cookie de sesiune
sunt stocate doar temporar pe durata sesiunilor de browser și sunt șterse în momentul închiderii
browserului.
Nu răspundem semnalelor „Fără urmărire” din browser.
9.
Stocarea și ștergerea datelor dumneavoastră
Dacă vă ștergeți contul, vom păstra datele dumneavoastră personale timp de doi ani de la
data încărcării acestora, pentru a vă permite să accesați și să exportați datele. După doi ani,
datele dumneavoastră vor fi anonimizate și arhivate.
Dacă doriți să vă ștergeți contul, o puteți face utilizând opțiunea „Ștergere cont” din Aplicații sau
contactându
-
ne.
Dacă vă ștergeți contul, vom păstra informațiile agregate și anonimizate. De asemenea, este posibil să fie
nevoie să păstrăm anumite date cu caracter personal, așa cum este prevăzut de lege. În cazurile în care nu
facem obiectul unor cerințe legale de păst
rare a înregistrărilor, vom păstra:
7
-
•
Toate celelalte date din contul dumneavoastră timp de
doi ani
de la data
încărcării lor, pentru a
vă permite să accesați și să exportați datele, dacă este cazul, în legătură cu o cerere de
despăgubire la asigurator.
După ștergerea contului dumneavoastră și a datelor cu caracter personal asociate, nu veți mai avea acces
la cont, iar ștergerea acestuia poate fi ireversibilă.
Astfel, este posibil să nu vă mai puteți reactiva contul
pentru a exporta date, iar datele dumneavoastră cu caracter personal vor fi șterse.
Pentru a evita orice fel
de probleme, este posibil să doriți să descărcați și să salvați orice informații necesare înainte de a vă
șterge contul sau de a ne solicita ștergerea acestuia.
Dacă ați ales să transmiteți informațiile contului dumneavoastră cu furnizorul dumneavoastră de servicii
medicale și vă ștergeți contul, acele persoane nu vor mai putea să
sincronizeze informațiile contului
dumneavoastră, inclusiv informațiile despre măsurătorile glicemiei dumneavoastră. Orice date istorice
partajate cu furnizorul dumneavoastră de servicii medicale vor trebui probabil păstrate ca dosare
medicale, î
n conformi
tate cu legile locale
.
Putem șterge conturile care rămân inactive pentru o perioadă extinsă de timp. Dacă alegem să exercităm
acest drept, vă vom anunța în prealabil, astfel încât să vă puteți asigura că aveți contul în continuare
disponibil pentru utilizare.
10.
Cum vă securizăm datele cu
caracter personal
Luăm toate măsurile rezonabil necesare pentru a proteja securitatea, confidențialitatea și
integritatea datelor dumneavoastră cu caracter personal, de exemplu, criptarea parolei
dumneavoastră.
Vă recomandăm să utilizați o parolă puternică, utilizând o parolă unică, formată dintr
-
un amestec de cifre,
litere și simboluri. Nu trebuie să vă împărtășiți parola cu nimeni.
Ascensia nu este responsabilă pentru
nicio parolă pierdută, furată ori compromisă sau pentru o accesare a contului dumneavoastră de către
utilizatori neautorizați, în cazul în care acest lucru a fost cauzat de dumneavoastră.
Dacă credeți că v
-
a
fost compromis contul,
contactați
-
ne
imediat.
Rețineți că nicio transmitere de informații nu este 100% sigură. Orice informație transmisă se face pe
propriul risc, inclusiv dacă alegeți să vă conectați la o aplicație terță parte. Orice date cu caracter
personal pe care le partajați cu o terță parte vo
r fi guvernate de Politica privind confidențialitatea și de
Termenii și condițiile terței părți.
11.
Datele copiilor
Înainte de a colecta date de la copii, solicităm consimțământul părintelui sau tutorelui copilului.
Vârsta la care o persoană este considerată copil variază în diferite țări. Din acest motiv, le solicităm
utilizatorilor să își furnizeze locația înainte de a finaliza procesul de înregistrare.
Dacă locuiți în Statele Unite și aveți întrebări despre Ascensia și despre Legea privind protecția și
confidențialitatea datelor online ale copiilor sau legi similare, puteți, de asemenea, contacta direct
compania noastră din SUA prin poștă la Ascensia Dia
betes Care US Inc., 5 Wood Hollow Rd, Parsippany,
NJ 07054, SUA sau la
privacy.us@ascensia.com
.
8
12.
Drepturile și opțiunile dumneavoastră privind protecția
datelor
În calitate de utilizator al Aplicațiilor
, puteți exercita anumite drepturi și opțiuni cu privire la colectarea,
utilizarea și partajarea datelor dumneavoastră cu caracter personal de către Ascensia. Consultați mai jos
informații despre cum să exercitați aceste drepturi.
În primul rând, puteți alege cum utilizați Aplicațiile. De exemplu, în calitate de pacient: i) puteți alege să
nu ne furnizați datele dumneavoastră cu caracter personal. Aceasta înseamnă că este posibil ca unele
funcții să nu fie accesibile; de exemplu, ut
ilizatorii care aleg să nu acorde CDA acces la camera
telefonului nu vor putea încărca fotografii cu mesele în CDA; și ii) odată ce v
-
ați creat un cont, puteți
alege să utilizați CDA offline, fără o conexiune la cloud. Acest lucru înseamnă că nu poți vedea
valorile
sau tiparele istorice în CDA, ci mai degrabă ce este disponibil pe glucometrul dumneavoastră.
Nu toate aceste drepturi sunt disponibile în fiecare țară, dar dacă doriți să știți dacă drepturile de mai jos
vi se aplică, contactați dp_office@phchd.com:
Drepturi
Dreptul la acces/dreptul de a ști
Aveți dreptul de a accesa datele cu caracter personal care vă aparțin și pe care le deținem.
Dreptul la rectificare
Aveți dreptul de a schimba sau modifica datele cu caracter personal pe care ni le furnizați atunci când
considerați că datele sunt inexacte sau neactualizate.
Dreptul la ștergere
Ne puteți solicita să ștergem orice date cu caracter personal pe care le deținem despre dumneavoastră,
dacă nu mai este necesar să deținem aceste date.
Dreptul la portabilitatea datelor
Aveți dreptul de a primi datele cu caracter personal pe care le deținem despre dumneavoastră, într
-
un
format utilizat în mod obișnuit, de a trimite datele către un alt operator sau de a le utiliza în scopuri
proprii.
Dreptul la restricționare
Aveți dreptul să limitați modul în care utilizăm datele dumneavoastră dacă aveți un anumit motiv pentru
care doriți restricționarea. Dacă solicitați restricții, vom înceta temporar gestionarea datelor restricționate.
Vă vom informa înainte de a elimina ace
astă restricție și de a relua utilizarea.
Dreptul la obiecție
Aveți dreptul, în orice etapă, să vă opuneți gestionării datelor
dumneavoastră cu caracter personal de către
noi.
9
Dreptul de a evita luarea deciziilor automatizate
Aveți dreptul de a nu fi supus unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată care produce efecte
juridice care vă privesc.
Dreptul de înaintare a unei plângeri
Aveți dreptul să înaintați o plângere despre modul în care utilizăm datele dumneavoastră cu caracter
personal la autoritatea de reglementare relevantă din țara dumneavoastră.
Drepturi suplimentare pentru rezidenții din California sau din anumite alte state americane
Nediscriminare
Nu vă vom discrimina dacă alegeți să vă exercitați drepturile la confidențialitate.
Dreptul de a limita utilizarea și divulgarea datelor cu caracter personal sensibile
Puteți limita utilizarea datelor dumneavoastră cu caracter personal sensibile la ceea ce este necesar
pentru a presta serviciile sau a furniza bunurile solicitate de dumneavoastră.
13.
Cum să vă exercitați drepturile
Poate fi necesară verificarea identității dumneavoastră atunci când ne contactați pentru a efectua o cerere
de exercitare a drepturilor dumneavoastră, de exemplu, prin furnizarea de dovezi care să corespundă
informațiilor păstrate de Ascensia, cum ar fi ve
rificarea numelui sau a adresei poștale, dacă acestea sunt
păstrate în evidențele noastre. Trebuie să vă verificăm identitatea pentru a ne asigura că sunteți persoana
autorizată să solicite datele dumneavoastră personale sau în numele cuiva.
Declarația noastră de confidențialitate pentru California
explică modul în care colectăm, utilizăm și
dezvăluim informațiile personale ale rezidenților din California care fac obiectul Legii privind
confidențialitatea consumatorilor din California, modificată prin Legea privind drepturile de
confidențialitate di
n California. Această Declarație se aplică și rezidenților altor state americane cu legi
similare privind confidențialitatea, după caz.
Dacă sunteți rezident al Californiei sau al altui stat american, cu anumite excepții și restricții legale, vă
puteți exercita drepturile la confidențialitate, așa cum se explică mai jos.
Puteți
desemna un mandatar care să exercite drepturile în numele dumneavoastră. Trebuie să îi furnizați
mandatarului dumneavoastră o permisiune scrisă pentru a exercita drepturile în numele dumneavoastră,
iar noi trebuie să vă putem verifica identitatea în modul
descris mai sus.
Locuitorii din California și din alte state americane:
Sunați la (800) 348
-
8100
Prin intermediul formularului nostru web de pe
site
-
ul web
.
Dacă trimiteți o cerere prin
intermediul formularului nostru web, precizați în secțiunea „Mesaj” care este dreptul la
care face referire cererea dumneavoastră.
E
-
mail: privacy.us@ascensia.com
10
Rezidenți din restul lumii (unde se aplică drepturile):
E
-
mail
dp_office@phchd.com
sau
Trimiteți prin poștă către: Ascensia Diabetes Care Holdings AG, Peter Merian
-
Strasse 90,
P.O. Box 4052, Basel, Elveția
14.
Modificări aduse acestei Politici
Orice modificare ulterioară a acestei Politici va fi afișată pe această pagină și, la discreția noastră, aceasta
vă poate fi transmisă prin e
-
mail sau printr
-
o notificare în Aplicație.
15.
Contactați
-
ne
Vă rugăm să ne trimiteți orice întrebări sau solicitări cu privire la această Politică prin e
-
mail
(
dp_office
@phchd.com
).
Ultima actualizare: iunie 2025
11