1
GCO ir CDA privatumo ir slapukų politika
Turinys
1.
Mūsų vaidmuo ir pareigos
...............................................................................................................................
1
2.
Jūsų vaidmuo ir pareigos
.................................................................................................................................
1
3.
Kada ir kaip renkame duomenis
......................................................................................................................
1
4.
Kodėl mes naudojame jūsų duomenis
.............................................................................................................
3
5.
Teisinio pagrindo paaiškinimas
.......................................................................................................................
4
6.
Jūsų asmens duomenų bendrinimas
.................................................................................................................
5
7.
Jūsų asmens duomenų perdavimas
..................................................................................................................
6
8.
Slapukai ir panašios technologijos
..................................................................................................................
6
9.
Duomenų saugojimas ir ištrynimas
.................................................................................................................
7
10.
Kaip mes saugome jūsų asmens duomenis
......................................................................................................
8
11.
Vaikų duomenys
..............................................................................................................................................
8
12.
Jūsų duomenų apsaugos teisės ir pasirinkimai
................................................................................................
8
13.
Kaip pasinaudoti savo teisėmis
.....................................................................................................................
10
14.
Politikos pakeitimai
.......................................................................................................................................
10
15.
Susisiekite su mumis
.....................................................................................................................................
10
1.
Mūsų vaidmuo ir pareigos
„Ascensia Diabetes Care Holdings AG“
(„Ascensia“, „mes“ arba „mus“)
veikia kaip jūsų asmens
duomenų, kuriuos pateikiate per programėlę „Contour Diabetes“ („CDA“) ir (arba)
„glucocontro.online“ („GCO“) (kartu toliau nurodomos kaip „Programėlės“) „valdytoja“. Tai reiškia, kad
mes nustatome, kaip ir kodėl jūsų asmens duomenys renkami, naudojami ir saugomi.
2.
Jūsų vaidmuo ir pareigos
Jei esate vienos ar abiejų šių programėlių naudotojas, nesvarbu, ar esate pacientas, globėjas, ar sveikatos
priežiūros specialistas, jums taikoma ši Privatumo ir slapukų politika („Politika“). Prašome perskaityti
Politiką. Joje pateikiama svarbios informacijos apie, kokius asmens duomenis renkame, kodėl juos
renkame ir ką su jais darome. Kai kurie skyriai, jei nurodyti, taikomi tik pacientams arba sveikatos
priežiūros specialistams, arba tik CDA arba GCO.
Vašingtono ir kitų JAV valstijų, kuriose galioja vartotojų sveikatos privatumo įstatymai, gyventojai taip
pat turi žiūrėti mūsų atskirą
Vartotojų sveikatos privatumo politiką
.
3.
Kada ir kaip renkame duomenis
Kai kuriuos duomenis pateikiate tiesiogiai jūs, o kai kurie duomenys renkami automatiškai. Duomenis
renkame jums susipažinus su šia Politika ir kai naudojate programėles (pavyzdžiui, pradiniame CDA
ekrane, jei nurodote gimimo datą ir nusprendžiate nurodyti
vardą, pavardę, mes šių duomenų tuo metu
nesaugome). Užbaigus paskyros registravimą, jūsų asmens duomenų atsarginė kopija bus sukurta
debesijos serveryje. Sukūrus paskyrą bet kurioje iš programėlių, bus užtikrinta, kad matuoklis, kurį jūs
(arba jūsų išlaikytiniai ar pacientas) susiejate su programėle, galės sinchronizuoti informaciją ir
nustatymus, pvz., tikslinius diapazonus, su programėlėmis.
2
Norėdami suprasti, kokius duomenis renkame ir iš kur šie duomenys gaunami, perskaitykite toliau
pateiktą lentelę.
Mūsų renkamų duomenų tipai
Jūsų pateikti
duomenys
Mes nerenkame
šių tipų
duomenų,
nebent jūs juos
mums pateikiate
Kontaktinė ir asmeninė informacija
Pavyzdžiui, jūsų vardas, pavardė, el. pašto adresas, lytis ir gimimo data. Taip
pat renkame jūsų telefono numerį, jei norite jį naudoti kaip papildomą saugumo
priemonę prisijungdami.
Sveikatos priežiūros specialistų atveju papildomai rinksime biuro adresą ir įmonės
pavadinimą.
Vietos duomenys
Šalis, kurioje gyvenate
.
Jei registruodamiesi kaip programėlių
naudotojas sutinkate ir įjungiate vietos nustatymo paslaugas, rinksime
informaciją apie jūsų tikslią arba apytikslę buvimo vietą, remdamiesi iš mobiliojo
įrenginio gautais duomenimis. Šią informaciją naudojame tam, kad galėtume tobulinti
savo gaminius ir paslaugas, įskaitant siekį nustatyti, kaip plačiai naudojamasi
matuoklia
is.
Autentifikavimo ir paskyros registracijos duomenys
Tai apima slaptažodžius ir pageidaujamą kalbą
Jautri informacija
Pacientams
–
informacija apie tai, kaip jie valdo diabetą, pavyzdžiui, diabeto
tipas, vaistai, insulinas, maisto vartojimas ir mankštos režimas, ligoninės adresas ir
apsilankymų ligoninėje datos, sveikatos priežiūros specialistų ataskaitos, gliukozės
kiekio kraujyje rodmenys, A1c duomenys ir informacija apie jūsų matuoklį, pvz.,
matuoklio modelio numeris, serijos numeris ir nustatymai.
Trečiųjų šalių programos ir mobiliųjų įrenginių duomenys
Atsižvelgiant į mobiliojo įrenginio operacinę sistemą, programėlė „Contour“ gali
automatiškai pasiekti (arba jūsų gali būti paprašyta leisti pasiekti) tam tikras
įrenginio sistemos paslaugas, pvz., fotoaparatą, nuotraukas ir kontaktų sąrašą. Turėdama
prieigą prie šių sistemos paslaugų, gali tinkamai veikti, tačiau tai nesuteikia bendrovei
„Ascensia“ prieigos prie jokios informacijos, susijusios su tokiomis sistemos
paslaugomis, ir neleidžia jos rinkti ar saugoti. Be to, prieigą prie bet kokių trečiųjų šalių
programų, kurias pasirenkate prijungti prie CDA, pvz., „Apple Health“ programos (jei
norite bendrinti su sveikata susijusius duomenis su „Apple Health“ ir ji pasiekiama jūsų
šalyje).
Prieigos patvirtinimus galite bet kada pakeisti per savo mobiliojo įrenginio arba CDA
nustatymus.
Klientų aptarnavimo tarnyba
Jei kreipsitės į mus dėl pagalbos, mes išsaugosime šio kontakto įrašą. Galite
mums pateikti asmens duomenis pildydami formas, el. paštu, pateikdami
gaminių ar paslaugų užsakymą, kai teiraujatės ar pateikiate užklausų arba kai
pranešate apie su susijusią problemą, ir panašiais atvejais, kai nusprendžiate mums
pateikti savo informaciją.
3
Mūsų renkamų duomenų tipai
Automatiškai
renkami
duomenys
Kai kuriais
atvejais, kai
pradedate
naudotis
programėlėmis,
duomenis
renkame
automatiškai,
pavyzdžiui,
naudodami
slapukus ir
panašias
technologijas.
Techniniai duomenys
Įskaitant jūsų naudojamos mobiliojo įrenginio tipą, unikalų įrenginio
identifikatorių (pavyzdžiui, „universal unique identifier“
(UUID), įrenginio belaidžio
tinklo sąsajos MAC adresą arba įrenginyje naudojamą mobiliojo telefono numerį), jūsų
mobiliojo įrenginio operacinės sistemos ir programinės įrangos versijos numerį, jūsų
naudojamos mobiliojo naršyklės tipą, šalies ir kalbos kodą bei laiko juostos nustatymą.
UUID yra numeris, kuris
generuojamas kiekvienam programėlės diegimui jūsų
mobiliajame įrenginyje arba naršyklėje (jei taikoma), leisti „Ascensia“ sinchronizuoti
duomenis, kad būtų galima visapusiškai rodyti informaciją programose visuose
įrenginiuose, jei prisijungiate iš kelių įrenginių. Jei naudotojas ištrina programas arba
išvalo naršymo istoriją (jei taikoma), UUID nebenaudojamas.
Jei pateikiate mums asmens duomenis, susijusius su kitu asmeniu, išskyrus jus (pvz., sveikatos priežiūros
specialistu, pacientu ar šeimos nariu), prieš bendrindami šią informaciją su „Ascensia“ (įskaitant jų
leidimo gavimą, jei reikia), esate atsakingi už visų duomenų apsaugos ir privatumo įstatymų laikymąsi.
4.
Kodėl
mes naudojame jūsų duomenis
Privalome turėti teisinį pagrindą, t. y. pagrįstą priežastį naudoti jūsų duomenis. Daugiau informacijos apie
tai, ką reiškia šie teisiniai pagrindai, žr. toliau esantį skyrių
„Teisinio pagrindo paaiškinimas“
.
Paslaugų teikimas
(1) Leidimas pacientams siųsti cukraus kiekio kraujyje ataskaitas savo priežiūros komandai,
(2)
prisijungimas prie kitų trečiųjų šalių programėlių, jei tokių yra (pvz., „Apple Health“),
(3)
informacijos apie jų gliukozės kiekio kraujyje tyrimus ir matavimus pateikimas pacientams, siekiant
suprasti modelius ir tendencijas, (4)
leidimas dalyvauti interaktyviose programėlių funkcijose,
(5)
pranešimas jums apie mūsų paslaugų pakeitimus, (6) saugos pranešimų ar taisomųjų veiksmų
teikimas, (7) debesijos paslaugų, susijusių su programėlėmis ar prijungtais įrenginiais, teikimas jums.
Produkto tobulinimas
(1) Naujų programėlių, priemonių ir vartojimo reikmenų, pvz., testavimo juostelių, funkcijų kūrimas ir
testavimas; (2) Programėlių ar paskyros paslaugų problemų sprendimas; (3) duomenų analizių ir tyrimų
atlikimas, įskaitant efektyviausių pardavimų veiklos sričių supratimą ir programėlių bei skaitiklių
naudotojų pasiskirstymo nustatymą;
(4) saugos priemonių, skirtų programėlių saugumui užtikrinti,
diegimas; (5) geresnis suvokimas, kaip jūs sąveikaujate su programėlėmis, įskaitant jų funkcijas, taip pat
efektyviausio turinio pateikimo užtikrinimas; (6) našumas, poveikis ir patirtis.
Teisiniai pagrindai: Sutartis | Sutikimas | Teisėtas interesas | Viešasis interesas visuomenės sveikatos
srityje
Teisiniai pagrindai: Sutartis | Sutikimas | Teisinė prievolė
4
Klientų aptarnavimo tarnyba
(1) Reagavimas į pagalbos užklausas dėl Programėlių ar jūsų paskyros (
-
ų); (2) pagalba spręndžiant bet
kokias programėlių ar jūsų paskyros (
-
ų) problemas, įskaitant atvejus, kai atsakome į jūsų klausimus dėl
priežiūros, trikčių šalinimo ar kitų našumo problemų.
Tyrimai
(1) Programėlių ir paskyros paslaugų veikimo, poveikio ir naudojimosi jomis patirties vertinimas;
(2)
mūsų veiklos ir verslo strategijų, skirtų tyrimams ir plėtrai, peržiūra; (3) su diabetu susijusios
statistinės analizės atlikimas; (4) diabeto valdymo metodų, gydymo būdų, gydymo būdų ir sąnaudų
veiksmingumo nustatymas ir gerinimas; (5) moksliniai tyrimai, susiję su diabetu, įskaitant straipsnių
publikavimą medicinos ir (arba) recenzuojamuose leidiniuose ir žurnaluose bei pranešimų skaitymą
konferencijose.
Rinkodara
(1) Kvietimas naudotojams dalyvauti apklausose ar nuomonės grupėse, susijusiose su Programų veikimu
ir naudojimu, ar kitose reklaminėse veiklose, įskaitant su atrinktais trečiosiomis šalimis; (2) gaminių ar
paslaugų, kurie gali būti įdomūs naudotojams, rekomendavimas; (3) mūsų teikiamos reklamos
veiksmingumo suvokimas ir atitinkamos reklamos teikimas.
Savo sutikimą gauti rinkodaros pranešimus galite bet kada atšaukti, susisiekdami su mumis
arba
spustelėdami prenumeratos atsisakymo nuorodą mūsų žinutėse. Jei atšauksite savo sutikimą, mes ir toliau
su jumis susisieksime ne rinkodaros tikslais (pavyzdžiui, norėdami siųsti svarbią informaciją apie
programėles).
5.
Teisinio pagrindo paaiškinimas
Štai ką reiškia kiekvienas iš aukščiau paminėtų teisinių pagrindų:
Sutikimas
Jūs sutikote, kad mes galime tvarkyti jūsų asmens duomenis konkrečiu tikslu. Pavyzdžiui, jūs sutikote
gauti rinkodaros el. laiškus su produktų pasiūlymais.
Jei anksčiau davėte sutikimą, galite jį bet kada atšaukti. Savo sutikimą dėl vietos informacijos rinkimo bet
kuriuo metu galite atšaukti išjungdami vietos nustatymo paslaugų naudojimą įrenginio nuostatų meniu.
Teisiniai pagrindai: Sutartis | Sutikimas
Teisiniai pagrindai: Teisėtas interesas | Viešasis interesas visuomenės sveikatos srityje
Teisinis pagrindas: Sutikimas
5
Sutartis
Jūsų duomenų tvarkymas yra būtinas norint įvykdyti sutartį su mumis. Pavyzdžiui, siekiant pateikti jums
programėles ir atsakyti į jūsų klausimus dėl priežiūros, trikčių šalinimo ar kitų našumo problemų.
Teisėti interesai
Jūsų duomenų tvarkymas yra būtinas vadinamiesiems teisėtiems „Ascensia“ arba trečiosios šalies
interesams, ir šie interesai nėra nusverti jūsų teisių ir interesų. Mūsų teisėti interesai apima:
•
naujų programų funkcijų kūrimą, tobulinimą ir testavimą;
•
programėlių veikimo, poveikio ir naudojimo patirties vertinimą; arba
•
saugos įrankių diegimą, kad programos būtų saugios ir apsaugotos.
Teisinė prievolė
Jūsų duomenų tvarkymas yra būtinas norint laikytis įstatymų. Pavyzdžiui, saugos pranešimų ar taisomųjų
veiksmų, susijusių su medicinos priemone, kurią naudojate jūs, jūsų pacientas ar jūsų išlaikytinis, išdavimas.
Viešasis interesas visuomenės sveikatos srityje
Jūsų duomenų tvarkymas yra būtinas dėl visuomenės sveikatos priežasčių. Pavyzdžiui, atliekant su diabetu
susijusią statistinę analizę ir užtikrinant aukštus medicinos prietaisų kokybės bei saugos standartus.
6.
Jūsų
asmens duomenų bendrinimas
Jūsų asmens duomenų niekam nenuomojame ir neparduodame. Prireikus arba jūsų prašymu,
jūsų informacija dalijamės su:
•
Sveikatos priežiūros specialistams: galite pasirinkti bendrinti savo duomenis su
kolegomis, dirbančiais toje pačioje klinikoje ar biure;
•
Pacientams: trečiosios šalys, su kuriomis prašote mūsų pasidalyti jūsų duomenimis, kad padėtume
jums valdyti diabetą:
o
kai jūsų šalyje galima prisijungti prie trečiųjų šalių programėlių ir jūs sutinkate, kad būtų
bendrinami, pavyzdžiui, jūsų valgio žymekliai;
o
kai norite pasidalyti su sveikata susijusia informacija su gydytoju, slaugytoja, medicinos
paslaugų teikėju ar kitu pasirinktu asmeniu.
•
Jūsų vietinė „Ascensia“ įmonė arba kita įmonių grupės, kuriai priklauso „Ascensia“, įmonė,
padedanti mums teikti jums savo produktus ir paslaugas;
•
Mūsų gaminių platintojai, jei gyvenate šalyje, kurioje naudojamės platintojo paslaugomis;
•
Mūsų paslaugų teikėjai, dalyvaujantys kuriant, teikiant, šalinant triktis ar taisant jums teikiamas
programėles ar kitas paslaugas;
•
Kai kurie mūsų partneriai, jeigu nuspręsite dalyvauti apklausose, visuomenės nuomonės
tyrimuose ir kitose rinkodaros iniciatyvose, susijusiose su jūsų naudojamais gaminiais ir
paslaugomis;
•
Potencialiam pardavėjui arba pirkėjui, jeigu būtų parduodama kokia nors „Ascensia“ įmonė arba
turtas, kad pirkėjas galėtų toliau teikti jums informaciją ir paslaugas.
Jūsų duomenys bendrinami tik laikantis šioje Politikoje nurodytų apsaugos priemonių.
Jūsų asmens duomenis galime atskleisti ir reaguodami į valstybinių institucijų prašymus arba kai tai
privaloma pagal įstatymus. Taip pat galime atskleisti jūsų asmens duomenis, kai to reikia, kad būtų
vykdomos arba taikomos mūsų programėlių sąlygos arba ši politika.
6
7.
Jūsų asmens duomenų perdavimas
Jūsų paskyroje esantys asmens duomenys bus saugomi viename iš mūsų regioninių įrenginių
esančiuose serveriuose, kurie gali apimti vieno iš mūsų paslaugų teikėjų saugomus duomenis.
Jei gyvenate šalyje, kurioje galioja duomenų vietos nustatymą reglamentuojantys įstatymai,
jūsų asmens duomenys bus saugomi jūsų šalyje, bendradarbiaujant su mūsų debesijos paslaugų teikėju,
kuris yra jūsų duomenų tvarkytojas, užtikrinantis paskyrų prieglobą. Kitais atvejais stengiamės saugoti
jūsų asmens duomenis tame regione, kuriame gyvenate. Pavyzdžiui, tai reiškia, kad Europos naudotojų
duomenys saugomi Prancūzijoje
ir Vokietijoje, Azijos naudotojų duomenys saugomi Australijoje,
o JAV
naudotojų duomenys saugomi JAV. Tam tikromis aplinkybėmis jūsų duomenys gali būti perkeliami už
šių regioninių įstaigų ribų:
•
kai iš naudotojų duomenų rengiame statistinius duomenis ataskaitoms, naudodamiesi partnerių
(pvz., veikiančių JAV) teikiamomis priemonėmis. Iš šių ataskaitų negalima nustatyti asmenų
tapatybės;
•
siekiant tobulinti programėles ir administruoti ir teikti su jūsų paskyra susijusį palaikymą bei
technines paslaugas.
Kadangi dirbame visame pasaulyje, kai kurie mūsų kolegos ir partneriai, su kuriais bendradarbiaujame,
bus ne toje šalyje, kurioje gyvenate (arba kurioje teikiame paslaugas), pavyzdžiui, Indijoje. Jei duomenų
apsaugos institucija mano, kad šalyje nėra tinkamo asmens duomenų apsaugos lygio, įgyvendinsime
tinkamas apsaugos priemones, kad apsaugotume jūsų asmens duomenis, jei jie buvo perkelti. Dažniausiai
šios priemonės apima atitinkamas duomenų perdavimo sutartis su informacijos gavėjais (pavyzdžiui,
standartines sutarčių sąlygas ir lygiavertes sutartis Jungtinėje Karalystėje, Šveicarijoje, Kinijoje ir kitur).
Prireikus atliksime ir perdavimo poveikio vertinimą, o tada imsimės visų reikiamų tolesnių veiksmų,
pavyzdžiui, papildomų saugumo priemonių. Norėdami gauti daugiau informacijos apie tai, kaip jūsų
duomenys saugomi ir perduodami, susisiekite su mūsų duomenų apsaugos pareigūnu:
dp_office@phchd.com arba pašto adresu Ascensia Diabetes Care Holdings AG, Peter Merian
-
Strasse 90,
4052 Basel, Switzerland.
8.
Slapukai ir panašios technologijos
„Ascensia“ nenaudoja slapukų CDA. Vietoj to, mes naudojame „iOS“ ir „Android“ programinės
įrangos kūrimo rinkinius („SDK“), kurie gauna duomenis (nesusijusius su sveikata),
sugeneruotus naudojant CDA. kad prisimintume informaciją apie jus, jog galėtume suteikti jums
geresnę patirtį. Šią informaciją gauname tik tokia forma, kuri neatskleidžia naudotojų tapatybės. Kai
kuriose šalyse naudojame šiuos pagrindinius SDK:
•
„Microsoft Azure SDK“ renka statistinius duomenis, susijusius su:
1)
tuo, kiek kartų naudotojai apsilankė konkrečiame ekrane; ir
2)
tuo, kiek kartų vartotojai spustelėjo elementus konkrečiame ekrane.
Šių duomenų negalima atsekti iki IP adreso arba atskirti nuo konkretaus naudotojo. Tai leidžia mums
patobulinti
CDA
visiems
naudotojams,
pavyzdžiui,
pakeičiant
ekranus,
kurie
priverčia
daugelį
naudotojų sustoti naršymo metu, o tai gali kelti painiavą dėl CDA kalbos ar dizaino.
•
„Google Firebase Analytics“
–
informaciniams pranešimams.
GCO naudoja analizės įrankį, skirtą stebėti naudotojų elgseną svetainėje, įrašant, kaip naudotojai
sąveikauja su svetaine, ir neasmeninius duomenis apie juos, pvz., įrenginio tipą (stacionarus, mobilusis,
planšetinis kompiuteris), naršyklę („Chrome“, „Firefox“, „Safari“ ir kt.), ekrano skiriamąją gebą ir šalį.
7
GCO taip pat naudoja slapukus. Slapukai yra maži duomenų failai, saugomi jūsų naršyklėje ar įrenginyje.
Tam tikras svetaines pasiekiamas per GCO ir naudojame slapukus, kad rinktume informaciją apie jūsų
sąveiką su šiomis svetainėmis:
•
Būtinieji slapukai.
Reikalingi, pavyzdžiui, kad galėtumėte prisijungti prie saugių internetinės
programos sričių, naršyti svetainėje ir naudotis jos funkcijomis;
•
Funkciniai slapukai.
Šie slapukai atpažįsta jus, kai grįžtate į mūsų žiniatinklio programėlę. Tai
leidžia mums suasmeninti turinį jums, pavyzdžiui, įsiminant jūsų pageidaujamą kalbą; ir
•
Analitiniai
/ našumo slapukai.
Leidžia mums atpažinti ir suskaičiuoti lankytojų skaičių bei
stebėti, kaip lankytojai naršo tam tikrose interneto svetainėse, prieinamose per GCO. Tai padeda
mums tobulinti GCO veikimą, pavyzdžiui, užtikrinant, kad naudotojai lengvai rastų tai, ko ieško.
Kai kurie iš šių slapukų yra nuolatiniai ir naudojami jums prisijungus prie mūsų svetainėje esančių ribotos
prieigos sričių, kad būtų įsiminta, kas jūs esate. Kiti slapukai yra seansų slapukai, naudojami anonimiškai
identifikuojant apsilankymą svetainėje tik techniniais tikslais. Seansų slapukai saugomi laikinai (tik
naršymo seanso metu) ir pašalinami užvėrus naršyklę.
Nereaguojame į naršyklių signalus „Nesekti“.
9.
Duomenų saugojimas ir ištrynimas
Jei ištrinsite savo paskyrą, jūsų asmens duomenis saugosime dvejus metus nuo jų įkėlimo
datos, kad galėtumėte prie jų prieiti ir juos eksportuoti. Po dvejų metų jūsų duomenys bus
nuasmeninti ir archyvuoti.
Jei norite ištrinti savo paskyrą, galite tai padaryti naudodami parinktį „Ištrinti paskyrą“ programėlėje arba
susisiekdami su mumis.
Jei ištrinsite savo paskyrą, mes saugosime apibendrintą ir anoniminę informaciją. Taip pat galime turėti
saugoti tam tikrus asmens duomenis, kaip reikalauja įstatymai. Jei mums netaikomas teisinis reikalavimas
saugoti įrašus, mes saugosime:
•
Apibendrinta ir anoniminė informacija
penkerius metus
audito tikslais;
•
Visus kitus jūsų paskyros duomenis saugome
dvejus metus
nuo jų
įkėlimo datos, kad prireikus
galėtumėte pasiekti ir eksportuoti duomenis, susijusius su reikalavimu išmokėti draudimo išmoką.
Kai jūsų paskyra ir visi su ja susiję asmens duomenys bus ištrinti, jūs nebeturėsite prieigos prie paskyros,
o paskyros ištrinimas gali būti negrįžtamas.
Todėl gali būti, kad negalėsite iš naujo suaktyvinti paskyros,
kad galėtumėte eksportuoti duomenis, o jūsų asmens duomenys bus ištrinti.
Siekiant išvengti bet kokių
problemų, prieš ištrindami savo paskyrą arba prašydami ją ištrinti, rekomenduojame atsisiųsti ir išsaugoti
visą reikiamą informaciją.
Jei nusprendėte dalytis savo paskyros informacija su savo sveikatos priežiūros paslaugų teikėju ir ištrinate savo
paskyrą, tie asmenys nebegalės
sinchronizuoti jūsų paskyros informacijos, įskaitant informaciją apie jūsų
gliukozės kiekį kraujyje. Bet kokie istoriniai duomenys, kuriais pasidalinote su savo sveikatos priežiūros
paslaugų teikėju, greičiausiai turės būti saugomi kaip medicininiai įrašai, laikantis vietos įstatymų
.
Galime ištrinti paskyras, kurios ilgą laiką yra neaktyvios. Jei nuspręsime pasinaudoti šia teise, iš anksto
jus informuosime, kad galėtumėte užtikrinti, jog jūsų paskyra ir toliau bus prieinama jums.
8
10.
Kaip mes saugome jūsų asmens duomenis
Mes imamės visų pagrįstai būtinų priemonių, kad apsaugotume jūsų asmens duomenų saugumą,
konfidencialumą ir vientisumą, pavyzdžiui, užšifruojame jūsų slaptažodį.
Rekomenduojame naudoti stiprų slaptažodžių saugumą, naudojant unikalų slaptažodį, sudarytą iš skaičių,
raidžių ir simbolių. Jūs neturėtumėte dalytis savo slaptažodžiu su niekuo. „Ascensia“ neatsako už
prarastus, pavogtus ar pavogtus slaptažodžius arba už bet kokią prieigą prie jūsų paskyros iš neteisėtų
naudotojų, jei tai įvyko dėl jūsų kaltės. Jei manote, kad jūsų paskyra buvo pažeista, prašome susisiekite su
mumis
nedelsiant.
Atminkite, kad joks informacijos perdavimas nėra 100 % saugus. Bet kokia perduodama informacija yra
jūsų pačių rizika, įskaitant atvejus, kai nusprendžiate prisijungti prie trečiosios šalies programėlės. Bet
kokiems asmens duomenims, kuriais dalijatės su trečiąja šalimi, bus taikoma tos trečiosios šalies
privatumo politika ir sąlygos.
11.
Vaikų duomenys
Prieš rinkdami duomenis iš vaikų, prašome vaiko tėvų arba globėjų sutikimo.
Amžius, kada žmogus laikomas vaiku, skirtingose šalyse skiriasi. Dėl šios priežasties prašome naudotojų
pateikti savo buvimo vietą prieš užbaigiant registracijos procesą.
Jei esate Jungtinėse Amerikos Valstijose ir turite klausimų apie bendrovę „Ascensia“ ir Vaikų privatumo
internete apsaugos įstatymą, taip pat galite tiesiogiai susisiekti su JAV įsikūrusia patronuojamąja įmone
adresu Ascensia Diabetes Care US Inc., 5 Wood Hollow Rd, Parsippany, NJ 07054 USA arba el. pašto
adresu
privacy.us@ascensia.com
.
12.
Jūsų duomenų apsaugos teisės ir pasirinkimai
Kaip programėlių naudotojas, galite pasinaudoti tam tikromis teisėmis ir pasirinkimais, susijusiais su
„Ascensia“ atliekamu jūsų asmens duomenų rinkimu, naudojimu ir perdavimu. Žemiau pateikiama
informacija apie tai, kaip pasinaudoti šiomis teisėmis.
Pirma, galite pasirinkti, kaip naudosite programėles. Pavyzdžiui, kaip pacientas: i) galite pasirinkti
nepateikti mums savo asmens duomenų. Tai reiškia, kad kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos,
pavyzdžiui, naudotojai, kurie nusprendžia nesuteikti CDA prieigos prie savo telefono kameros, negalės
įkelti valgio nuotraukų į CDA; ir ii) sukūrę paskyrą galite pasirinkti naudoti CDA neprisijungę prie
interneto, be ryšio su debesimi. Tai reiškia, kad CDA negalite matyti savo istorinių rodmenų ar modelių, o
tik tai, kas rodoma jūsų gliukozės kiekio kraujyje matuoklyje.
Ne visos šios teisės galioja kiekvienoje šalyje, bet jei norite sužinoti, ar jums taikomos toliau nurodytos
teisės, susisiekite el. paštu dp_office@phchd.com:
Teisės
Teisė susipažinti su duomenimis / teisė žinoti
Jūs turite teisę susipažinti su mūsų turimais jūsų asmens duomenimis.
9
Teisė reikalauti ištaisyti informaciją
Jūs turite teisę keisti arba taisyti mums pateiktus asmens duomenis, jei manote, kad duomenys yra
netikslūs arba pasenę.
Teisė į ištrynimą
Galite paprašyti mūsų ištrinti bet kokius jūsų asmens duomenis, kuriuos turime, jei mums jų nebereikia
saugoti.
Teisė į duomenų perkeliamumą
Jūs turite teisę gauti mūsų turimus jūsų asmens duomenis įprastai naudojamu formatu, kad galėtumėte
juos persiųsti kitam duomenų valdytojui arba naudoti savo tikslais.
Teisė į apribojimą
Jūs turite teisę apriboti jūsų duomenų naudojimą, jei turite konkrečią priežastį, kodėl norite tokio
apribojimo. Jei prašysite apribojimų, laikinai sustabdysime apribotų duomenų tvarkymą. Prieš
panaikindami šį apribojimą ir atnaujindami naudojimą, informuosime jus.
Teisė nesutikti
Jūs turite teisę bet kuriuo metu nesutikti su mūsų atliekamu jūsų asmens duomenų tvarkymu.
Teisė išvengti automatizuoto sprendimų priėmimo
Jūs turite teisę, kad jums nebūtų taikomas sprendimas, pagrįstas vien automatizuotu tvarkymu ir turintis
jums teisinių pasekmių.
Teisė pateikti skundą
Jūs turite teisę pateikti skundą dėl to, kaip mes naudojame jūsų asmens duomenis, atitinkamai
reguliavimo institucijai jūsų šalyje.
Papildomos teisės Kalifornijos ar konkrečių kitų JAV valstijų gyventojams
Nediskriminavimas
Mes nediskriminuosime jūsų, jei nuspręsite pasinaudoti savo privatumo teisėmis.
Teisė apriboti neskelbtinų asmens duomenų naudojimą ir atskleidimą
Galite apriboti mūsų naudojamus jūsų neskelbtinus asmens duomenis iki tokių duomenų, kurie yra
būtini jūsų prašomoms paslaugoms teikti ar prekėms tiekti.
10
13.
Kaip pasinaudoti savo teisėmis
Susisiekdami su mumis norėdami pasinaudoti savo teisėmis, jums gali tekti patvirtinti savo tapatybę,
pavyzdžiui, pateikdami įrodymus, atitinkančius „Ascensia“ saugomą informaciją, pvz., patvirtinantį vardą,
pavardę ar pašto adresą, jei toks yra mūsų įrašuose. Privalome patikrinti jūsų tapatybę, kad įsitikintume, jog
esate asmuo, įgaliotas pateikti prašymą dėl savo asmens duomenų arba kito asmens vardu.
Mūsų
Kalifornijos privatumo atskleidimo pranešime
paaiškinama, kaip renkame, naudojame ir
atskleidžiame Kalifornijos gyventojų, kuriems taikomas Kalifornijos vartotojų privatumo įstatymas,
pakeistas Kalifornijos privatumo teisių įstatymu (toliau
–
Kalifornijos privatumo teisių įstatymas),
asmeninę informaciją. Šis atskleidimo pranešimas taip pat taikomas kitų JAV valstijų, kuriose galioja
panašūs privatumo įstatymai, gyventojams.
Jei esate Kalifornijos arba konkrečių kitų JAV valstijų gyventojas, su tam tikromis teisinėmis išimtimis ir
apribojimais galite pasinaudoti savo privatumo teisėmis, kaip paaiškinta toliau.
Galite kreiptis į įgaliotąjį atstovą, kad jūsų vardu pasinaudotų jūsų teisėmis. Jūs privalote pateikti savo
įgaliotam atstovui raštišką leidimą naudotis jūsų teisėmis jūsų vardu, o mes privalome galėti patikrinti
atstovo tapatybę, kaip aprašyta aukščiau.
Kalifornijos ir kitų konkrečių JAV valstijų gyventojai:
Skambinkite (800) 348
-8100
Per mūsų internetinę formą, esančią mūsų
internetinėje
svetainė
.
Jei prašymą pateikiate
užpildydami internetinę formą, skirsnyje „Žinutė“ nurodykite, su kokia teise susijęs jūsų
prašymas.
El.
paštas: privacy.us@ascensia.com
Likusios pasaulio dalies gyventojai (kur taikomos teisės):
El. paštas
dp_office@phchd.com
; arba
Siųsti paštu adresu: Ascensia Diabetes Care Holdings AG, Peter Merian
-
Strasse 90, P.O.
Box 4052, Basel, Switzerland (Šveicarija)
14.
Politikos pakeitimai
Bet kokie būsimi šios politikos pakeitimai bus paskelbti šioje puslapyje ir, mūsų nuožiūra, pateikti jums
elektroniniu paštu arba pranešimu programoje.
15.
Susisiekite su mumis
Visus klausimus ar prašymus, susijusius su šia politika, prašome pateikti el. paštu (
dp_office@phchd.com
).
Paskutinį kartą atnaujinta: 2025 m. birželio mėn.