1
GCO
및
CDA
개인정보
보호
및
쿠키
정책
목차
1.
당사의
역할과
책임
..............................................................................................................................................
1
2.
귀하의
역할과
책임
..............................................................................................................................................
1
3.
정보
수집
시기
및
방법
........................................................................................................................................
1
4.
당사가
귀하의
정보를
사용하는
이유
................................................................................................................
5
5.
법적
근거
설명
......................................................................................................................................................
6
6.
개인정보
공유
.......................................................................................................................................................
7
7.
개인정보
전송
.......................................................................................................................................................
7
8.
쿠키
및
이와
유사한
기술
....................................................................................................................................
9
9.
데이터
저장
및
삭제
...........................................................................................................................................
11
10.
개인정보를
보호하는
방법
................................................................................................................................
11
11.
아동의
개인정보
.................................................................................................................................................
12
12.
귀하의
개인정보
보호
권리
및
선택
.................................................................................................................
13
13.
권리
행사
방법
....................................................................................................................................................
15
14.
본
개인정보
보호정책의
변경
...........................................................................................................................
17
15.
당사에
대한
연락
................................................................................................................................................
17
1.
당사의
역할과
책임
Ascensia Diabetes Care Holdings AG
(‘Ascensia’, '
당사
'
또는
'
우리
')
는
Contour Diabetes
앱
(
이하
‘CDA’)
및
/
또는
glucocontro.online(
이하
‘GCO’)(
총칭하여
'
앱
')
을
통해
귀하가
제공하는
개인정보의
'
관리자
'
역할을
합니다
.
이는
귀하의
개인정보가
수집
,
사용
및
저장되는
방식과
이유를
당사가
결정한다는
것을
의미합니다
.
2.
귀하의
역할과
책임
환자
,
보호자
또는
의료
전문가
등
어떤
자격으로든
이
두
개의
앱
중
하나
이상을
사용하는
경우
,
본
개인정보
보호
및
쿠키
정책
(‘
정책
’)
이
적용됩니다
.
본
정책을
읽어
주시기
바랍니다
.
본
개인정보
보호정책은
당사가
수집하는
개인정보의
종류
,
수집
목적
및
해당
데이터의
처리
방식에
관한
중요한
정보가
포함되어
있습니다
.
일부
조항은
명시된
경우
환자
또는
의료
전문가에게만
적용되거나
CDA
또는
GCO
에만
적용됩니다
.
소비자
건강
정보
보호법이
있는
워싱턴
주
및
기타
미국
주
거주자는
별도의
안내
사항도
참조하십시오
.
소비자
건강
정보
보호
정책
.
3.
정보
수집
시기
및
방법
일부
정보는
사용자가
직접
제공하고
,
일부
정보는
자동으로
수집됩니다
.
본
정책을
검토하신
후와
앱을
사용하실
때
정보를
수집합니다
(
예
:
최초
CDA
화면에서
생년월일을
입력하거나
9
당사는
전
세계에서
사업을
운영합니다
.
따라서
일부
직원
및
사업
파트너는
귀하의
거주
국가
(
또는
당사가
서비스를
제공하는
국가
)
외부
(
예
:
인도
)
에
있을
수
있습니다
.
데이터
보호
당국에서
해당
국가가
적절한
수준의
개인정보
보호
조치를
취하고
있지
않다고
판단하는
경우
,
당사는
귀하의
개인정보가
전송되는
경우
이를
보호하기
위해
적합한
안전
조치를
시행합니다
.
대부분의
경우
이러한
조치에는
정보
수신자와의
적절한
데이터
전송
계약
(
예
:
표준
계약
조항
(Standard Contractual Clauses)
과
영국
,
스위스
,
중국
및
기타
국가의
이에
상응하는
계약
)
이
포함됩니다
.
필요한
경우
데이터
전송
영향
평가를
수행하고
,
추가
보안
조치와
같은
필요한
추가
조치를
취할
것입니다
.
개인정보
저장
및
전송
방식에
대한
자세한
내용은
당사의
데이터
보호
책임자에게
문의하십시오
.
이메일
dp_office@phchd.com
또는
우편
Ascensia Diabetes Care
Holdings AG, Peter Merian-Strasse 90, 4052 Basel, Switzerland
을
통해
문의하실
수
있습니다
.
8.
쿠키
및
이와
유사한
기술
Ascensia
는
CDA
에서
쿠키를
사용하지
않습니다
.
대신
,
저희는
iOS
및
Android
소프트웨어
개발
키트
(‘SDK’)
를
사용합니다
.
이
SDK
는
CDA
사용을
통해
생성된
데이터
(
건강
관련
데이터
제외
)
를
수신하여
사용자에
대한
정보를
기억하고
더
나은
사용자
경험을
제공합니다
.
당사는
사용자를
개인적으로
식별할
수
없는
형태로만
이
정보를
수신합니다
.
당사는
특정
국가에서
다음과
같은
주요
SDK
를
사용합니다
.
Microsoft Azure SDK
는
다음과
관련된
통계
데이터를
수집합니다
.
1)
사용자가
특정
화면을
방문하는
횟수
및
2)
사용자가
특정
화면에서
항목을
클릭한
횟수
.
이
데이터는
IP
주소로
추적하거나
특정
사용자로
구분할
수
없습니다
.
이를
통해
모든
사용자를
위해
CDA
를
개선할
수
있습니다
.
예를
들어
,
탐색
과정에서
많은
사용자에게
CDA
의
언어나
디자인에
대해
혼란을
줄
수
있는
잠시
멈추게
되는
화면을
수정합니다
.
Google Firebase Analytics -
알림
메시지용
.
GCO
는
분석
도구를
사용하여
웹사이트에서
사용자의
행동을
추적하고
,
사용자가
웹사이트와
상호
작용하는
방식
및
기기
유형
(
데스크톱
,
모바일
,
태블릿
),
브라우저
(Chrome, Firefox, Safari
등
),
화면
해상도
,
국가와
같은
비개인
정보를
기록합니다
.
GCO
는
쿠키도
사용합니다
.
쿠키란
귀하의
브라우저
또는
기기에
저장되는
작은
데이터
파일을
일컫습니다
.
당사는
GCO
를
통해
특정
웹사이트에
접속할
수
있도록
하고
,
쿠키를
사용하여
해당
웹사이트와
사용자
상호작용에
대한
정보를
수집합니다
.
반드시
필요한
쿠키
:
예컨대
이러한
쿠키에는
웹
기반
앱의
보안
영역에
로그인하여
웹사이트를
둘러보고
기능을
사용할
수
있도록
하는
데
필요합니다
.
기능
쿠키
:
이
쿠키는
귀하가
당사의
웹
기반
앱을
다시
방문할
때
귀하를
인식합니다
.
이를
통해
사용자가
선호하는
언어를
기억하는
등
사용자에게
맞춤형
콘텐츠를
제공할
수
있습니다
.
분석
/
성능
쿠키
:
당사에서
방문객을
인식하고
,
방문객
수를
계산하며
,
방문객이
GCO
를
통해
특정
웹
페이지에
접속하는
경우
해당
웹
페이지를
어떤
방식으로
둘러보는지
확인할
수
있도록
합니다
.
이는
GCO
의
작동
방식을
개선
(
예
:
사용자가
원하는
정보를
더
13
아동으로부터
데이터를
수집하기
전에
,
아동의
부모
또는
보호자로부터
동의를
구합니다
.
아동으로
간주하는
연령은
국가마다
다릅니다
.
이러한
이유로
,
저희는
사용자들이
등록
절차를
완료하기
전에
위치
정보를
제공해
주시도록
요청합니다
.
귀하가
미국에
소재하며
Ascensia
및
아동
온라인
프라이버시
보호법
(Children’s Online Privacy
Protection Act)
또는
이와
유사한
법률에
대해
질문이
있는
경우
,
당사의
미국
자회사
(Ascensia
Diabetes Care US Inc., 5 Wood Hollow Rd, Parsippany, NJ 07054 USA)
에
직접
연락하거나
privacy.us@ascensia.com
을
통해
문의하실
수
있습니다
.
12.
귀하의
개인정보
보호
권리
및
선택
앱
사용자로서
귀하는
Ascensia
의
개인정보
수집
,
사용
및
공유와
관련하여
특정
권리와
선택권을
행사할
수
있습니다
.
이러한
권리를
행사하는
방법에
대한
자세한
내용은
아래를
참조하십시오
.
첫째
,
앱을
어떻게
사용할지
선택할
수
있습니다
.
예를
들어
,
환자로서
: i)
귀하는
당사에
개인정보를
제공하지
않기로
선택할
수
있습니다
.
이는
일부
기능을
이용할
수
없음을
의미합니다
.
예를
들어
, CDA
에
휴대폰
카메라
접근
권한을
허용하지
않는
사용자는
CDA
에
식사
사진을
업로드할
수
없습니다
.
또한
, ii)
계정을
생성한
후에는
클라우드에
연결하지
않고
오프라인으로
CDA
를
사용할
수도
있습니다
.
즉
, CDA
에서는
과거
측정값이나
패턴을
확인할
수
없고
,
혈당
측정기에
표시된
정보만
확인할
수
있다는
뜻입니다
.
이러한
권리가
모든
국가에서
보장되는
것은
아니지만
,
아래
권리가
귀하에게
적용되는지
여부를
알고
싶으시면
dp_office@phchd.com:
으로
문의해
주십시오
.
권리
접근권
/
알
권리
귀하는
당사가
보유하고
있는
귀하의
개인정보에
접근할
권리가
있습니다
.
정정권
귀하는
제공하신
개인정보가
정확하지
않거나
최신
정보가
아니라고
판단될
경우
해당
정보를
변경하거나
수정할
권리가
있습니다
.
삭제권
더
이상
보유할
필요가
없는
귀하의
개인정보가
있는
경우
,
해당
정보의
삭제를
요청할
수
있습니다
.
데이터
이동성에
관한
권리
귀하는
당사가
보유하고
있는
귀하의
개인정보를
일반적으로
사용되는
형식으로
수신하고
,
해당
정보를
다른
정보
관리자에게
전송하거나
귀하의
목적으로
사용할
권리가
있습니다
.
15
이의를
제기할
권리
귀하는
언제든지
당사의
개인정보
처리
방식에
이의를
제기할
권리가
있습니다
.
자동화된
의사결정을
거부할
권리
귀하는
자동화된
처리만을
기반으로
하여
귀하에게
법적
효력을
미치는
결정의
대상이
되지
않을
권리가
있습니다
.
불만을
제기할
권리
귀하는
당사가
귀하의
개인정보를
사용하는
방식에
대해
해당
국가의
관련
규제
기관에
불만을
제기할
권리가
있습니다
.
캘리포니아주
또는
기타
특정
미국
주
거주자를
위한
추가
권리
차별
금지
귀하가
개인정보
보호
권리를
행사하였다는
이유로
당사는
귀하를
차별적으로
대우하지
않습니다
.
민감한
개인정보의
사용
및
공개를
제한할
권리
귀하는
당사가
귀하의
민감한
개인정보를
귀하가
요청하신
서비스를
수행하거나
상품을
제공하는
데
필요한
범위로만
사용하도록
제한할
수
있습니다
.
13.
권리
행사
방법
귀하의
권리
행사를
요청하기
위해
당사에
연락하실
경우
,
귀하의
신원을
확인하기
위한
증빙
자료를
제출하셔야
할
수
있습니다
.
예를
들어
,
당사
기록에
남아
있는
경우
이름이나
우편
주소
확인
등
Ascensia
에서
유지한
정보와
일치하는
증빙
자료를
제시하여
신원을
확인받으실
수
있습니다
.
귀하가
본인의
개인정보를
요청할
권한이
있는
사람인지
,
또는
타인을
대신하여
요청할
권한이
있는
사람인지
확인하기
위해
신원
확인
절차가
필요합니다
.
당사의
캘리포니아
개인정보
공유
공개
(California Privacy Disclosure)
에는
캘리포니아
개인정보
보호
권리법
(California Privacy Rights Act)
에
의해
개정된
캘리포니아
소비자
개인정보
보호법
(California Consumer Privacy Act)
에
따라
캘리포니아
주민의
개인정보를
어떻게
수집
,
사용
,
공개하는지가
설명되어
있습니다
.
본
공개는
유사한
개인정보
보호법을
적용하는
미국
다른
주의
거주자에게도
적용됩니다
(
해당되는
경우
).
귀하가
캘리포니아주
또는
특정
법적
예외
및
제한
사항을
적용받는
기타
특정
미국
주에
거주하는
경우
,
아래
설명된
바와
같이
개인정보
보호
권리를
행사할
수
있습니다
.
귀하는
귀하를
대신하여
권리를
행사할
대리인을
고용할
수
있습니다
.
대리인이
귀하를
대신하여
권리를
행사하도록
하려면
대리인에게
서면
허가를
제공해야
하며
,
당사는
상기
내용대로
대리인의
신원을
검증할
수
있어야
합니다
.
캘리포니아주
및
기타
특정
미국
주
거주자
:
(800) 348-8100
으로
전화해
주십시오
.
16
당사
웹사이트
에
있는
양식을
통해
제출해
주십시오
.
당사
웹
양식을
통해
요청을
제출하는
경우
, ‘Message(
메시지
)’
란에
귀하의
요청이
어떤
권리와
관련된
것인지
기재해
주시기
바랍니다
.
이메일
: privacy.us@ascensia.com
10
기타
국가
거주자
(
권리가
적용되는
지역
):
이메일
dp_office@phchd.com
또는
다음
주소로
우편을
보내주십시오
:
스위스
바젤
(Basel), Peter Merian-Strasse 90, P.O.
Box 4052, Ascensia Diabetes Care Holdings AG
14.
본
개인정보
보호정책의
변경
향후
본
정책에
변경
사항이
있을
경우
이
페이지에
게시되며
,
당사의
재량에
따라
이메일
또는
앱
알림을
통해
귀하에게
제공될
것입니다
.
15.
당사에
대한
연락
본
정책과
관련하여
궁금한
사항이나
요청사항이
있으시면
이메일
(
dp_office@phchd.com
)
로
연락
주시기
바랍니다
.
최종
업데이트
: 2025
년
6
월
