Informativa sulla privacy e sui cookie per GCO e CDA
Sommario
1.
Il nostro ruolo e le nostre responsabilità
................................
................................
................................
...........
1
2.
Il ruolo e le responsabilità dell'Utente
................................
................................
................................
..............
1
3.
Quando e come raccogliamo i dati
................................
................................
................................
...................
1
4.
Perché utilizziamo i dati dell'Utente
................................
................................
................................
.................
3
5.
Spiegazione delle basi giuridiche
................................
................................
................................
.....................
4
6.
Condivisione dei dati personali dell'Utente
................................
................................
................................
......
5
7.
Trasferimento dei dati personali dell'Utente
................................
................................
................................
.....
6
8.
Cookie e tecnologie simili
................................
................................
................................
................................
6
9.
Archiviazione ed eliminazione dei dati dell'Utente
................................
................................
..........................
7
10.
Come proteggiamo i dati personali dell'Utente
................................
................................
................................
8
11.
Dati dei minori
................................
................................
................................
................................
..................
8
12.
I diritti e le scelte dell'Utente in materia di protezione dei dati
................................
................................
........
9
13.
Come esercitare i propri diritti
................................
................................
................................
........................
10
14.
Modifiche alla presente Informativa
................................
................................
................................
...............
11
15.
Contatti
................................
................................
................................
................................
...........................
11
-
1.
Il nostro ruolo e le nostre responsabilità
Ascensia Diabetes Care Holdings AG
("Ascensia", "noi" o "ci")
agisce come "
titolare del controllo
" dei
dati personali dell'Utente che egli fornisce tramite la Contour Diabetes app ("CDA") e/o
glucocontro.online ("GCO") (insieme le "App"). Ciò significa che siamo noi a stabilire come e perché i
dati personali dell'Utente vengono raccolti, utilizzati e
archiviati.
2.
Il ruolo e le responsabilità
dell'Utente
La presente Informativa sulla privacy e sui cookie ("Informativa") si applica agli utenti di una o entrambe
queste App, in qualità di pazienti, assistenti, medici o diabetologi. Si prega di leggere l'Informativa.
Questa Informativa contiene informazioni im
portanti che indicano
quali dati personali raccogliamo,
perché
li raccogliamo e quale uso ne facciamo
. Alcune sezioni, ove indicato, si applicano solo ai pazienti
oppure ai medici o diabetologi, oppure solo alla CDA o alla GCO.
Per i residenti di Washington e di altri stati degli Stati Uniti con leggi sulla privacy sanitaria dei
consumatori, consultare anche la nostra separata
Informativa sulla privacy per la salute del consumatore
.
3.
Quando e come raccogliamo i dati
Alcuni dati vengono forniti direttamente dall'Utente, altri vengono raccolti automaticamente.
Raccogliamo i dati dopo che l'Utente ha esaminato la presente Informativa e quando utilizza le App (ad
es. non memorizziamo i dati che l'Utente indica nella scher
mata iniziale della CDA, nella fase in cui
fornisce una data di nascita e un nome).
Dopo aver completato la registrazione per un account, i dati
personali dell'Utente saranno soggetti a backup nel servizio cloud. La creazione di un account con una
1
delle due App garantisce che lo strumento che l'Utente (o i suoi familiari o il suo paziente) associa all'App
può
sincronizzare informazioni e impostazioni, come gli intervalli target, con le App.
Invitiamo l'Utente a leggere la tabella sottostante per comprendere i tipi di dati che raccogliamo e la loro
provenienza.
|
|
Tipi di dati che raccogliamo
|
|
Dati forniti
dall'Utente
Non raccogliamo
questi tipi di dati a
meno che non
vengano forniti
dall'Utente
|
Contatti e dati personali
Ad esempio nome, indirizzo e
-
mail, sesso e data di nascita del'Utente.
Raccogliamo anche il numero di telefono dell'Utente se intende utilizzarlo come
ulteriore misura di sicurezza per l'accesso.
Per i medici o diabetologi raccoglieremo anche la sede dell'ufficio e il nome
dell'azienda.
|
|
Dati sulla posizione
Il paese in cui vive l'Utente
.
Ove l'Utente accetti e attivi i
servizi di localizzazione durante il processo di registrazione per la Contour App,
raccoglieremo informazioni sulla sua posizione precisa o approssimativa dalle
informazioni derivate dal suo dispositivo. Utilizziamo queste informazioni per
migliorare i nostri prodotti e servizi, anche per identificare la distribuzione degli
strumenti.
|
|
Dettagli di autenticazione e registrazione dell'account
Includono le password e la lingua preferita.
|
|
Dati sensibili
Per i pazienti, informazioni su come gestire il proprio diabete, ad esempio il
tipo di diabete, i farmaci, l'insulina, il consumo di cibo e il regime di esercizio fisico,
l'indirizzo del proprio ospedale e le date di ricovero ospedaliero, i rapporti dei medici
o dei diabetologi, le letture della glicemia, i dati A1c e le informazioni
sul proprio
strumento, come il numero di modello, il numero di serie e le impostazioni.
|
|
App di terze parti e dati dei dispositivi mobili
Per i pazienti
, in funzione del sistema operativo del dispositivo mobile
utilizzato, è possibile che venga loro richiesto se desiderano concedere il
consenso per l'accesso a determinati servizi di sistema del loro dispositivo, come
fotocamera, galleria ed elenco contatti. L'accesso a tali servizi di sistema consente il
corretto funzionamento di determinate funzioni della CDA e non permetterà ad
Ascensi
a di accedere, raccogliere o memorizzare informazioni relative a tali servizi di
sistema.
Inoltre, è possib
ile che venga richiesto se si desidera concedere il consenso
per l'accesso a tutte le app di terze parti che l'Utente sceglie di connettere alla CDA,
come l'app Apple Health (se si desidera condividere dati relativi alla salute con Apple
Health ed è dispon
ibile nel proprio paese).
È possibile modificare le approvazioni di accesso in qualsiasi momento tramite le
impostazioni del proprio dispositivo mobile o le impostazioni della CDA.
|
|
Servizio Clienti
Qualora l'Utente ci contatti per ricevere assistenza, conserveremo un registro
del contatto. L'Utente può
fornirci i suoi dati personali compilando moduli, per
e
-
mail, nell'ambito di un ordine per prodotti o servizi, nel caso di domande o richieste
o nel caso in cui riscontri un problema con le App e in situazioni simili nelle quali
decida di fornirci i suoi dati.
|
2
|
|
Tipi di dati che raccogliamo
|
|
Dati raccolti
automaticamente
In alcuni casi,
raccogliamo
automaticamente i
dati non appena
l'Utente inizia a
utilizzare le App, ad
esempio tramite
cookie e tecnologie
simili
|
Dati tecnici
Comprendono il modello del dispositivo mobile che utilizzo, l'identificativo
unico del dispositivo (come
l'universal unique identifier
(UUID), l'indirizzo MAC
dell'interfaccia di connessione wireless del dispositivo, o il numero telefonico usato
attraverso il dispositivo), il sistema operativo del cellulare ed il numero di versione
del software, il tipo di browser mobile utilizzato, il p
aese e il codice linguistico e il
fuso orario impostato. L'UUID è
un numero che
viene generato per ogni installazione
dell'App sul dispositivo mobile o browser (a seconda dei casi)
,
consentendo ad
Ascensia di sincronizzare i dati per abilitare la visualizz
azione end
-
to
-
end delle
informazioni nelle App su tutti i dispositivi, se si effettua l'accesso da più dispositivi.
Se un Utente elimina le App o cancella la cronologia del browser (a seconda dei casi),
l'UUID non è più utilizzabile
|
Se l'Utente ci fornisce dati personali relativi a persone diverse da se stesso (ad esempio un medico o un
diabetologo), è responsabile del rispetto di tutte le leggi sulla protezione dei dati e sulla privacy prima di
condividere tali informazioni con Ascen
sia (incluso l'ottenimento della loro autorizzazione, se richiesto).
4.
Perché
utilizziamo i dati dell'Utente
Per poter utilizzare i dati dell'Utente dobbiamo avere una base giuridica, ossia una ragione giustificabile.
Per maggiori informazioni sul significato di queste basi giuridiche, vedere
la sezione Spiegazione delle
basi giuridiche
di seguito.
Fornitura di servizi
(1) Consentire ai pazienti di inviare report sulla glicemia al proprio team sanitario, (2) connettersi ad altre
app di terze parti, ove disponibili (ad esempio Apple Health), (3) presentare ai pazienti informazioni sui
test e sulle misurazioni della glicem
ia per comprendere modelli e tendenze, (4) consentire la
partecipazione alle funzionalità interattive delle App, (5) informare l'Utente in merito a modifiche ai
nostri servizi, (6) emettere avvisi di sicurezza o azioni correttive, (7) fornire all'Utente se
rvizi cloud
relativi alle App o ai dispositivi connessi.
Basi giuridiche: Contratto | Consenso | Obbligo legale
Miglioramento del prodotto
(1) Sviluppare e testare nuove funzionalità delle App, dei dispositivi e dei materiali di consumo, come le
strisce reattive (2) risolvere problemi con le App o i servizi dell'account, (3) condurre analisi e ricerche
sui dati,
inclusa la comprensione delle aree più
efficaci su cui focalizzare l'attività
di vendita e
l'identificazione della distribuzione delle App e degli utenti degli strumenti
(4) implementare tool di
sicurezza per mantenere le App sicure e protette, (5)
comprendere meglio come l'Utente inte
ragisce con le
App, comprese le loro funzionalità
, nonché
garantire che i contenuti siano presentati nel modo più
efficace, (6) prestazioni, impatto ed esperienza.
Basi giuridiche:
Contratto | Consenso | Interesse legittimo | Interesse pubblico nel settore della
salute pubblica
3
Servizio Clienti
(1) Rispondere alle richieste di supporto per le App o per gli account dell'Utente, (2) aiutare
l'Utente a risolvere eventuali problemi con le App o con i suoi account, incluso quando rispondiamo alle
sue domande riguardanti manutenzione, risoluzione dei problemi o altri problemi di prestazioni.
Basi giuridiche: Contratto | Consenso
Ricerca
(1) Valutare le prestazioni, l'impatto e l'esperienza delle App e dei servizi di account sugli Utenti,
(2) rivedere le nostre strategie operative e aziendali per la ricerca e lo sviluppo, (3) condurre analisi
statistiche relative al diabete, (4)
determinare e migliorare l'efficacia delle tecniche, delle terapie, dei
trattamenti e dei costi di gestione del diabete
, (5)
ricerca scientifica in relazione al diabete, inclusa la
pubblicazione di articoli in pubblicazioni e riveste mediche e/o sottoposte a valutaz
ioni "inter pares", e la
presentazione a conferenze.
Basi giuridiche:
Interesse legittimo | Interesse pubblico nel settore della salute pubblica
Marketing
(1) Invitare gli Utenti a partecipare a sondaggi o gruppi di opinione relativi al funzionamento e
all'uso delle App o ad altre attività promozionali, anche con terze parti selezionate (2) consigliare prodotti
o servizi che potrebbero essere di interesse per gli Utenti, (3)
comprendere l'efficacia della pubblicità
che
potremmo offrire e fornire pubblicità
pertinente.
L'Utente può revocare il suo consenso a ricevere messaggi di marketing in qualsiasi momento
contattandoci
oppure cliccando sul link di annullamento dell'iscrizione presente nei nostri messaggi. Se
l'Utente revoca il suo consenso, continueremo a contattarlo per scopi non di marketing (ad esempio per
inviargli informazioni importanti sulle App).
Base giuridica: Consenso
5.
Spiegazione delle basi giuridiche
Ecco cosa significa ciascuna delle basi giuridiche sopra menzionate:
Consenso
L'Utente ha acconsentito al trattamento dei suoi dati personali per uno scopo specifico. Ad esempio ha
acconsentito a ricevere e
-
mail di marketing con offerte sui prodotti.
Se ha precedentemente fornito il consenso, può revocarlo in qualsiasi momento. L'Utente può revocare,
ad esempio, il proprio consenso alla raccolta delle informazioni sulla posizione disattivando l'uso dei
servizi di localizzazione nel menu delle impostazi
oni del dispositivo.
4
Contratto
Il trattamento dei dati dell'Utente è necessario per l'esecuzione del contratto che ha con noi. Ad esempio,
per fornire le App all'Utente e rispondere alle sue domande riguardanti manutenzione, risoluzione dei
problemi o altri problemi di prestazioni.
Interessi legittimi
Il trattamento dei dati dell'Utente è necessario per i cosiddetti interessi legittimi di Ascensia o di terze
parti e tali interessi non sono superati dai diritti e degli interessi dell'Utente. I nostri interessi legittimi
includono:
-
•
lo sviluppo, il miglioramento e il test di nuove funzionalità
delle App
-
•
la valutazione delle prestazioni, dell'impatto e dell'esperienza delle App oppure
-
•
l'implementazione di strumenti di sicurezza per mantenere le app sicure e protette.
Obbligo legale
Il trattamento dei dati dell'Utente è necessario per ottemperare alla legge. Ad esempio emettere avvisi di
sicurezza o misure correttive relative a un dispositivo medico utilizzato da dell'Utente, dal suo paziente o
da una persona a suo carico.
Interesse pubblico nel settore della salute pubblica
Il trattamento dei dati dell'Utente è necessario per motivi di salute pubblica. Ad esempio condurre analisi
statistiche relative al diabete e garantire elevati standard di qualità e sicurezza dei dispositivi medici.
6.
Condivisione
dei dati personali dell'Utente
Non affittiamo né vendiamo i dati personali dell'Utente. Quando necessario, o su richiesta
dell'Utente, condividiamo le sue informazioni con:
-
•
per i medici o i diabetologi, l'Utente può
scegliere di condividere i propri dati con i
-
colleghi che lavorano nella stessa clinica o nello stesso ufficio;
-
•
per i pazienti, terze parti con cui l'Utente ci chiede di condividere i suoi dati per aiutarlo nella
gestione del diabete:
-
o
laddove nel suo paese siano disponibili connessioni con app di terze parti ed egli accetti
la condivisione, ad esempio, dei suoi Marcatori Pasto;
-
o
laddove l'Utente desideri condividere informazioni relative alla salute con un medico, un
infermiere, un operatore sanitario o un'altra persona di sua scelta;
-
•
l'azienda Ascensia locale dell'Utente o un'altra azienda all'interno del gruppo di aziende di cui
Ascensia è
membro, che ci aiuta a fornire i nostri prodotti e servizi all'Utente;
-
•
i distributori dei nostri prodotti, se l'Utente vive in un paese dove usiamo un distributore;
-
•
i nostri fornitori di servizi coinvolti nello sviluppo, nella fornitura, nella risoluzione dei problemi
o nelle correzioni delle App o di altri servizi offerti all'Utente;
-
•
i nostri partner selezionati qualora l'Utente abbia scelto di prender parte a sondaggi, concorsi,
gruppi di discussione o altre iniziative commerciali relative all'utilizzo dei nostri prodotti e
servizi; o
-
•
un potenziale venditore o acquirente nel caso di una vendita o acquisto di qualsiasi azienda o
attività
di Ascensia in modo che l'acquirente possa continuare a fornire all'Utente le informazioni
e i servizi.
5
I dati dell'Utente saranno condivisi esclusivamente nel rispetto delle garanzie previste dalla presente
Informativa.
Possiamo comunicare i dati personali dell'Utente qualora sia richiesto al fine di rispondere a richieste
autorizzate da autorità governative o quando richiesto dalla legge. Potremmo inoltre divulgare i dati
personali dell'Utente quando necessario per far r
ispettare o applicare i Termini delle nostre App o la
presente Informativa.
7.
Trasferimento dei dati personali dell'Utente
I dati personali nell'account dell'Utente sono conservati su server localizzati in una delle
nostre strutture regionali che potrebbero includere dati ospitati da uno dei nostri fornitori di
servizi. Se l'Utente è
residente in un paese con leggi riguardanti
la localizzazione dei dati, i
suoi dati personali saranno conservati su server situati nel suo paese. Negli altri casi ci sforziamo di
memorizzare i dati personali dell'Utente all'interno della regione di residenza. Ciò
significa, ad esempio,
che i dati
degli utenti europei vengono memorizzati in Francia
e in Germania, che i dati degli utenti
residenti in Asia vengono memorizzati in Australia
e quelli degli utenti statunitensi vengono
memorizzati negli Stati Uniti. Esistono circostanze limitate in cui i dati dell'Utente possono essere
trasferiti al di fuori di queste strutture regionali:
-
•
Quando produciamo statistiche dai dati degli utenti per i report, utilizzando strumenti forniti da
partner, ad esempio negli Stati Uniti. I singoli individui non possono essere identificati da
questi rapporti.
-
•
Al fine di sviluppare la Contour App e di amministrare e fornirei supporto e servizio tecnico per
l'account Cloud Contour dell'Utente.
Poiché
operiamo in tutto il mondo, alcuni dei nostri colleghi e dei partner con cui lavoriamo saranno al
di fuori del paese in cui vive l'Utente (o in cui forniamo i servizi), ad esempio in India. Se un'autorità
per la protezione dei dati non ritiene che u
n paese abbia livelli adeguati di protezione dei dati personali,
implementeremo misure di salvaguardia adeguate per proteggere i dati personali dell'Utente in caso di
trasferimento. Nella maggior parte dei casi, le misure includeranno appropriati accordi d
i trasferimento
dei dati con i destinatari delle informazioni (come le Clausole contrattuali standard e i contratti
equivalenti nel Regno Unito, in Svizzera, in Cina e altrove). Se applicabile, effettueremo anche una
valutazione dell'impatto del trasferime
nto e adotteremo poi le ulteriori misure necessarie, come misure
di sicurezza aggiuntive. Per maggiori informazioni sulle modalità
di archiviazione e trasferimento dei
dati dell'Utente, si prega di contattare il nostro responsabile della protezione dei dat
i:
dp_office@phchd.com o tramite posta all'indirizzo Ascensia Diabetes Care Holdings AG, Peter Merian
-
Strasse 90, 4052 Basilea, Svizzera.
8.
Cookie e tecnologie simili
Ascensia non utilizza cookie nella CDA. Invece, utilizziamo i kit di sviluppo software iOS e
Android ("SDK"), che ricevono dati (non correlati alla salute) generati tramite l'utilizzo della
CDA
per ricordare cose sull'Utente in modo da potergli offrire un'esperienza migliore
. Riceviamo
queste informazioni solo in una forma che non consente l'identificazione personale degli utenti. In alcuni
Paesi utilizziamo i seguenti SDK principali:
-
•
Microsoft Azure SDK: raccoglie dati statistici relativi a:
-
1)
numero di volte in cui gli utenti visitano una determinata schermata e
-
2)
numero di volte in cui gli utenti cliccano sugli elementi in una determinata schermata.
6
Questi dati non possono essere ricondotti a un indirizzo IP o a un utente specifico. Ci consentono di
migliorare la CDA per tutti gli utenti, ad esempio modificando le schermate che causano pause nel
percorso a molti utenti, il che potrebbe suggerire confu
sione con il linguaggio o il design della CDA.
La GCO utilizza uno strumento di analisi per monitorare il comportamento degli utenti sul sito web,
registrando il modo in cui interagiscono con il sito web e i dati non personali che li riguardano, come il
tipo di dispositivo (desktop, cellulare, tablet),
il browser (Chrome, Firefox, Safari, ecc.), la risoluzione
dello schermo e il paese.
Anche la GCO utilizza i cookie. I cookie sono file di dati di piccole dimensioni memorizzati sul browser
o sul dispositivo dell'Utente. Rendiamo accessibili alcuni siti web tramite la GCO e utilizziamo i cookie
per raccogliere informazioni sulle interazion
i dell'Utente con questi siti web:
-
•
cookie strettamente necessari:
sono richiesti, ad esempio, per consentire di accedere alle aree
protette dell'app Web, di spostarsi all'interno del sito Web e di utilizzare le relative funzioni;
-
•
cookie funzionali:
questi cookie riconoscono l'Utente quando torna alla nostra app web. Ciò
ci
consente di personalizzare i contenuti per l'Utente, ad esempio ricordando la sua lingua preferita e
-
•
cookie analitici/di prestazione:
ci consentono di riconoscere e contare il numero di visitatori, e
di rilevare il modo in cui i visitatori si muovono all'interno di determinate pagine Web rese
accessibili tramite la GCO. Questo ci aiuta a migliorare il funzionamento della GCO, ad esempio
assicurandoci che gli utenti trovino facilmente ciò
che desiderano.
Alcuni di questi sono cookie persistenti che possono essere utilizzati se si accede ad aree vietate per
ricordare i dati dell'Utente. Altri sono cookie di sessione che possono essere utilizzati per l'identificazione
anonima di una visita a un sito web escl
usivamente a scopi tecnici. I cookie di sessione vengono
memorizzati solo temporaneamente durante le sessioni di esplorazione e vengono eliminati alla chiusura
del browser.
Non rispondiamo ai segnali del browser "Non Tracciare".
9.
Archiviazione ed eliminazione dei dati dell'Utente
Se l'Utente elimina il suo account, conserveremo i suoi dati personali per due anni dalla data
in cui sono stati caricati, per consentirgli di accedervi ed esportarli. Dopo due anni i dati
dell'Utente saranno resi anonimi e archiviati.
Qualora l'Utente desideri eliminare il suo account, può farlo utilizzando l'opzione "Elimina account" delle
App o contattandoci.
Nel caso in cui l'Utente elimini il suo account, conserveremo dati aggregati e resi anonimi. Potremmo
anche aver bisogno di conservare determinati dati personali come richiesto dalla legge. Laddove non
siamo altrimenti soggetti a un obbligo legale di conse
rvare le registrazioni, conserveremo:
-
•
dati aggregati e resi anonimi per
cinque anni
a fini di audit;
-
•
tutti gli altri dati dell'account per
due anni
a partire dalla data
di caricamento, per consentire
all'Utente di accedere ed esportare tali dati, se richiesto, in relazione a un reclamo di
assicurazione.
7
Una volta eliminato l'account ed eventuali dati personali associati, l'Utente non avrà più accesso
all'account e l'eliminazione potrà essere irreversibile.
L'Utente potrebbe quindi non essere in grado di
riattivare il suo account per esportare i dati e i suoi dati personali verranno eliminati.
Per evitare problemi
l'Utente potrebbe voler scaricare e salvare qualunque informazione necessaria prima di eliminare il suo
account o di richiedercene l'eliminazione.
Qualora l'Utente abbia scelto di condividere le informazioni del suo account con terze parti, come il suo
operatore sanitario o altre persone, ed elimini il suo account, queste persone non saranno più in grado di
sincronizzarsi con le informazioni dell'account dell'Utente, comprese quelle relative ai suoi valori
glicemici. Tutti i dati storici condivisi con il medico dell'Utente dovranno probabilmente essere conservati
come cartelle cliniche, in conformità
con le l
eggi locali
.
Noi possiamo eliminare gli account rimasti inattivi per periodi prolungati. Se dovessimo decidere di
esercitare questo diritto, lo comunicheremo in anticipo all'Utente, facendo così
in modo che possa
garantire che il suo account resti disponibile per l'uso
.
10.
Come proteggiamo i dati personali dell'Utente
Adottiamo tutte le misure ragionevolmente necessarie per salvaguardare la sicurezza, la
riservatezza e l'integrità dei dati personali dell'Utente, ad esempio la crittografia della sua
password.
Consigliamo di utilizzare una password di sicurezza complessa, utilizzando una password univoca
composta da una combinazione di numeri, lettere e simboli. Non si dovrebbe condividere la propria
password con nessuno.
Ascensia non è
responsabile per lo smarrimento, il furto o per la compromissione
di password o per qualsiasi altro accesso al proprio account da parte di utenti non autorizzati nel caso sia
causato dalla propria condotta.
Se l'Utente ritiene che il proprio account sia stato compromesso, è pregato
di
contattaci
immediatamente.
Si ricorda che nessuna trasmissione di informazioni è
sicura al 100%. Ogni trasmissione di informazioni
avviene a proprio rischio e pericolo, e questo comprende anche la scelta di connettersi a un'app di terze
parti. Tutti i dati personali condivisi con te
rze parti saranno regolati dall'informativa sulla privacy e dalle
condizioni generali della terza parte.
11.
Dati dei minori
Prima di raccogliere dati di minori, chiediamo il consenso del genitore o del tutore del minore.
L'età in cui una persona è considerata minore varia a seconda del paese. Per questo motivo, chiediamo
agli utenti di fornire la propria posizione prima di completare la procedura di registrazione.
Se l'Utente è residente negli Stati Uniti e ha domande riguardanti Ascensia e il Children's Online Privacy
Protection Act o leggi simili, può anche contattare la nostra società negli Stati Uniti direttamente
all'indirizzo Ascensia Diabetes Care, Inc., 5 Wo
od Hollow Rd, Parsippany, NJ 07054 USA o all'indirizzo
e
-
mail
privacy.us@ascensia.com
.
8
12.
I diritti e le scelte dell'Utente in materia di protezione
dei dati
L'Utente delle App può esercitare determinati diritti e scelte in merito alla raccolta, all'uso e alla
condivisione dei suoi dati personali da parte di Ascensia. Di seguito sono riportate informazioni su come
esercitare tali diritti.
Innanzitutto l'Utente può scegliere come utilizzare le App. Ad esempio, come paziente: i) può scegliere di
non fornirci i suoi dati personali. Ciò significa che alcune funzionalità potrebbero non essere accessibili,
ad esempio gli utenti che scelgono di no
n consentire alla CDA di accedere alla fotocamera del proprio
telefono non potranno caricare le foto dei pasti sulla CDA; e ii) una volta creato un account, è possibile
scegliere di utilizzare la CDA offline, senza una connessione al cloud. Ciò significa c
he non è possibile
visualizzare le letture o gli andamenti storici nella CDA, ma solo ciò che è disponibile sul glucometro.
Non tutti questi diritti sono disponibili in tutti i Paesi, ma se l'Utente desidera sapere se i diritti di
seguito indicati si applicano alla sua persona, è
pregato di contattare dp_office@phchd.com:
Diritti
Diritto di accesso / diritto di sapere
L'Utente ha il diritto di accedere ai dati personali che lo riguardano e che conserviamo.
Diritto alla rettifica
L'Utente ha il diritto di sostituire o modificare i dati personali che ci fornisce se ritiene che siano inesatti o
obsoleti.
Diritto di cancellazione
L'Utente può chiederci di cancellare tutti i suoi dati personali in nostro possesso, se non è più necessario
conservarli.
Diritto di portabilità dei dati
L'Utente ha il diritto di ricevere i dati personali che lo riguardano, che sono in nostro possesso, in un
formato di uso comune, di inviarli a un altro titolare del trattamento o di utilizzarli per i suoi scopi.
Diritto alla limitazione del trattamento
L'Utente ha il diritto di limitare il modo in cui utilizziamo i suoi dati se ha una ragione specifica per
volere tale limitazione. Se l'Utente richiede delle limitazioni, interromperemo temporaneamente la
gestione dei dati soggetti a limitazioni. Prima di
revocare questa limitazione e di riprendere l'utilizzo,
provvederemo a informare l'Utente.
Diritto di opposizione
L'Utente ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei suoi dati personali.
9
Diritto di non essere sottoposti a decisioni automatizzate
L'Utente ha il diritto di non essere sottoposto a una decisione basata unicamente sul trattamento
automatizzato che produca effetti giuridici che lo riguardano.
Diritto di presentare un reclamo
L'Utente ha il diritto di presentare un reclamo in merito alle modalità di utilizzo dei suoi dati personali
presso l'autorità di regolamentazione competente nel suo paese.
Diritti aggiuntivi per i residenti in California o in altri specifici stati degli Stati Uniti
Non discriminazione
Non effettueremo alcuna discriminazione nei confronti dell'Utente se sceglie di esercitare i suoi
diritti alla privacy.
Diritto di limitare l'uso e la divulgazione dei dati personali sensibili
L'Utente può limitare l'uso dei suoi dati personali sensibili a quanto necessario per erogare i
servizi o fornire i beni che ha richiesto.
13.
Come esercitare i propri diritti
Potrebbe essere richiesto all'Utente di verificare la sua identità
nel momento in cui ci contatta per
richiedere di esercitare i suoi diritti, ad esempio fornendo prove che corrispondano alle informazioni
conservate presso Ascensia, come la verifica del no
me o dell'indirizzo postale, se conservati nei nostri
archivi. Dobbiamo verificare la sua identità
per assicurarci che egli sia la persona autorizzata a effettuare
la richiesta dei suoi dati personali o per conto di qualcun altro.
La nostra
Informativa sulla privacy in California
spiega come raccogliamo, utilizziamo e divulghiamo i
dati personali dei residenti in California soggetti alla Legge sulla privacy dei consumatori della
California, modificata dalla Legge sui diritti alla privacy della California ("California Privacy Right
s
Act"). La presente Informativa si applica anche ai residenti di altri Stati degli USA con leggi sulla
privacy simili, a seconda dei casi.
Se l'Utente è
residente in California o in altri specifici stati degli Stati Uniti, con alcune eccezioni e
limitazioni legali, può
esercitare i suoi diritti alla privacy, come spiegato di seguito.
Potrà
ricorrere a un agente autorizzato che eserciti i suoi diritti per suo conto. Deve fornire al suo agente
autorizzato il permesso scritto di esercitare i suoi diritti per suo conto e noi dobbiamo essere in grado di
verificare l'identità
dell'agente com
e descritto sopra.
Residenti in California e in altri specifici stati degli Stati Uniti:
Telefonare al numero (800) 348
-
8100
Tramite il nostro modulo web che si trova sul nostro
sito web
.
Se presenta una richiesta
tramite il nostro modulo web, si prega di indicare a quale diritto si riferisce tale richiesta
nella sezione "Messaggio".
E
-
mail: privacy.us@ascensia.com
10
Residenti nel resto del mondo (dove si applicano i diritti):
E
-
mail
dp_office@phchd.com
oppure
Contattare per posta: Ascensia Diabetes Care Holdings AG, Peter Merian
-
Strasse 90, P.O.
Box 4052 Basilea, Svizzera
14.
Modifiche alla presente Informativa
Qualsiasi cambiamento futuro della presente Informativa sarà
pubblicato su questa pagina e, a nostra
discrezione, inviato all'Utente via e
-
mail o mediante una notifica nell'App.
15.
Contatti
Si prega di condividere eventuali domande o richieste riguardanti questa Informativa tramite e
-
mail
(
dp_office
@phchd.com
).
Data ultimo aggiornamento: giugno 2025
11