GCO ja CDA privaatsus- ja küpsiste poliitika

Sisu

1. Meie roll ja kohustused ................................................................................................................................... 1

2. Teie roll ja kohustused ..................................................................................................................................... 1

3. Millal ja kuidas me andmeid kogume ............................................................................................................. 1

4. Miks me teie andmeid kasutame ..................................................................................................................... 3

5. Selgitatud õiguslik alus ................................................................................................................................... 4

6. Isikuandmete jagamine .................................................................................................................................... 5

7. Isikuandmete edastamine ................................................................................................................................ 5

8. Küpsised ja sarnased tehnoloogiad .................................................................................................................. 6

9. Andmete salvestamine ja kustutamine ............................................................................................................ 7

10. Kuidas me teie isikuandmeid kaitseme ........................................................................................................... 7

11. Laste andmed................................................................................................................................................... 8

12. Teie andmekaitseõigused ja valikud ................................................................................................................ 8

13. Kuidas kasutada oma õigusi ............................................................................................................................ 9

14. Käesoleva poliitika muudatused .................................................................................................................... 10

15. Võtke meiega ühendust ................................................................................................................................. 10

1. Meie roll ja kohustused

Ascensia Diabetes Care Holdings AG (edaspidi „Ascensia“, „meie“ või „meid“) tegutseb teie

isikuandmete „vastutava töötlejana“: see kehtib isikuandmete kohta, mille esitate rakenduse Contour

Diabetes („CDA“) ja/või veebisaidi glucocontro.online („GCO“) kaudu (üheskoos „Rakendused“). See

tähendab, et määrame kindlaks, kuidas ja miks teie isikuandmeid kogutakse, kasutatakse ja säilitatakse.

2. Teie roll ja kohustused

Kui olete ühe või mõlema kõnealuse rakenduse kasutaja, olenemata sellest, kas patsiendi, hooldaja või

tervishoiutöötajana, kehtib käesolev privaatsus- ja küpsiste poliitika (edaspidi „poliitika”) ka teile. Palun

lugege käesolevat poliitikat. Käesolev privaatsuspoliitika aitab teil mõista, milliseid isikuandmeid

kogume, miks neid kogume ja mida nendega teeme. Mõned jaotised (kui need on tähistatud), kehtivad

ainult patsientidele või tervishoiutöötajatele või ainult CDA või GCO kohta.

Washingtoni ja teiste USA osariikide elanike jaoks, kus kehtivad tarbijate tervisekaitse seadused, tutvuge

ka meie eraldi tarbijate tervise privaatsuspoliitikaga.

3. Millal ja kuidas me andmeid kogume

Mõned andmed edastatakse otse teie poolt ja mõned andmed kogutakse automaatselt. Kogume andmeid

pärast seda, kui olete käesoleva poliitika üle vaadanud, ja siis, kui rakendusi kasutate (näiteks CDA

esialgsel kuval, kui esitate sünnikuupäeva ning otsustate esitada enda nime, ei salvesta me kõnealuseid

andmeid tol hetkel). Pärast seda, kui olete teenuses konto registreerimise lõpule viinud, varundatakse teie

isikuandmed pilve. Ühes rakenduses konto loomine tagab, et teie (või teie ülalpeetava või teie patsiendi)

rakendusega seotud glükomeeter saab rakendustega sünkroonida teavet ja sätteid, näiteks sihtvahemikke.

Palun tutvuge alloleva tabeliga, et mõista, milliseid andmeid kogume ja kust need andmed pärinevad.

Kogutavate andmete tüübid

Teie esitatud

andmed

Me ei kogu

sellist tüüpi

andmeid, välja

arvatud juhul,

kui te need

meile edastate

Kontakt- ja isikuandmed

Näiteks teie nimi, e-posti aadress, sugu ja sünnikuupäev. Samuti kogume teie

telefoninumbri juhul, kui soovite kasutada seda sisselogimisel täiendava turvalisuse

funktsioonina.

Tervishoiutöötajate puhul kogume lisaks kontori asukoha ja ettevõtte nime

Asukohaandmed Riik, kus elate. Kui nõustute asukohateenustega ja olete need

rakenduste registreerimistoimingu ajal sisse lülitanud, kogume teie

mobiiliseadmest saadud teabe põhjal teavet teie täpse või ligikaudse asukoha kohta.

Kasutame kõnealust teavet enda toodete ja teenuste täiustamiseks, sealhulgas

glükomeetrite jaotamise tuvastamiseks

Autentimise ja konto registreerimise üksikasjad

See hõlmab paroole ja eelistatud keelt

Delikaatsed andmed

Patsientide jaoks teave diabeedi haldamise kohta, näiteks diabeedi tüüp, ravimid,

insuliin, toidu tarbimine ja treeningrežiim, teie haigla aadress ja haiglas käimise

kuupäevad, tervishoiutöötajate aruanded, vere glükoosisisalduse näidud, A1c andmed ja

teave glükomeetri kohta, näiteks glükomeetri mudeli number, seerianumber ja seaded

Kolmandate osapoolte rakendused ja mobiilseadme andmed

Patsientidele: võimalik, et olenevalt mobiiliseadme operatsioonisüsteemist

küsitakse teilt, kas soovite anda seadmes juurdepääsu kindlatele süsteemi

teenustele, näiteks kaamerale, fotodele ja kontaktide loendile. Juurdepääs nendele

süsteemi teenustele võimaldab CDA mõnedel valikulistel funktsioonidel korralikult

toimida ega anna Ascensiale juurdepääsu süsteemi teenustega seonduva teabele,

samuti ei luba seda koguda ega salvestada. Lisaks juurdepääs kõikidele kolmandate

osapoolte rakendustele, mille otsustate CDA-ga ühendada, näiteks rakendusele Apple

Health (kui soovite rakendusega Apple Health terviseandmeid jagada ja kõnealune

rakendus on teie riigis saadaval)

Juurdepääsu kinnitusi saate igal ajal muuta mobiilseadme sätete või CDA sätete kaudu

Klienditeenindus

Kui võtate meiega toe saamiseks ühendust, märgime sellised toimingud üles.

Võite esitada meile isikuandmeid meili teel vormide täitmise kaudu toodete või

teenuste tellimuse osana, samuti siis, kui teil on päringuid või taotlusi või kui teatate

rakendustega seonduvatest probleemidest ning sarnastes olukordades, kui otsustate

meile oma andmeid esitada

Automaatselt

kogutud

andmed

Mõnel juhul

kogume andmeid

automaatselt, kui

hakkate

rakendusi

kasutama,

näiteks küpsiste

ja sarnaste

tehnoloogiate

kaudu

Tehnilised andmed

Sealhulgas teie kasutatava mobiilseadme tüüp, seadme kordumatu

identifikaator (näiteks universaalne unikaalne identifikaator (UUID)), seadme traadita

võrguliidese MAC-aadress või seadme mobiiltelefoninumber), teie

mobiilsidesüsteemi ja -tarkvara versiooni number, teie kasutatava mobiilibrauseri

tüüp, riigi- ja keelekoodi ning ajavööndi seaded. UUID on number, mis luuakse iga

rakenduse installimise kohta teie mobiilseadmesse või -brauserisse (nagu on

kohaldatav). See võimaldab Ascensial sünkroonida andmeid, et võimaldada

rakenduste andmete terviklikku kuvamist kõikides seadmetes, kui olete mitmest

seadmest sisse loginud. Kui kasutaja kustutab rakendused või brauseri ajaloo (nagu on

kohaldatava), ei ole UUID enam kasutatav

Kui edastate meile isikuandmeid, mis on seotud kellegi muu kui teieendaga (nt tervishoiutöötaja,

patsiendi või pereliikmega), vastutate kõigi andmekaitse- ja isikuandmete kaitse seaduste järgimise eest

enne kõnealuste andmete jagamist Ascensiaga (sealhulgas vajaduse korral andmete loa hankimise eest,

kui see on nõutav).

4. Miks me teie andmeid kasutame

Teie andmete kasutamiseks peab meil olema õiguslik alus ehk põhjendatud põhjus. Lisateavet selle kohta,

mida kõnealused õiguslikud alused tähendavad, vt allpool jaotisest „Selgitatud õiguslik alus“.

Teenuste osutamine

1) Võimaldab patsientidel saata ravimeeskonnale veresuhkru aruandeid; 2) võimaluse korral võimaldab

luua ühenduse muude kolmandate osapoolte rakendustega (nt Apple Health); 3) võimaldab esitada

patsientidele teavet veresuhkru analüüside ja mõõtmiste kohta mustrite ning suundumuste mõistmiseks;

4) võimaldab osaleda rakenduste interaktiivsetes funktsioonides; 5) võimaldab teavitada teid meie

teenuste muudatustest; 6) võimaldab väljastada ohutusmärke või parandusmeetmeid; 7) võimaldab

pakkuda teile rakenduste või ühendatud seadmetega seonduvaid pilveteenuseid.

Toote täiustamine

1) Rakenduste, seadmete ja tarbekaupade uute funktsioonide väljatöötamine ja testimine, näiteks

testribad; 2) rakenduste või kontoteenustega seotud probleemide lahendamine; 3) andmete analüüsimise

ja uuringute korraldamine; sealhulgas müügitegevusele keskenduvate kõige tõhusamate valdkondade

mõistmine ning rakenduste ja arvestite kasutajatele levitamise tuvastamine; 4) turbetööriistade kasutamise

rakendamine rakenduste ohutuse ja turvalisuse tagamiseks; 5) teie ja rakenduste vahelise suhtluse,

sealhulgas rakenduste funktsioonide paremaks mõistmiseks, samuti tagamaks, et sisu on esitatud kõige

tõhusamal viisil; (6) jõudlus, mõju ja kogemus.

Klienditeenindus

1) Rakendustega või teie konto(de)ga seonduvatele taotlustele vastamine; 2) rakendustega või teie

konto(de)ga seonduvate probleemide lahendamine, sealhulgas teie küsimustele vastamine hoolduse,

tõrkeotsingu või muude toimivusprobleemide osas.

Õiguslikud alused: Leping | Nõusolek | Õigustatud huvi | Rahvatervise valdkonna avalik huvi

Õiguslikud alused: Leping | Nõusolek

Õiguslikud alused: Leping | Nõusolek | Juriidiline kohustus

Teadusuuringud

1) Rakenduste ja kontoteenuste jõudluse, mõju ja kogemuse hindamine kasutajatel; 2) ettevõtte juhtimise

ja äristrateegiate ülevaatamine uuringu ning arenduse eesmärgil; 3) diabeediga seonduvate statistiliste

analüüside korraldamine; 4) diabeedi juhtimise tehnikate, raviviiside ja kulude kindlaksmääramine ning

tõhususe täiustamine; 5) diabeediga seonduvad teadusuuringud, seahulgas teadusartiklite väljaandmine

meditsiinialastes ja/või retsentseeritud väljaannetes ning ajakirjades, samuti konverentsidel esinemine.

Turundus

1) Kasutajate kutsumine osalema uuringutes või arvamusrühmades, mis on seotud rakenduste toimimise

ja kasutamisega või muude reklaamitegevustega, sealhulgas valitud kolmandate osapooltega; 2) toodete

või teenuste soovitamine, mis võivad kasutajatele huvi pakkuda; 3) meie pakutava reklaami tõhususe

mõistmine ja asjakohaste reklaamide pakkumine

Võite igal ajal oma nõusoleku turundussõnumite vastuvõtmiseks tagasi võtta, selleks võtke meiega

ühendust või klõpsake meie sõnumites esitatud tellimusest loobumise linki. Kui tühistate enda nõusoleku,

võtame teiega endiselt mitteturunduslikel eesmärkidel ühendust (näiteks rakenduste kohta olulise teabe

saatmiseks).

5. Selgitatud õiguslik alus

Siin on esitatud kogu teave selle kohta, mida kõik eespool nimetatud õiguslikud alused tähendavad:

Nõusolek

Olete nõustunud, et saame teie isikuandmeid konkreetsel eesmärgil töödelda. Näiteks olete nõustunud

tootepakkumistega turunduskirjade vastuvõtmisega.

Kui olete varem nõusoleku andnud, võite selle nõusoleku igal ajal tagasi võtta. Näiteks võite enda antud

asukohateabe kogumise nõusoleku igal ajal tagasi võtta. Selleks keelake seadme seadete menüüs

asukohateenuste kasutamine.

Leping

Teie andmete töötlemine on vajalik meiega sõlmitud lepingu täitmiseks. Näiteks selleks, et pakkuda teile

rakendusi ja vastata teie küsimustele, mis puudutavad hooldust, tõrkeotsingut või muid toimivusprobleeme.

Õiguslikud huvid

Teie andmete töötlemine on vajalik Ascensia või kolmanda osapoole n-ö õigustatud huvide jaoks ning teie

õigused ja huvid ei kaalu nimetatud huve üles. Meie õigustatud huvide hulka kuuluvad järgmised:

• rakenduste uute funktsioonide väljatöötamine, täiustamine ja testimine;

• rakenduste toimivuse, mõju ja kogemuste hindamine; või

• turbetööriistade kasutamise rakendamine rakenduste ohutuse ja turvalisuse tagamiseks

Õiguslikud alused: Õigustatud huvi | Avalik huvi rahvatervise valdkonnas

Õiguslik alus: Nõusolek

Juriidiline kohustus

Teie andmete töötlemine on vajalik seaduse järgimiseks. Näiteks teie, teie patsiendi või teie ülalpeetava

kasutatava meditsiiniseadmega seonduvate ohutusteatiste või parandusmeetmete väljastamiseks.

Avalik huvi rahvatervise valdkonnas

Teie andmete töötlemine on vajalik rahvatervise eesmärgil. Näiteks diabeediga seonduvate statistiliste

analüüside korraldamiseks ning meditsiiniseadmete kõrgete kvaliteedi- ja ohutustandardite tagamiseks.

6. Isikuandmete jagamine

Me ei rendi ega müü teie isikuandmeid mitte kellelegi. Vajadusel või teie palvel jagame teie

teavet järgmistes olukordades:

• tervishoiutöötajad võivad jagada oma andmeid samas kliinikus või kontoris töötavate

kolleegidega.

• Patsiendid ja kolmandad osapooled, kellega palute meil andmeid jagada, et saaksime teie diabeeti

hallata:

o kui teie riigis on saadaval ühendused kolmandate osapoolte rakendustega ja nõustute

näiteks söögikorra märgiste jagamisega;

o kui soovite jagada terviseandmeid arsti, meditsiiniõe, meditsiiniteenuse osutaja või muu

teie valitud isikuga.

• Teie kohalik Ascensia ettevõte või mõni muu kontserni kuuluv ettevõte, mille liige Ascensia on,

mis aitab meil pakkuda teile oma tooteid ja teenuseid;

• meie toodete edasimüüjad, kui elate riigis, kus kasutame edasimüüjat;

• meie teenusepakkujad, kes on seotud teile pakutavate rakenduste või muude teenuste arendamise,

pakkumise, tõrkeotsingu või parandamisega;

• meie valitud partnerid, kui olete otsustanud osaleda uuringutes, arvamusrühmades või muudes

turundusega seonduvates algatustes; või

• potentsiaalne müüja või ostja Ascensia mis tahes ettevõtte või vara müügi või ostu korral, nii et

ostja saaks teile jätkuvalt andmeid ja teenuseid pakkuda.

Teie andmeid jagatakse ainult vastavalt käesolevas poliitikas sätestatud kaitsemeetmetele.

Võimalik, et avaldame teie isikuandmed siis, kui meil on vaja vastata riigiasutuse ametlikule päringule

või kui seda nõuab seadus. Samuti võime avaldada teie isikuandmeid siis, kui see on vajalik meie

rakenduste tingimuste või käesoleva poliitika jõustamiseks või rakendamiseks.

7. Isikuandmete edastamine

Teie kontol olevaid isikuandmeid hoiustatakse serverites, mis asuvad ühes meie piirkondlikus

asutuses, mis võib hõlmata andmete majutamist ühe meie teenusepakkuja juures. Kui elate

riigis, kus kehtivad andmete lokaliseerimise seadused, säilitatakse teie isikuandmeid teie riigis

asuvates serverites. Muudel juhtudel püüame teie isikuandmeid hoida teie elukoha piirkonnas. See

tähendab, et näiteks Euroopa kasutajate andmeid säilitatakse Prantsusmaal ja Saksamaal, Aasia kasutajate

andmeid säilitatakse Austraalias ning Ameerika Ühendriikide kasutajate andmeid säilitatakse Ameerika

Ühendriikides. Teatud tingimuste korral võivad teie andmed kõnealustest piirkondlikest asutustest

väljapoole sattuda:

• Näiteks: kui loome kasutajate andmetest aruannete jaoks statistikat, kasutades selleks partnerite

tööriistu Ameerika Ühendriikides. Isikud ei ole nende aruannete põhjal äratuntavad.

• Rakenduste arendamiseks ja teie konto haldamiseks ning konto tugiteenuste ja tehniliste teenuste

tagamiseks.

Kuna tegutseme üleilmselt, asuvad osa meie kolleege ja partnereid teie elukohariigist (või riigist, kus

teenust pakume) väljaspool, näiteks Indias. Kui andmekaitseasutus leiab, et riigi isikuandmete kaitse pole

piisaval tasemel, rakendame asjakohased kaitsemeetmed, et edastamise korral teie andmeid kaitsta.

Enamikul juhtudel hõlmavad meetmed asjakohaseid andmeedastuse lepinguid teabe vastuvõtjatega (nt

lepingu tüüptingimused ja samaväärsed lepingud Ühendkuningriigis, Šveitsis, Hiinas ja mujal). Vajaduse

korral korraldame edastamise mõju hindamise ja seejärel rakendame kõik vajalikud edasised sammud,

näiteks täiendavad turvameetmed. Lisateabe saamiseks selle kohta, kuidas teie andmeid säilitatakse ja

edastatakse, võtke ühendust meie andmekaitseametnikuga järgmisel aadressil: dp_office@phchd.com või

posti teel aadressil Ascensia Diabetes Care Holdings AG, Peter Merian-Strasse 90, 4052 Basel, Šveits.

8. Küpsised ja sarnased tehnoloogiad

Ascensia ei kasuta CDA-s küpsiseid. Selle asemel kasutame iOS-i ja Androidi

tarkvaraarenduskomplekte („SDK-sid“), mis omandavad CDA kasutamise kaudu loodud andmeid

(mitte tervisealaseid), et jätta teie kohta meelde asju, mis aitavad teile paremat kasutuskogemust

pakkuda. Omandame kõnealust teavet ainult sellisel kujul, mille abil ei ole võimalik kasutajate isikut

kindlaks teha. Teatud riikides kasutame järgmisi peamisi SDK-sid:

•

Microsoft Azure SDK – kogub statistilisi andmeid järgmise kohta:

kordade arv, mil kasutajad konkreetset kuva külastavad; ja

kordade arv, mil kasutajad konkreetse kuva üksustel klõpsavad.

Kõnealuseid andmeid ei saa IP-aadressiga seostada ega konkreetsele kasutajale omistada. See

võimaldab meil parandada kõigi kasutajate CDA-d, näiteks siis, kui muudetakse kuvasid, mis tekitavad

paljude kasutajate teekonnal pausi, mis võib viidata CDA keele või kujundusega seonduvale segadusele.

• Google Firebase Analytics – teavitussõnumite jaoks.

GCO kasutab analüüsitööriista, et jälgida kasutajate käitumist veebisaidil, ja selleks et salvestada seda,

kuidas kasutajad veebisaidiga suhtlevad, salvestades nende kohta isikupärastamata andmeid, näiteks

järgmist: seadme tüüp (töölauaarvuti, mobiilseade, tahvelarvuti), brauser (Chrome, Firefox, Safari jne),

ekraani eraldusvõime ja riik.

GCO kasutab ka küpsiseid. Küpsised on väikesed andmefailid, mis on teie brauserisse või seadmesse

salvestatud. Teeme teatud veebisaidid juurdepääsetavaks GCO kaudu ja kasutame küpsiseid, et koguda

teavet teie suhtluse kohta kõnealuste veebisaitidega.

• Vältimatud küpsised. Vajalikud näiteks selleks, et saaksite logida sisse veebipõhise rakenduse

turvalistesse kohtadesse, veebisaidil navigeerida ja selle funktsioone kasutada.

• Funktsionaalsuse küpsised. Need küpsised tunnevad teid ära, kui naasete meie veebipõhisesse

rakendusse. See võimaldab meil isikupärastada teie jaoks sisu, näiteks teie meelepärase keele

meenutamise kaudu.

• Analüütikat/jõudlust puudutavad küpsised. Võimaldavad meil tuvastada külastajaid ja nende

üle arvet pidada ning näha, kuidas külastajad GCO kaudu kättesaadavaks tehtud veebisaitidel

navigeerivad. See aitab meil parandada GCO toimimist näiteks siis, kui tagame, et kasutajad

leiavad hõlpsalt seda, mida nad soovivad.

Mõni neist on püsiv küpsis, mida võidakse kasutada, kui logite sisse piirangutega kohtadesse, selleks et

pidada meeles, kes te olete. Mõni on seansiküpsis, mida võidakse kasutada veebisaidi külastuse

anonüümseks tuvastamiseks ainult tehnilisel otstarbel. Seansiküpsised talletatakse vaid ajutiselt

sirvimisseansi ajaks ja need kustutatakse kohe pärast brauseri sulgemist.

Me ei vasta brauseri signaalidele „Mitte jälgida“.

9. Andmete salvestamine ja kustutamine

Kui kustutate oma konto, säilitame teie isikuandmeid kaks aastat alates andmete üleslaadimise

kuupäevast, et saaksite andmetele juurde pääseda ja neid eksportida. Pärast kahe aasta

möödumist muudetakse teie andmed anonüümseks ja need arhiveeritakse.

Kui soovite enda konto kustutada, saate seda teha, kui teete rakendustes valiku „Kustuta konto“ või võtate

meiega ühendust.

Kui kustutate konto, säilitame koondandmed ja isikupärastamata andmed. Võimalik, et peame säilitama

isikuandmeid seaduse alusel. Kui meile ei kehti seaduslik nõue kirjete säilitamiseks, siis säilitame

järgmised andmed.

• Koondatud ja isikupärastamata teave viie aasta jooksul auditi eesmärgil.

• Säilitame kõiki teisi teie konto andmeid kahe aasta jooksul alates nende üleslaadimise

kuupäevast, et tagada teie jaoks kõnealuste andmete juurdepääs ja vajaduse korral nende

eksportimise võimalus seonduvalt kindlustusnõudega.

Kui teie konto ja kõik sellega seonduvad isikuandmed on kustutatud, ei ole teil enam kontole juurdepääsu

ja konto kustutamine võib olla pöördumatu. Seetõttu ei pruugi olla võimalik andmete eksportimiseks

kontot uuesti aktiveerida ja teie isikuandmed kustutatakse. Probleemide ennetamiseks võite enne konto

kustutamist või konto kustutamise taotluse esitamist kõik vajalikud andmed alla laadida ja salvestada.

Kui olete otsustanud jagada konto teavet kolmanda tervishoiuteenuse osutajaga, ja kustutate oma konto, ei

saa kõnealused isikud enam teie konto teavet, sealhulgas veresuhkru taseme näite sünkroonida. Kõik teie

tervishoiuteenuse osutajaga jagatud ajaloolised andmed tuleb tõenäoliselt säilitada tervisedokumentidena

ja kooskõlas kohalike seadustega.

Jätame endale õiguse kustutada kontod, mis on olnud pika aja jooksul passiivsed. Kui otsustame seda

õigust kasutada, teavitame teid sellest eelnevalt, et saaksite tagada, et teie konto jääb teie kasutamiseks

kättesaadavaks.

10. Kuidas me teie isikuandmeid kaitseme

Rakendame kõik mõistlikult vajalikud meetmed, et kaitsta teie isikuandmete turvalisust,

konfidentsiaalsust ja terviklikkust, näiteks teie parooli krüpteerimist.

Soovitame kasutada tugevat parooliturvalisust. Selleks kasutage unikaalset parooli koos numbrite, tähtede

ja sümbolite kombinatsiooniga. Te ei tohi enda parooli kellegagi jagada. Ascensia ei vastuta teie

põhjustatud kaotatud, varastatud või rikutud paroolide ega volitamata kasutajate juurdepääsu eest teie

kontole. Kui arvate, et teie konto on ohustatud, võtke meiega viivitamatult ühendust.

Pidage meeles, et teabe edastamine ei ole kunagi 100% turvaline. Andmete edastamine toimub teie enda

vastutusel ja see hõlmab ka seda, kui otsustate luua ühenduse kolmanda osapoole rakendusega. Kõiki

isikuandmeid, mida jagate kolmanda osapoolega, reguleerivad kõnealuse kolmanda osapoole

isikuandmete kaitse eeskirjad ja tingimused.

11. Laste andmed

Enne andmete kogumist lastelt küsime nõusolekut lapsevanemalt või lapse eestkostjalt.

Vanus, mil inimest peetakse lapseks, on erinevates riikides erinev. Seetõttu palume kasutajatel enne

registreerimisprotsessi lõpuleviimist esitada enda asukoht.

Kui asute Ameerika Ühendriikides ning teil on küsimusi Ascensia ja laste võrguprivaatsuse kaitse seaduse

kohta, võite võtta ka otse ühendust Ameerika Ühendriikides asuva tütarettevõttega: Ascensia Diabetes

Care US Inc., 5 Wood Hollow Rd, Parsippany, NJ 07054 USA, või meiliaadressil

privacy.us@ascensia.com.

12. Teie andmekaitseõigused ja valikud

Rakendustee kasutajana saate kasutada teatud õiguseid ja valikuid, mis seonduvad ettevõtte Ascensia

poolse isikuandmete kogumise, kasutamise ning jagamisega. Kõnealuste õiguste kasutamise kohta leiate

teavet allpool.

Esiteks saate valida, kuidas rakendusi kasutate. Näiteks patsiendina: i) võite otsustada meile oma

isikuandmeid mitte edastada. See tähendab, et mõned funktsioonid ei pruugi olla juurdepääsetavad.

Näiteks kasutajad, kes otsustavad mitte anda CDA-le juurdepääsu enda telefoni kaamerale, ei saa CDA-

sse söögifotosid üles laadida; ja ii) pärast konto loomist saate valida CDA kasutamise ilma võrgu- ja

pilveühenduseta. See tähendab, et te ei näe CDA-s ajaloolisi näite ega mustreid, vaid pigem seda, mis on

teie vere glükomeetris saadaval.

Kõik kõnealused õigused ei ole igas riigis kättesaadavad, kuid kui soovite teada, kas allpool esitatud

õigused kehtivad teie puhul, siis võtke ühendust aadressil dp_office@phchd.com:

Õigused

Juurdepääsuõigus / õigus teada

Teil on õigus tutvuda teile kuuluvatele isikuandmetele, mis on meie omanduses.

Õigus parandamisele

Teil on õigus muuta või redigeerida meile esitatud isikuandmeid, kui arvate, et andmed on ebatäpsed või

aegunud.

Õigus kustutamisele

Võite paluda meil kustutada kõik teie kohta omandatud isikuandmed juhul, kui meil pole enam vaja

kõnealuseid andmeid säilitada.

Õigus andmete ülekandmisele

Teil on õigus omandada isikuandmed, mida teie kohta säilitame, tavapärases vormingus selleks, et saata

andmed teisele vastutavale töötlejale või kasutada neid oma eesmärkidel.

Õigus piiramisele

Teil on õigus piirata teie andmete kasutamise viisi, kui teil on konkreetne põhjus piiramise taotlemiseks.

Kui taotlete piiramist, lõpetame ajutiselt piiratud andmete töötlemise. Teavitame teid enne selle piirangu

tühistamist ja kasutamise jätkamist.

Õigus vastuväiteid esitada

Teil on igal etapil õigus esitada vastuväiteid teie isikuandmete töötlemise kohta.

Õigus vältida automatiseeritud otsuste tegemist

Teil on õigus mitte kohaldada otsust, mis põhineb üksnes automatiseeritud töötlemisel, mis tekitab teie

suhtes õiguslikke tagajärgi.

Õigus esitada kaebus

Teil on õigus esitada enda riigi asjaomasele reguleerivale asutusele kaebus selle kohta, kuidas me teie

isikuandmeid kasutame.

Täiendavad õigused California või konkreetsete teiste USA osariikide elanikele

Mittediskrimineerimine

Me ei diskrimineeri teid, kui otsustate kasutada oma isikuandmete kaitse õiguseid.

Õigus piirata delikaatsete isikuandmete kasutamist ja avaldamist

Teil on õigus piirata enda delikaatsete isikuandmete meiepoolset kasutamist andmetega, mis on

vajalikud teenuste osutamiseks või teie soovitud kaupade pakkumiseks.

13. Kuidas kasutada oma õigusi

Võimalik, et teilt nõutakse enda isiku kinnitamist, kui võtate meiega ühendust, et esitada taotlus enda

õiguste rakendamiseks, näiteks siis, kui esitate tõendeid, mis vastavad Ascensia hallatavale teabele,

näiteks nime või postiaadressi kinnitamise korral, kui need on meie dokumentides säilinud. Peame teie

isikut kontrollima, et veenduda, et olete isik, kes on volitatud esitama oma isikuandmete taotlust ise või

kellegi nimel.

Meie privaatsusavaldus California elanikele selgitab, kuidas me kogume, kasutame ja avaldame

California elanike isikuandmeid, kelle suhtes kohaldatakse California tarbijate privaatsuse seadust, mida

on muudetud California privaatsusõiguste seadusega („California Privacy Rights Act”). Vastavalt

vajadusele kehtib see avaldus ka sarnaste privaatsusseadustega teiste USA osariikide elanike suhtes.

Kui olete California või mõne muu USA osariigi elanik koos teatavate õiguslike erandite ja piirangutega,

võite kasutada enda privaatsusõigusi, nagu allpool selgitatud.

Oma õiguste rakendamiseks võite kasutada teie nimel tegutsevat volitatud esindajat. Peate andma oma

volitatud esindajale kirjaliku loa teie õiguste kasutamiseks teie nimel ja meil peab olema võimalik teie

volitatud esindajat eespool kirjeldatud viisil kontrollida.

California ja teiste konkreetsete USA osariikide elanikud:

Helistage numbril (800) 348-8100

Meie veebivormi kaudu, mis on esitatud meie veebisaidil. Kui esitate taotluse meie

veebivormi kaudu, märkige jaotises „Sõnum“, millise õigusega teie taotlus on seotud.

E-post: privacy.us@ascensia.com

Ülejäänud maailma elanikud (piirkondades, kus kehtivad õigused):

E-post: dp_office@phchd.com või

Postiaadress: Ascensia Diabetes Care Holdings AG, Peter Merian-Strasse 90, P.O. Box

4052, Basel, Šveits

14. Käesoleva poliitika muudatused

Käesoleva poliitika mis tahes tulevased muudatused postitatakse sellele lehele ja edastatakse teile meie

äranägemisel meili teel või rakenduse teatise kaudu.

15. Võtke meiega ühendust

Kui teil on käesoleva poliitika kohta küsimusi või taotlusi, siis esitage need e-posti teel

(dp_office@phchd.com).

Viimati uuendatud: juuni 2025