1
ّ
ﻲﻘﯿﺒﻄﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا طﺎﺒﺗرﻻا ﻒﯾﺮﻌﺗ تﺎﻔﻠﻣو ﺔﯿﺻﻮﺼﺨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺳGCO وCDA
تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا
1 . ﺎﻨﺗﺎﯿﻟوﺆﺴﻣو ﺎﻧرود ............................................................................................................................................... 1
2 . ﻚﺗﺎﯿﻟوﺆﺴﻣو كرود .............................................................................................................................................. 1
3 . تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻊﻤﺠﻧ ﻒﯿﻛو ﻰﺘﻣ ...................................................................................................................................... 1
4 . ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺑ مﺪﺨﺘﺴﻧ اذﺎﻤﻟ ............................................................................................................................................. 3
5 . ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا سﺎﺳﻷا حﺮﺷ .......................................................................................................................................... 4
6 . ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺑ ﺔﻛرﺎﺸﻣ ...................................................................................................................................... 4
7 . ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺑ ﻞﻘﻧ ........................................................................................................................................... 5
8 . ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟا تﺎﯿﻨﻘﺘﻟاو طﺎﺒﺗرﻻا ﻒﯾﺮﻌﺗ تﺎﻔﻠﻣ ................................................................................................................... 5
9 . ﺎﮭﻓﺬﺣو ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺑ ﻦﯾﺰﺨﺗ .......................................................................................................................................... 6
10 . ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺑ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ .................................................................................................................................. 7
11 . لﺎﻔطﻷا تﺎﻧﺎﯿﺑ ................................................................................................................................................... 7
12 . تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻚﺗارﺎﯿﺧو ﻚﻗﻮﻘﺣ................................................................................................................... 7
13 . ﻚﻗﻮﻘﺣ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﺔﯿﻔﯿﻛ ........................................................................................................................................... 8
14 . هﺬھ ﺔﯿﺻﻮﺼﺨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺳ ﻲﻓ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ءاﺮﺟإ ................................................................................................................. 9
15 . ﺎﻨﺑ ﻞﺼﺗا .......................................................................................................................................................... 9
1. ﺎﻨﺗﺎﯿﻟوﺆﺴﻣو ﺎﻧرود
ﺔﻛرﺷ لﻣﻌﺗAscensia Diabetes Care Holdings AG ")Ascensia "("ﺎﻧ" ﻢﻠﻜﺘﻤﻟا ﺮﯿﻤﺿ وأ "ﻦﺤﻧ" وأ " ﺎﮭﻔﺻﻮﺑﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﮭﺟ "
ﻖﯿﺒﻄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﮭﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺑ ﻲﻓContour Diabetes App ("CDA") وأ/وglucocontro.online ("GCO")
.ﺎﮭﻨﯾﺰﺨﺗو ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺑ ﻊﻤﺟ بﺎﺒﺳأو ﺔﯿﻔﯿﻛ دﺪﺤﻧ ﺎﻨﻧأ ﻲﻨﻌﯾ اﺬھو .("ﻦﯿﻘﯿﺒﻄﺘﻟا" ﻢﺳﺎﺑ ﺎ
ً
ﻌﻣ ﺎﻤﮭﯿﻟإ رﺎﺸ
ُ
ﯾ)
2. ﻚﺗﺎﯿﻟوﺆﺴﻣو كرود
ﺔﯿﺻﻮﺼﺨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺳ نﺈﻓ ،ﺔﯿﺤﺻ ﺔﯾﺎﻋر ﻲﺋﺎﺼﺧأ وأ ﺔﯾﺎﻋر مﺪﻘﻣ وأ ﺾﯾﺮﻤﻛ ءاﻮﺳ ،ﺎﻤﮭﯿﻠﻛ وأ ﻦﯿﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﻦﯾﺬھ ﺪﺣﻷ ﺎ
ً
ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺖﻨﻛ اذإ
ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا هﺬھ كﺪﻋﺎﺴﺘﺳ .ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮ
ُ
ﯾ .ﻚﯿﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ("ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا") هﺬھ طﺎﺒﺗرﻻا ﻒﯾﺮﻌﺗ تﺎﻔﻠﻣو تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا
ﺎﮭﺑ ﮫﻠﻌﻔﻧ ﺎﻣو ﺎﮭﻌﻤﺟ ﺐﺒﺳو ﺎﮭﻌﻤﺠﻧ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﺔﯾﺎﻋﺮﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻤﻟا وأ ﻰﺿﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ رﺎﺸ
ُ
ﯾ ﺎﻤﺜﯿﺣ ،مﺎﺴﻗﻷا ﺾﻌﺑ ﻖﺒﻄﻨﺗ .
ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ وأ ،ﻂﻘﻓ ﺔﯿﺤﺼﻟاCDA وأGCO .ﻂﻘﻓ
ﺎ
ً
ﻀﯾأ ﻰﺟﺮ
ُ
ﯾ ،ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺔﺤﺻ ﺔﯿﺻﻮﺼﺧ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻖ
ّ
ﺒﻄ
ُ
ﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا تﺎﯾﻻﻮﻟا ﻦﻣ ﺎھﺮﯿﻏو ﻦﻄﻨﺷاو ﺔﯾﻻو ﻲﻓ ﻦﯿﻤﯿﻘﻤﻟا ﺺﺨﯾ ﺎﻤﯿﻓو
ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺔﺤﺻ ﺔﯿﺻﻮﺼﺧ ﺔﺳﺎﯿﺳ .ﺎﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻟا
3. تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻊﻤﺠﻧ ﻒﯿﻛو ﻰﺘﻣ
ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋو ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا هﺬھ ﻊﺟاﺮﺗ نأ ﺪﻌﺑ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻊﻤﺠﻧ .ﺎ
ً
ﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ىﺮﺧأ تﺎﻧﺎﯿﺑ ﻊﻤﺟ ﻢﺘﯾو
ً
ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻚﻠ
َ
ﺒﻗ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﯿﻓﻮﺗ ﻢﺘﯾ
ﻖﯿﺒﻄﺘﻟ ﺔﯿﻟوﻷا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ) تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻠﻟCDA تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا هﺬھ نﺰﺨﻧ ﻻ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﻢﺳا لﺎﺧدإ تﺮﺘﺧاو ،كدﻼﯿﻣ ﺦﯾرﺎﺗ ﺖﻠﺧدأ اذإ
.(ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا هﺬھ ﻲﻓ بﺎﺴﺣ ءﺎﺸﻧإ نإ .ﺔﺑﺎﺤﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﯿطﺎﯿﺘﺣا ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺑ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﯿﺳ ،بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻠﯿﺠﺴﺗ لﺎﻤﻜﺘﺳا دﺮﺠﻤﺑ
ﺔﻨﻣاﺰﻣ ﮫﻨﻜﻤﯾ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻊﻣ ﮫﻧاﺮﻗﺈﺑ (ﻚﯾﺪﻟ ﺾﯾﺮﻤﻟا وأ ﻚﺗﺮﺳأ داﺮﻓأ وأ) ﺖﻧأ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا سﺎﯿﻘﻟا زﺎﮭﺠﻟ ﻦﻤﻀﯿﺳ ﻦﯿﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ
ّ
يأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
،تاداﺪﻋﻹاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.ﻦﯿﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﻊﻣ ،ﺔﻓﺪﮭﺘﺴﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﻨﻟا ﻞﺜﻣ
2
.ﺎھرﺪﺼﻣو ﺎﮭﻌﻤﺠﻧ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا عاﻮﻧأ ﻢﮭﻔﻟ هﺎﻧدأ لوﺪﺠﻟا ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮ
ُ
ﯾ
ﺎﮭﻌﻤﺠﻧ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا عاﻮﻧأ
ﺎﮭﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا
عاﻮﻧﻷا هﺬھ ﻊﻤﺠﻧ ﻻ
ﻢﻟ ﺎﻣ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻦﻣ
ﺎﻨﻟ ﺎﮭﻣﺪﻘﺗ
ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو لﺎﺼﺗﻻا ﻞﯿﺻﺎﻔﺗ
ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ اذإ ﻚﻔﺗﺎھ ﻢﻗر ﺎ
ً
ﻀﯾأ ﻊﻤﺠﻧ .كدﻼﯿﻣ ﺦﯾرﺎﺗو ﻚﺴﻨﺟو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا كﺪﯾﺮﺑ ناﻮﻨﻋو ﻚﻤﺳا ،لﺎﺜﻤﻟا
.لﻮﺧﺪﻟا ﻞﯿﺠﺴﺘﻟ ﺔﯿﻓﺎﺿإ نﺎﻣأ ﺔﻠﯿﺳﻮﻛ ﮫﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺖﺒﻏر
ﺔﻛرﺷﻟا مﺳاو بﺗﻛﻣﻟا ﻊﻗوﻣ ﻊﻣﺟﺑ ﺎ
ً
ﺿﯾأ موﻘﻧﺳ ،ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﺎﻋرﻟا ﻲﺻﺻﺧﺗﻣﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ
ﻊﻗﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑ ﺔﯿﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓاﺮﻐﺠﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟ ﻚﻠﯿﻐﺸﺗو ﻚﺘﻘﻓاﻮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎﮭﯿﻓ ﻢﯿﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟوﺪﻟا
ﻰﻟإ دﺎﻨﺘﺳﻻﺎﺑ ﻚﻟذو ،ﻲﺒﯾﺮﻘﺘﻟا وأ ﻖﯿﻗﺪﻟا ﻚﻌﻗﻮﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻤﺠﺑ مﻮﻘﻧ ،ﻦﯿﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ
ّ
يأ ﻲﻓ ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا
ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﻨﺗﺎﻣﺪﺧو ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﯿﺴﺤﺘﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬھ مﺪﺨﺘﺴﻧ .لﻮﻤﺤﻤﻟا كزﺎﮭﺟ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﺴﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
سﺎﯿﻘﻟا ةﺰﮭﺟأ ﻊﯾزﻮﺗ
بﺎﺴﺤﻟا ﻞﯿﺠﺴﺗو ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﻞﯿﺻﺎﻔﺗ
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟاو روﺮﻤﻟا تﺎﻤﻠﻛ ﻚﻟذ ﻞﻤﺸﯾ
ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا
،ﺔﯾودﻷاو ،يﺮﻜﺴﻟا عﻮﻧ ﻞﺜﻣ ،يﺮﻜﺴﻟا ضﺮﻤﻟ ﻚﺗرادإ ﺔﯿﻔﯿﻜﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻤﺠﻧ ،ﻰﺿﺮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻰﻟإ رﻮﻀﺤﻟا ﺦﯾراﻮﺗو ،ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ناﻮﻨﻋو ،ﺔﯿﺿﺎﯾﺮﻟا ﻦﯾرﺎﻤﺘﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻦﯿﺗورو ،مﺎﻌﻄﻟا كﻼﮭﺘﺳاو ،ﻦﯿﻟﻮﺴﻧﻹاو
تﺎﻧﺎﯿﺑو ،مﺪﻟا زﻮﻛﻮﻠﺟ تاءاﺮﻗو ،ﺔﯿﺤﺼﻟا ﺔﯾﺎﻋﺮﻟا م
ّ
ﺪﻘﻣ ﺮﯾرﺎﻘﺗو ،ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟاA1c ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،
تاداﺪﻋﻹاو ،ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ،زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر ﻞﺜﻣ ،سﺎﯿﻘﻟا زﺎﮭﺟ
لﻮﻤﺤﻤﻟا زﺎﮭﺠﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑو ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا تﺎﮭﺠﻟا تﺎﻘﯿﺒﻄﺗ
ﻰﺿﺮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺢﻨﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻤﻋ ﻚﻨﻣ ﻢﻠﻌ
َ
ﺘﺴ
ُ
ﯾ ﺪﻗ ،لﻮﻤﺤﻤﻟا كزﺎﮭﺟ ﻞﯿﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو ،
ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺢﻤﺴﯾ .لﺎﺼﺗﻻا تﺎﮭﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ وأ رﻮﺼﻟا وأ اﺮﯿﻣﺎﻜﻟا ﻞﺜﻣ ،مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﺾﻌﺑ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﯿﺘﺧﻻا تاﺰﯿﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺑ هﺬھ مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﺪﺧCDA ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﯾ نأ نود ،ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻛﺮﺷ لﻮﺻوAscensia .ﺎﮭﻨﯾﺰﺨﺗ وأ ﺎﮭﻌﻤﺟ وأ ،هﺬھ مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﺪﺨﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ يأ ﻰﻟإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺎھرﺎﺘﺨﺗ ﺔﯿﺟرﺎﺧ تﺎﮭﺠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ تﺎﻘﯿﺒﻄﺗ يأ ﻂﺑر ﻚﻨﻜﻤﯾ ،ﻚﻟذApple Health ﻖﯿﺒﻄﺘﺑ ،CDA اذإ)
ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻊﻣ ﺔﯿﺤﺻ تﺎﻧﺎﯿﺑ ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﻏرApple Health ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا نﺎﻛو ،(ﻚﺘﻟود ﻲﻓ ا
ً
ﺮﻓﻮﺘﻣ
ﻖﯿﺒﻄﺗ تاداﺪﻋإ وأ لﻮﻤﺤﻤﻟا كزﺎﮭﺟ تاداﺪﻋإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ لﻮﺻﻮﻟا تﺎﻧوذأ ﻞﯾﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾوCDA
ءﻼﻤﻌﻟا تﺎﻣﺪﺧ
ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟﺎﺑ ﺎﻧﺪﯾوﺰﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ .لﺎﺼﺗﻻا اﺬﮭﻟ ﻞﺠﺴﺑ ﻆﻔﺘﺤﻨﺴﻓ ،ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﻨﺑ ﺖﻠﺼﺗا اذإ
نﻮﻜﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺐﻠط ﻦﻣ ءﺰﺠﻛ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ
ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟا ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺮﯿﻏو ﻦﯿﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﻦﻋ ﻎﻠﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ تﺎﺒﻠط وأ تارﺎﺴﻔﺘﺳا ﻚﯾﺪﻟ
ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺒﺑ ﺎﻧﺪﯾوﺰﺗ ﺎﮭﯿﻓ رﺎﺘﺨﺗ
ﻢﺘﯾ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا
ﺎ
ً
ﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﮭﻌﻤﺟ
،تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
ﺎ
ً
ﯿﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻊﻤﺠﻧ
ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ءﺪﺑ دﺮﺠﻤﺑ
ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻦﯿﻘﯿﺒﻄﺘﻠﻟ
تﺎﻔﻠﻣ ﺮﺒﻋ ،لﺎﺜﻤﻟا
طﺎﺒﺗرﻻا ﻒﯾﺮﻌﺗ
ﺔﮭﺑﺎﺸﻤﻟا تﺎﯿﻨﻘﺘﻟاو
ﺔﯿﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا
لﺛﻣ) دﯾرﻔﻟا زﺎﮭﺟﻟا فرﻌﻣو ،ﮫﻣدﺧﺗﺳﺗ يذﻟا لوﻣﺣﻣﻟا زﺎﮭﺟﻟا عوﻧ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑﻲﻣﻟﺎﻌﻟا دﯾرﻔﻟا فرﻌﻣﻟا
)UUID ناوﻧﻋ وأ ،(MAC ﮫﻣدﺧﺗﺳﯾ يذﻟا لوﻣﺣﻣﻟا فﺗﺎﮭﻟا مﻗر وأ ،زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا ﺔﮭﺟاوﻟ
،ﮫﻣدﺧﺗﺳﺗ يذﻟا لوﻣﺣﻣﻟا زﺎﮭﺟﻟا ﺢﻔﺻﺗﻣ عوﻧو ،ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا رادﺻإ مﻗرو لوﻣﺣﻣﻟا زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ مﺎظﻧو ،(زﺎﮭﺟﻟا
ف
ّ
رﻌﻣ .ﺔﯾﻧﻣزﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا دادﻋإو ﺔﻐﻠﻟاو ﺔﻟودﻟا زﻣروUUID مﻗر وھ ﻰﻠﻋ ﻖﯾﺑطﺗﻠﻟ تﯾﺑﺛﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ لﻛﻟ هؤﺎﺷﻧإ مﺗﯾ
(ءﺎﺿﺗﻗﻻا بﺳﺣ) كﺣﻔﺻﺗﻣ ﻰﻠﻋ وأ لوﻣﺣﻣﻟا كزﺎﮭﺟ ، ﺔﻛرﺷﻟ ﺢﯾﺗﯾ ﺎﻣﻣAscensia نﯾﻛﻣﺗﻟ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﻧﻣازﻣ
ةدﻋ نﻣ لوﺧدﻟا لﯾﺟﺳﺗﺑ تﻣﻗ اذإ ،ةزﮭﺟﻷا ﻊﯾﻣﺟ رﺑﻋ نﯾﻘﯾﺑطﺗﻟا ﻼﻛ ﻲﻓ لﻣﺎﻛﺗﻣ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ضرﻋ
ف
ّ
رﻌﻣ ﺢﺑﺻﯾ نﻠﻓ ،(ءﺎﺿﺗﻗﻻا بﺳﺣ) ﺢﻔﺻﺗﻣﻟا لﺟﺳ ﺢﺳﻣ وأ نﯾﻘﯾﺑطﺗﻟا فذﺣﺑ مدﺧﺗﺳﻣﻟا مﺎﻗ اذإ .ةزﮭﺟأ
UUID مادﺧﺗﺳﻼﻟ
ً
ﻼﺑﺎﻗ
ﻞ
ّ
ﻤﺤﺘﺗ ﻚﻧﺈﻓ ،(ةﺮﺳﻷا داﺮﻓأ ﺪﺣأ وأ ،ﺾﯾﺮﻣ وأ ،ﺔﯿﺤﺻ ﺔﯾﺎﻋر ﻲﺋﺎﺼﺧأ ﻞﺜﻣ) كﺮﯿﻏ ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ يﺄﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﯿﺼﺨﺷ تﺎﻧﺎﯿﺑ ﺎﻨﻟ
َ
ﺖﻣ
ّ
ﺪﻗ اذإ
ﺔﻛﺮﺷ ﻊﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﯿﺻﻮﺼﺨﻟاو تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻊﯿﻤﺠﻟ لﺎﺜﺘﻣﻻا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣAscensia لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ)
.(ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذإ ،ﻢﮭﻧذإ ﻰﻠﻋ
3
4. مﺪﺨﺘﺴﻧ اذﺎﻤﻟ ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺑ
ﻊﺟار ،ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺲﺳﻷا هﺬھ ﮫﯿﻨﻌﺗ ﺎﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ .ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻ رﺮﺒﻣ ﺐﺒﺳ يأ ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ سﺎﺳأ ﺎﻨﯾﺪﻟ نﻮﻜﯾ نأ ﺐﺠﯾ حﺮﺷ
ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا سﺎﺳﻷا .هﺎﻧدأ
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻢﯾﺪﻘﺗ
)1) ،ﻢﮭﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﯾﺎﻋﺮﻟا ﻖﯾﺮﻓ ﻰﻟإ مﺪﻟا ﺮﻜﺳ ﺮﯾرﺎﻘﺗ لﺎﺳرﺈﺑ ﻰﺿﺮﻤﻠﻟ حﺎﻤﺴﻟا (2 ﺎﻤﺜﯿﺣ ،ىﺮﺧأ ﺔﯿﺟرﺎﺧ تﺎﮭﺟ تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﺑ لﺎﺼﺗﻻا (
ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻞﺜﻣ) تﺮﻓﻮﺗApple Health) ،(3 ( ،تﺎھﺎﺠﺗﻻاو طﺎﻤﻧﻷا ﻢﮭﻔﻟ مﺪﻟا زﻮﻛﻮﻠﺟ تﺎﺳﺎﯿﻗو تارﺎﺒﺘﺧا لﻮﺣ ﻰﺿﺮﻤﻠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﯾﺪﻘﺗ
)4ﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟﺎﺑ حﺎﻤﺴﻟا () ،ﻦﯿﻘﯿﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﯿﻠﻋﺎﻔﺘﻟا تاﺰﯿ5) ،ﺎﻨﺗﺎﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ أﺮﻄﺗ ﻲﺘﻟا تاﺮﯿﯿﻐﺘﻟﺎﺑ كرﺎﻄﺧإ (6 وأ ﺔﻣﻼﺴﻟا تارﺎﻌﺷإ راﺪﺻإ (
) ،ﺔﯿﺤﯿﺤﺼﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا7.ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﮭﺟﻷﺎﺑ وأ ﻦﯿﻘﯿﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﯿﺑﺎﺤﺴﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟﺎﺑ كﺪﯾوﺰﺗ (
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﯿﺴﺤﺗ
)1) رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻂﺋاﺮﺷ ﻞﺜﻣ ،ﺔﯿﻛﻼﮭﺘﺳﻻا داﻮﻤﻟاو ةﺰﮭﺟﻷاو ﻦﯿﻘﯿﺒﻄﺘﻠﻟ ةﺪﯾﺪﺟ تاﺰﯿﻣ رﺎﺒﺘﺧاو ﺮﯾﻮﻄﺗ (2 وأ ﻦﯿﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ (
) ،بﺎﺴﺤﻟا تﺎﻣﺪﺧ3 ،ﺚﺤﺒﻟاو تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻞﯿﻠﺤﺗ تﺎﯿﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ( ﺪﯾﺪﺤﺗو ،تﺎﻌﯿﺒﻤﻟا طﺎﺸﻧ ﺰﯿﻛﺮﺘﻟ ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ ﺮﺜﻛﻷا تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻢﮭﻓ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ
سﺎﯿﻘﻟا ةﺰﮭﺟأ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣو ﻦﯿﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﻊﯾزﻮﺗ )4) ،ﺎﻤﮭﺘﻣﻼﺳو ﻦﯿﻘﯿﺒﻄﺘﻟا نﺎﻣأ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ نﺎﻣﻷا تاودأ ﺬﯿﻔﻨﺗ (5 ( ﻚﻠﻋﺎﻔﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ ﻢﮭﻓ ﻦﯿﺴﺤﺗ
) ،ﺔﯿﻠﻋﺎﻓ قﺮﻄﻟا ﺮﺜﻛﺄﺑ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻢﯾﺪﻘﺗ نﺎﻤﺿ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺎﻤﮭﺗاﺰﯿﻣ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻦﯿﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﻊﻣ6 ﺔﺑﺮﺠﺗو ﺎﻤھﺮﯿﺛﺄﺗو ﻦﯿﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ءادأ ﻢﯿﯿﻘﺗ (
.ﺎﻤﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا
ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ
)1) ،(ﻚﺗﺎﺑﺎﺴﺣ) ﻚﺑﺎﺴﺤﺑ وأ ﻦﯿﻘﯿﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا تﺎﺒﻠﻄﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا (2 ﻚﺑﺎﺴﺣ ﻲﻓ وأ ﻦﯿﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻣ يأ ﻞﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (
ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،(ﻚﺗﺎﺑﺎﺴﺣ).ىﺮﺧﻷا ءادﻷا تﻼﻜﺸﻣ وأ ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا وأ ﺔﻧﺎﯿﺼﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻚﺘﻠﺌﺳأ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا
ﺚﺤﺒﻟا
)1) ،نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﺎﺳﺣﻟا تﺎﻣدﺧو نﯾﻘﯾﺑطﺗﻟا ﺔﺑرﺟﺗو رﯾﺛﺄﺗو ءادأ مﯾﯾﻘﺗ (2 ﺎﻧﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا لﺎﻣﻋﻷاو لﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا ﺔﻌﺟارﻣ (
) ،رﯾوطﺗﻟاو ثﺣﺑﻠﻟ3) ،يرﻛﺳﻟا ضرﻣﺑ ﻖﻠﻌﺗﻣﻟا ﻲﺋﺎﺻﺣﻹا لﯾﻠﺣﺗﻟا ءارﺟإ (4 ( يرﻛﺳﻟا ءاد ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا بﯾﻟﺎﺳأ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ىدﻣ دﯾدﺣﺗ
ﺎﮭﻧﯾﺳﺣﺗو ،فﯾﻟﺎﻛﺗﻟاو تﺎﺟﻼﻌﻟاو ﺔﯾﺟﻼﻌﻟا ﺞﻣارﺑﻟاو) ،5 ( ﻲﻓ تﻻﺎﻘﻣﻟا رﺷﻧ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،يرﻛﺳﻟا ضرﻣ لوﺣ ﻲﻣﻠﻋ ثﺣﺑ ءارﺟإ
.تارﻣﺗؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺿرﻋو ،نارﻗﻷا ﺔﻌﺟارﻣﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧﻟا وأ/و ﺔﯾﺑطﻟا تﻼﺟﻣﻟاو تاروﺷﻧﻣﻟا
ﻖﯾﻮﺴﺘﻟا
)1 ﺔﯿﺠﯾوﺮﺗ ﺔﻄﺸﻧأ ﻲﻓ وأ ﺎﻤﮭﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻦﯿﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا يأﺮﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ وأ تﺎﻋﻼﻄﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻠﻟ ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةﻮﻋد (
) ةرﺎﺘﺨﻣ ﺔﯿﺟرﺎﺧ تﺎﮭﺟ ﻊﻣ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ىﺮﺧأ2) ،ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﮭﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﯿﺻﻮﺘﻟا (3 ( ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ ىﺪﻣ ﻢﮭﻓ
ﺔﻠﺻ تاذ تﺎﻧﻼﻋإ ﻢﯾﺪﻘﺗو ﺎﮭﻣﺪﻘﻧ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﻼﻋﻹا
| ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا | ﺪﻘﻌﻟا :ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺲﺳﻷاﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﻠﺼﻤﻟا | ﺔﻋوﺮﺸﻤﻟا ﺔﺤﻠﺼﻤﻟا .
ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا | ﺪﻘﻌﻟا :ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺲﺳﻷا .
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﻠﺼﻤﻟا | ﺔﻋوﺮﺸﻣ ﺔﺤﻠﺼﻣ :ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺲﺳﻷا.
ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ماﺰﺘﻟﻻا | ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا | ﺪﻘﻌﻟا :ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺲﺳﻷا .
4
لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺔﯿﻘﯾﻮﺴﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻲﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻘﻓاﻮﻣ ﺐﺤﺳ ﻚﻨﻜﻤﯾ ﺎﻨﺑ لﺎﺼﺗﻻا اذإ .ﺎﻨﻠﺋﺎﺳر ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻻا ءﺎﻐﻟإ ﻂﺑار قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا وأ
.(ﻦﯿﻘﯿﺒﻄﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻤﮭﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﺎﺳرﻹ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﯿﻘﯾﻮﺴﺗ ﺮﯿﻏ ضاﺮﻏﻷ ﻚﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﻨﺳ ،ﻚﺘﻘﻓاﻮﻣ ﺖﺒﺤﺳ
5. ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا سﺎﺳﻷا حﺮﺷ
:هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺲﺳﻷا ﻦﻣ ﻞﻛ ﮫﯿﻨﻌﺗ ﺎﻣ ﻚﯿﻟإ
ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا
ﺔﯿﻘﯾﻮﺴﺗ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﯾﺮﺑ ﻞﺋﺎﺳر ﻲﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺖﻘﻓاو ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ .دﺪﺤﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﺎﻨﻟ حﺎﻤﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻘﻓاﻮﻣ
.تﺎﺠﺘﻨﻣ ضوﺮﻋ ﻦﻤﻀﺘﺗ
ﻦﻋ ﻚﻌﻗﻮﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻘﻓاﻮﻣ ﺐﺤﺳ ﻚﻨﻜﻤﯾ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﮭﺒﺤﺳ ﻚﻨﻜﻤﯾ ،ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﻚﺘﻘﻓاﻮﻣ ﺖﺤﻨﻣ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ اذإ
.كزﺎﮭﺟ تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﯿﻄﻌﺗ ﻖﯾﺮط
ﺪﻘﻌﻟا
ﺎﺸﻜﺘﺳا وأ ﺔﻧﺎﯿﺼﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻚﺘﻠﺌﺳأ ﻰﻠﻋ دﺮﻟاو ﻦﯿﻘﯿﺒﻄﺘﻟﺎﺑ كﺪﯾوﺰﺘﻟ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺎﻨﻌﻣ ﮫﺘﻣﺮﺑأ ﺪﻘﻋ ﺬﯿﻔﻨﺘﻟ ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ةروﺮﺿ ف
.ءادﻷا تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻣ ﺎھﺮﯿﻏ وأ ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا
ﺔﻋوﺮﺸﻤﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻋوﺮﺸﻤﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا ﻖﯿﻘﺤﺘﻟ ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ةروﺮﺿAscensia هﺬھ ﻰﻠﻋ ﻚﺤﻟﺎﺼﻣو ﻚﻗﻮﻘﺣ ﻰﻐﻄﺗ ﻻأ ﺔﻄﯾﺮﺷ ،ﺔﯿﺟرﺎﺧ ﺔﮭﺠﻟ وأ
:ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﺔﻋوﺮﺸﻤﻟا ﺎﻨﺤﻟﺎﺼﻣ ﻞﻤﺸﺗ .ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا
• ةﺪﯾﺪﺠﻟا تاﺰﯿﻤﻟا رﺎﺒﺘﺧاو ﻦﯿﺴﺤﺗو ﺮﯾﻮﻄﺗ؛ﻦﯿﻘﯿﺒﻄﺘﻠﻟ
• وأ ؛ﺎﻤﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﺑﺮﺠﺗو ﺎﻤھﺮﯿﺛﺄﺗو ﻦﯿﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ءادأ ﻢﯿﯿﻘﺗ
• ﺎﻤﮭﺘﻣﻼﺳو ﻦﯿﻘﯿﺒﻄﺘﻟا نﺎﻣأ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ نﺎﻣﻷا تاودأ ﺬﯿﻔﻨﺗ
ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ماﺰﺘﻟﻻا
ﻲﺒط زﺎﮭﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﯿﺤﯿﺤﺼﺗ تاءاﺮﺟإ ذﺎﺨﺗا وأ ﺔﻣﻼﺴﻟا تارﺎﻌﺷإ راﺪﺻإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ .نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ لﺎﺜﺘﻣﻼﻟ ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ةروﺮﺿ
.ﻚﺗﺮﺳأ داﺮﻓأ ﺪﺣأ وأ ﻚﻀﯾﺮﻣ وأ ﺖﻧأ ﮫﻣﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﻠﺼﻤﻟا
نﺎﻤﺿو يﺮﻜﺴﻟا ضﺮﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺼﺣﻹا ﻞﯿﻠﺤﺘﻟا ءاﺮﺟإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ بﺎﺒﺳﻷ ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ةروﺮﺿ
.ﺔﯿﺒﻄﻟا ةﺰﮭﺟﻸﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟاو ةدﻮﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻟﺎﻋ ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ
6. ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺑ
:ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻊﻣ كﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ كرﺎﺷﻧ ،كﺑﻠط ﻰﻠﻋ
ً
ءﺎﻧﺑ وأ ،ةرورﺿﻟا دﻧﻋ .ﺔﮭﺟ يﻷ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا كﺗﺎﻧﺎﯾﺑ ﻊﯾﺑ وأ رﯾﺟﺄﺗﺑ موﻘﻧ ﻻ ﺎﻧﻧإ
• وأ ةدﺎﯿﻌﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ نﻮﻠﻤﻌﯾ ﻦﯾﺬﻟا ﻚﺋﻼﻣز ﻊﻣ ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺑ ﺔﻛرﺎﺸﻣ رﺎﯿﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﯾ ،ﺔﯿﺤﺼﻟا ﺔﯾﺎﻋﺮﻟا ﻲﺼﺼﺨﺘﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.ﺐﺘﻜﻤﻟا
• :ﻚﯾﺪﻟ يﺮﻜﺴﻟا ضﺮﻣ ةرادإ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺎﮭﻌﻣ ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺑ ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﺎﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا تﺎﮭﺠﻟا ،ﻰﺿﺮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
o تﺎﺒﺟﻮﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﺗو ﻚﺘﻟود ﻲﻓ ﺔﯿﺟرﺎﺧ تﺎﮭﺠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
؛لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
o ﻦﻣ ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ يأ وأ ﺔﯿﺒط ﺔﯾﺎﻋر مﺪﻘﻣ وأ ﺔﺿﺮﻤﻣ وأ ﺐﯿﺒط ﻊﻣ ﺔﯿﺤﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.كرﺎﯿﺘﺧا
ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا :ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا سﺎﺳﻷا
5
• ﺔﻛﺮﺷAscensia ـﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤﺿ ىﺮﺧأ ﺔﻛﺮﺷ يأ وأ ﺔﯿﻠﺤﻤﻟاAscensia ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻢﯾﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ،
؛ﻚﻟ ﺎﻨﺗﺎﻣﺪﺧو
• ؛ﺎﻨﯿﻋزﻮﻣ ﺪﺣأ ﺎﮭﺑ ﺪﺟﻮﯾ ﺔﻟود ﻲﻓ ﻢﯿﻘﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ،ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻮﻋزﻮﻣ
• تﺎﻣﺪﺧ ﻢﯾﺪﻘﺗ ﻲﻓ وأ ﺎﮭﺣﻼﺻإو ﺎﮭﯿﻓ ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا وأ ﺎﮭﻤﯾﺪﻘﺗ وأ تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﺮﯾﻮﻄﺗ ﻲﻓ نﻮﻛرﺎﺸﻤﻟا ،ﺎﻨﯾﺪﻟ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻮﻣﺪﻘﻣ
؛ﻚﻟ ىﺮﺧأ
• تاذ ﺔﯿﻘﯾﻮﺴﺘﻟا تاردﺎﺒﻤﻟا ﻦﻣ ﺎھﺮﯿﻏ وأ يأﺮﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ وأ يأﺮﻟا تﺎﻋﻼﻄﺘﺳا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا تﺮﺘﺧا اذإ نورﺎﺘﺨﻤﻟا ﺎﻧؤﺎﻛﺮﺷ
وأ ؛ﺎﻨﺗﺎﻣﺪﺧو ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟا
• لﻮﺻأ وأ تﺎﻛﺮﺷ ﻦﻣ يأ ءاﺮﺷ وأ ﻊﯿﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻤﺘﺤﻣ
ٍ
ﺮﺘﺸﻣ وأ ﻊﺋﺎﺑ يأAscensia كﺪﯾوﺰﺗ ﺔﻠﺻاﻮﻣ يﺮﺘﺸﻤﻠﻟ ﺢﯿﺘﯾ ﺚﯿﺤﺑ
.تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ
.ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا هﺬھ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو ﻂﻘﻓ ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺑ ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﻢﺘﺗ
تﺎﺒﻠﻄﻟ
ً
ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺑ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﺎﻨﻟ زﻮﺠﯾ ﺎﻨﻟ زﻮﺠﯾ .ﻚﻟذ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻀﺘﻘﯾ ﺎﻤﺜﯿﺣ وأ ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻦﻣ ةردﺎﺻ ﺔﯿﻤﺳر
.ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا هﺬھ وأ ﺎﻨﯿﻘﯿﺒﻄﺗ طوﺮﺷ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟ ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺑ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻚﻟﺬﻛ
7. ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺑ ﻞﻘﻧ
ﻞﻤﺸﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹا ﺎﻨﺗﺂﺸﻨﻣ ىﺪﺣإ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ مداﻮﺧ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺘﺠﻟﺎﻌﻣو ﻚﺑﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺑ ﻦﯾﺰﺨﺗ ﻢﺘﯿﺳ
ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺑ ﻦﯾﺰﺨﺗ ﻢﺘﯿﺴﻓ ،تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻦﯿطﻮﺗ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻖﺒﻄﺗ ﺔﻟود ﻲﻓ ﺎ
ً
ﻤﯿﻘﻣ ﺖﻨﻛ اذإ .ﺎﻨﺗﺎﻣﺪﺧ ﻲﻣﺪﻘﻣ ﺪﺣأ ﺎﮭﻔﯿﻀﺘﺴﯾ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا
ﺨﺑ .ﻚﺘﻟود ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﻣ مداﻮﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا .ﺎﮭﯿﻓ ﻢﯿﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺑ ﻦﯾﺰﺨﺗ ﻰﻟإ ﻰﻌﺴﻧ ،ﻚﻟذ فﻼ
،ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻲﻓ ﺎﮭﻨﯾﺰﺨﺗ ﻢﺘﯾ ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑ نأ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻲﻨﻌﯾ اﺬھو ﻢﺘﯾ ﺎﯿﺳآ ﻲﻓ ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑو ،ﺎﯿﻧﺎﻤﻟأو
،ﺎﯿﻟاﺮﺘﺳأ ﻲﻓ ﺎﮭﻨﯾﺰﺨﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﻨﯾﺰﺨﺗ ﻢﺘﯾ ﻦﯿﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑو جرﺎﺧ ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺑ ﺎﮭﯿﻓ ﻞ
َ
ﻘﻨ
ُ
ﺗ ﺪﻗ ةدوﺪﺤﻣ تﻻﺎﺣ كﺎﻨھ .ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا
:ﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹا تﺂﺸﻨﻤﻟا هﺬھ
• ﻰﻠﻋ ،ﺎﻧؤﺎﻛﺮﺷ ﺎھﺮﻓﻮﯾ ﻲﺘﻟا تاودﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﺮﯾرﺎﻘﺘﻟا داﺪﻋإ ضﺮﻐﺑ ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑ ﻦﻣ تاءﺎﺼﺣإ داﺪﻋﺈﺑ مﻮﻘﻧ ﺚﯿﺣ
.ﺮﯾرﺎﻘﺘﻟا هﺬھ ﻲﻓ داﺮﻓﻷا ﺔﯾﻮھ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ .ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا ﻲﻓ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ
• .ﻚﺑﺎﺴﺤﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﺔﯿﻨﻔﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ كﺪﯾوﺰﺗو ﺎﻤﮭﺗرادإو ﻦﯿﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﺮﯾﻮﻄﺘﻟ
ﺎﻣﺪﺨﻟا مﺪﻘﻧ يﺬﻟا وأ) ﺎﮭﯿﻓ ﻢﯿﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟوﺪﻟا جرﺎﺧ ﻢﮭﻌﻣ ﻞﻤﻌﻧ ﻦﯾﺬﻟا ﺎﻨﺋﺎﻛﺮﺷو ﺎﻨﺋﻼﻣز ﺾﻌﺑ ﺪﺟاﻮﺘﯾ ﺪﻗ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻠﻤﻌﻟ ا
ً
ﺮﻈﻧ ت
ﺬﺨﺘﻨﺴﻓ ،ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻠﻟ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ
ٍ
فﺎﻛ ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻻ ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا ﺔﻟوﺪﻟا نأ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ﺔﻄﻠﺳ تأر اذإو .ﺪﻨﮭﻟا ﻞﺜﻣ ،(ﮫﯿﻓ
تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا تﺎﮭﺠﻟا ﻊﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ تﺎﻧﺎﯿﺑ ﻞﻘﻧ تﺎﯿﻗﺎﻔﺗا ﺮﯿﺑاﺪﺘﻟا هﺬھ ﻦﻤﻀﺘﺗ ،تﻻﺎﺤﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓو .ﺎﮭﻠﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺑ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا
ﺪﻨﻋو .(ىﺮﺧأ ﻦﻛﺎﻣأو ﻦﯿﺼﻟاو اﺮﺴﯾﻮﺳو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻟ ﺔﻟدﺎﻌﻤﻟا دﻮﻘﻌﻟاو ﺔﯿﺳﺎﯿﻘﻟا ﺔﯾﺪﻗﺎﻌﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﻞﺜﻣ) تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﯿﻘﻠﺘﻤﻟا
ﺮﺠﻨﺳ ،ءﺎﻀﺘﻗﻻا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ .ﺔﯿﻓﺎﺿﻹا ﺔﯿﻨﻣﻷا ﺮﯿﺑاﺪﺘﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻣزﻻ ىﺮﺧأ تاءاﺮﺟإ يأ ﺬﺨﺘﻧ ﻢﺛ ،ﻞﻘﻨﻟا ﺮﯿﺛﺄﺘﻟ ﺎ
ً
ﻤﯿﯿﻘﺗ ﺎ
ً
ﻀﯾأ ي
:ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ ﺎﻨﯾﺪﻟ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ لوﺆﺴﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﯾ ،ﺎﮭﻠﻘﻧو ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺑ ﻦﯾﺰﺨﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛdp_office@phchd.com ﻦﻋ وأ
:ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ يدﺎﻌﻟا ﺪﯾﺮﺒﻟا ﻖﯾﺮطAscensia Diabetes Care Holdings AG, Peter Merian-Strasse 90, 4052 Basel,
Switzerland.
8. ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟا تﺎﯿﻨﻘﺘﻟاو طﺎﺒﺗرﻻا ﻒﯾﺮﻌﺗ تﺎﻔﻠﻣ
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻAscensia ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻲﻓ طﺎﺒﺗرﻻا ﻒﯾﺮﻌﺗ تﺎﻔﻠﻣCDA") تﺎﯿﺠﻣﺮﺒﻟا ﺮﯾﻮﻄﺗ مﺰﺣ مﺪﺨﺘﺴﻧ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ
ً
ﻻﺪﺑ .SDKs ("
ّ
ﻲﻣﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاiOS وAndroid ﻖﯿﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ (ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺮﯿﻏ) تﺎﻧﺎﯿﺑ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟاو ،CDA فﺪﮭﺑ ،
ﻚﻟ ﻞﻀﻓأ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻢﯾﺪﻘﺘﻟ ﻚﻨﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮ
ّ
ﻛﺬﺗ مﺪﺨﺘﺴﻧ .ﻲﺼﺨﺷ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﯾﻮھ دﺪﺤﯾ ﻻ ﻞﻜﺸﺑ ﻻإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬھ
ﱠ
ﻖﻠﺘﻧ ﻻ .
مﺰﺣSDK :لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا
•
Microsoft Azure SDK - :ﻲﻠﯾ ﺎﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﯿﺋﺎﺼﺣإ تﺎﻧﺎﯿﺑ ﻊﻤﺠﯾ
1(
و ؛ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎﮭﯿﻓ روﺰﯾ ﻲﺘﻟا تاﺮﻤﻟا دﺪﻋ
2(
ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎﮭﯿﻓ ﺮﻘﻨﯾ ﻲﺘﻟا تاﺮﻤﻟا دﺪﻋ .ﺔﻨﯿﻌﻣ
6
ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا هﺬھ ﻊﺒﺘﺗ ﻦﻜﻤﯾ ﻻIP ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻦﯿﺴﺤﺗ ﺎﻨﻟ ﺢﯿﺘﯾ .ﻦﯿﻌﻣ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺎھدﺎﻨﺳإ وأCDA ﻊ ﯿ ﻤ ﺠ ﻟ
ﻢﯿﻤﺼﺗ وأ ﺔﻐﻟ ﻲﻓ كﺎﺒﺗرا دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ ﺪﻗ ﺎﻣ ﻮھو ،ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﺒﻛ دﺪﻋ ﺎھﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﯾ ﻲﺘﻟا تﺎﺷﺎﺸﻟا ﻞﯾﺪﻌﺗ ﻞﺜﻣ ،ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻖﯿﺒﻄﺗCDA .
• تﻼﯿﻠﺤﺗGoogle Firebase - .تارﺎﻌﺷﻹا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ
ﻖﯿﺒﻄﺗ مﺪﺨﺘﺴﯾGCO ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﮫﻌﻣ ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻋﺎﻔﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ ﻞﯿﺠﺴﺗو ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا كﻮﻠﺳ ﻊﺒﺘﺘﻟ تﻼﯿﻠﺤﺗ ةادأ
) ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا عﻮﻧو (ﻲﺣﻮﻟ زﺎﮭﺟ ،لﻮﻤﺤﻣ زﺎﮭﺟ ،ﻲﺒﺘﻜﻣ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ) زﺎﮭﺠﻟا عﻮﻧ ﻞﺜﻣ ،ﻢﮭﻨﻋ ﺔﯿﺼﺨﺷ ﺮﯿﻏ تﺎﻧﺎﯿﺑChrome ،Firefox،
Safari.ﺔﻟوﺪﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻗدو (ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،
ﻖﯿﺒﻄﺗ مﺪﺨﺘﺴﯾGCO ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻣ ةﺮﯿﻐﺻ تﺎﻧﺎﯿﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲھ طﺎﺒﺗرﻻا ﻒﯾﺮﻌﺗ تﺎﻔﻠﻣ نإ .طﺎﺒﺗرﻻا ﻒﯾﺮﻌﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﺎ
ً
ﻀﯾأ
ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺮﺒﻋ ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺢﯿﺘﻧ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﮭﺠﻟا وأGCO تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻤﺠﻟ طﺎﺒﺗرﻻا ﻒﯾﺮﻌﺗ تﺎﻔﻠﻣ مﺪﺨﺘﺴﻧو
:ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻊﻗاﻮﻤﻟا هﺬھ ﻊﻣ ﻚﺗﻼﻋﺎﻔﺗ لﻮﺣ
• :ﺎﮭﻨﻋ ﻰﻨﻏ ﻻ ﻲﺘﻟا طﺎﺒﺗرﻻا ﻒﯾﺮﻌﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻣ ﺔﻨﻣﻵا مﺎﺴﻗﻷا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﯿﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻚﻨﯿﻜﻤﺘﻟ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﯾروﺮﺿ
؛ﮫﺗاﺰﯿﻣ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﻤﻟا مﺎﺴﻗأ ﻦﯿﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟا وأ ؛ﺐﯾﻮﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗ
• :ﺔﯿﻔﯿظﻮﻟا طﺎﺒﺗرﻻا ﻒﯾﺮﻌﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﺎﻨﻟ ﺢﯿﺘﺗ .ﺎﻨﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﯾﻮﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻰﻟإ ﻚﺗدﻮﻋ ﺪﻨﻋ هﺬھ طﺎﺒﺗرﻻا ﻒﯾﺮﻌﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﻚﯿﻠﻋ فﺮﻌﺘﺗ
و ؛ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ﻚﺘﻐﻟ ﺮﻛﺬﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻟ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺺﯿﺼﺨﺗ
• :ءادﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا/ﺔﯿﻠﯿﻠﺤﺘﻟا طﺎﺒﺗرﻻا ﻒﯾﺮﻌﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﺾﻌﺑ ﻞﺧاد ﻢﮭﻠﻘﻨﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ ﺔﻓﺮﻌﻣو ﻢھدﺪﻋ ءﺎﺼﺣإو راوﺰﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺎﻨﻟ ﺢﯿﺘﯾ
ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺮﺒﻋ ﺎﮭﯿﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ﺐﯾﻮﻟا تﺎﺤﻔﺻGCO ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻞﻤﻋ ﺔﻘﯾﺮط ﻦﯿﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺎﻧﺪﻋﺎﺴﯾ .GCO ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،
.ﮫﻨﻋ نﻮﺜﺤﺒﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻮﮭﺴﺑ ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا رﻮﺜﻋ نﺎﻤﺿ لﻼﺧ ﻦﻣ ،لﺎﺜﻤﻟا
.ﺖﻧأ ﻦﻣ ﺮﻛﺬﺘﻨﻟ ﻚﻟذو ةرﻮﻈﺤﻤﻟا مﺎﺴﻗﻷا ﻰﻟإ ﻚﻟﻮﺧد ﺖﻠﺠﺳ لﺎﺣ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴ
ُ
ﺗ ﺪﻗو ﺔﻤﺋاد ةرﻮﻛﺬﻤﻟا طﺎﺒﺗرﻻا ﻒﯾﺮﻌﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﺾﻌﺑ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻣأ
ﻚﻟذو ﺮﺋاﺰﻟا ﺔﯾﻮھ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا نود ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﻤﻟا تارﺎﯾز ﻰﻠﻋ ف
ّ
ﺮﻌﺘﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴ
ُ
ﺗ ﺪﻗو ،ﺔﺴﻠﺠﻠﻟ طﺎﺒﺗرا ﻒﯾﺮﻌﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﻲﮭﻓ ﺮﺧﻵا
.ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا قﻼﻏإ ﻢﺘﯾ ﺎﻤﻟﺎﺣ ﺎﮭﻓﺬﺣو ﺢﻔﺼﺘﻟا تﺎﺴﻠﺟ ءﺎﻨﺛأ ﻂﻘﻓ
ً
ﺎﯿﺘﻗو ﺔﺴﻠﺠﻟا طﺎﺒﺗرا ﻒﯾﺮﻌﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﻦﯾﺰﺨﺗ ﻢﺘﯾ .ﻂﻘﻓ ﺔﯿﻨﻘﺗ ضاﺮﻏﻷ
.ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﻲﻓ "ﻊﺒﺘﺘﻟا مﺪﻋ" تارﺎﺷﻹ ﺐﯿﺠﺘﺴﻧ ﻻ ﺎﻤﻛ
9. ﺎﮭﻓﺬﺣو ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺑ ﻦﯾﺰﺨﺗ
ﺪﻌﺑو .ﺎھﺮﯾﺪﺼﺗو ﺎﮭﯿﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﯿﻜﻤﺘﻟ ﺎﮭﻠﯿﻤﺤﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻣ ﻦﯿﻣﺎﻋ ةﺪﻤﻟ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺒﺑ ﻆﻔﺘﺤﻨﺴﻓ ،ﻚﺑﺎﺴﺣ ﺖﻓﺬﺣ اذإ
ﺎﮭﺘﻔﺷرأو ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺑ ﺔﯾﻮھ ءﺎﻔﺧإ ﻢﺘﯿﺳ ،ﻦﯿﻣﺎﻋ
.
.ﺎﻨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺒﻋ وأ ﻦﯿﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ "بﺎﺴﺤﻟا فﺬﺣ" رﺎﯿﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﯾ ،ﻚﺑﺎﺴﺣ فﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
ﺎﻤﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﺾﻌﺒﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻰﻟإ ﺎ
ً
ﻀﯾأ جﺎﺘﺤﻧ ﺪﻗو .ﻚﺘﯾﻮھ دﺪﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺤﻨﺴﻓ ،ﻚﺑﺎﺴﺣ ﺖﻓﺬﺣ اذإ
:ﻲﻠﯾ ﺎﻤﺑ ﻆﻔﺘﺤﻨﺳ ،تﻼﺠﺴﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ طﺮﺸﻟ ﺎﻨﻋﻮﻀﺧ مﺪﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ .نﻮﻧﺎﻘﻟا ﮫﯿﻀﺘﻘﯾ
• ةﺪﻤﻟ ﺔﯾﻮﮭﻠﻟ ةدﺪﺤﻣ ﺮﯿﻏو ﺔﻌﻤﺠﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣتاﻮﻨﺳ ﺲﻤﺧ ؛ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ
• ةﺪﻤﻟ ﻚﺑﺎﺴﺣ ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻊﯿﻤﺟﻦﯿﻣﺎﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻣ اذإ ،ﺎھﺮﯾﺪﺼﺗو تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا هﺬھ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﯿﻜﻤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﮭﻠﯿﻤﺤﺗ
.ﻦﯿﻣﺄﺗ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ رﺎطإ ﻲﻓ ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ
.ﮫﯿﻓ ﺔﻌﺟر ﻻ ا
ً
ﺮﻣأ ﻚﺑﺎﺴﺣ فﺬﺣ نﻮﻜﯾ ﺪﻗو بﺎﺴﺤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺪﻌﯾ ﻦﻟ ،ﮫﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﯿﺼﺨﺷ تﺎﻧﺎﯿﺑ يأو ﻚﺑﺎﺴﺣ فﺬﺣ دﺮﺠﻤﺑ
.ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺑ فﺬﺣ ﻢﺘﯿﺳو ،تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﺮﯾﺪﺼﺘﻟ ﻚﺑﺎﺴﺣ ﻂﯿﺸﻨﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﻟ يأ ﻞﯾﺰﻨﺘﺑ ﻰﺻﻮﯾ ،تﻼﻜﺸﻣ يأ ﺐﻨﺠﺘﻟ
.ﻚﺑﺎﺴﺣ فﺬﺣ ﺐﻠط وأ ﻚﺑﺎﺴﺣ فﺬﺣ ﻞﺒﻗ ﺎﮭﻈﻔﺣو ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻨﻣاﺰﻣ ﮫﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺪﻌﯾ ﻦﻠﻓ ،ﻚﺑﺎﺴﺣ فﺬﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﻢﺛ ،ﺔﯿﺤﺼﻟا ﺔﯾﺎﻋﺮﻟا م
ّ
ﺪﻘﻣ ﻊﻣ ﻚﺑﺎﺴﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻛرﺎﺸﻣ تﺮﺘﺧا ﺪﻗ ﺖﻨﻛ اذإ ،ﻚﺑﺎﺴﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
م
ّ
ﺪﻘﻣ ﻊﻣ ﺎﮭﺘﻛرﺎﺸﻣ ﺖﻤﺗ ﺔﻘﺑﺎﺳ تﺎﻧﺎﯿﺑ يﺄﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻢﺘﯾ نأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺪﻟا زﻮﻛﻮﻠﺟ تاءاﺮﻘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ
ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو ،ﺔﯿﺒط تﻼﺠﺴﻛ ﺔﯿﺤﺼﻟا ﺔﯾﺎﻋﺮﻟا .
7
ﻚﺑﺎﺴﺣ ءﺎﻘﺑ ﻦﻤﻀﺗ ﻰﺘﺣ ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ كﺮﻄﺨﻨﺴﻓ ،ﻖﺤﻟا اﺬھ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﺎﻧرﺮﻗ اذإو .ﺔﻠﯾﻮط ﺔﯿﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ ﻞﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا فﺬﺣ ﺎﻨﻨﻜﻤﯾ
.ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎ
ً
ﺣﺎﺘﻣ
10. ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺑ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ
ﺔﺻﺎﺨﻟا روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺮﯿﻔﺸﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺎﮭﺘﻣﻼﺳو ﺎﮭﺘﯾﺮﺳو ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺑ نﺎﻣأ نﺎﻤﻀﻟ لﻮﻘﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣزﻼﻟا ﺮﯿﺑاﺪﺘﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﺬﺨﺘﻧ
.ﻚﺑ
روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻛرﺎﺸﻣ مﺪﻋ ﻚﯿﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﯾو .زﻮﻣﺮﻟاو فوﺮﺤﻟاو مﺎﻗرﻷا ﻦﻣ ﺎ
ً
ﺠﯾﺰﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ةﺪﯾﺮﻓو ﺔﻨﻣآو ﺔﯾﻮﻗ روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ
.ﺺﺨﺷ يأ ﻊﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻAscensia ﻰﻟإ لﻮﺻو يا ﻦﻋ وأ روﺮﻤﻟا تﺎﻤﻠﻛ قاﺮﺘﺧا وأ ﺔﻗﺮﺳ وأ ناﺪﻘﻓ ﻦﻋ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ يأ
.ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺖﺒﺒﺴﺗ اذإ ﻢﮭﻟ حﺮﺼﻣ ﺮﯿﻏ ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞ
َ
ﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﺑﺎﺴﺣ ﻰﺟﺮ
ُ
ﯿﻓ ،ﮫﻗاﺮﺘﺧا ﻢﺗ ﺪﻗ ﻚﺑﺎﺴﺣ نأ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﺖﻨﻛ اذإﺎﻨﺑ لﺎﺼﺗﻻا .رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻦﻣآ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﻞﻘﻧ ﺪﺟﻮﯾ ﻻ ﮫﻧأ ﺮﻛﺬﺗ100 لﺎﺼﺗﻻا تﺮﺘﺧا اذإ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﮭﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﯾ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ يأ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ كﺪﺣو ﻞ
ّ
ﻤﺤﺘﺗ .%
ﻚﻠﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻜﺣﻷاو طوﺮﺸﻟاو ﺔﯿﺻﻮﺼﺨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟ ﺔﯿﺟرﺎﺧ ﺔﮭﺟ ﻊﻣ ﺎﮭﻛرﺎﺸﺗ ﺔﯿﺼﺨﺷ تﺎﻧﺎﯿﺑ يأ ﻊﻀﺨﺘﺳ .ﺔﯿﺟرﺎﺧ ﺔﮭﺠﻟ ﻊﺑﺎﺗ ﻖﯿﺒﻄﺘﺑ
.ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ﺔﮭﺠﻟا
11. لﺎﻔطﻷا تﺎﻧﺎﯿﺑ
.ﮫﯾﻠﻋ ﻲﺻوﻟا وأ لﻔطﻟا دﻟاو نﻣ ﺔﻘﻓاوﻣﻟا بﻠطﻧ ،لﺎﻔطﻷا نﻣ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻊﻣﺟ لﺑﻗ
ﺔﯿﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗإ ﻞﺒﻗ ﻢﮭﻌﻗﻮﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻧ ،ﺐﺒﺴﻟا اﺬﮭﻟ .ىﺮﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻟود ﻦﻣ
ً
ﻼﻔط ﺺﺨﺸﻟا ﮫﯿﻓ ﺮﺒﺘﻌﯾ يﺬﻟا ﺮﻤﻌﻟا ﻒﻠﺘﺨﯾ
.ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا
ﺔﻛﺮﺷ لﻮﺣ تارﺎﺴﻔﺘﺳا ﻚﯾﺪﻟو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺎ
ً
ﻤﯿﻘﻣ ﺖﻨﻛ اذإAscensia ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا وأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ لﺎﻔطﻷا ﺔﯿﺻﻮﺼﺧ ﺔﯾﺎﻤﺣ نﻮﻧﺎﻗو
:ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ﺎﻨﺘﻛﺮﺷ ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﺎ
ً
ﻀﯾأ ﻚﻨﻜﻤﯾ ،ﺔﮭﺑﺎﺸﻤﻟاAscensia Diabetes Care US Inc., 5 Wood Hollow Rd,
Parsippany, NJ 07054 USA :ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ وأprivacy.us@ascensia.com .
12. تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻚﺗارﺎﯿﺧو ﻚﻗﻮﻘﺣ
ﻊﻤﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﺔﻨﯿﻌﻣ تارﺎﯿﺧو قﻮﻘﺣ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻚﻨﻜﻤﯾ ،ﻦﯿﻘﯿﺒﻄﺘﻠﻟ ﺎ
ً
ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻚﺘﻔﺼﺑAscensia ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺒﻟ
.قﻮﻘﺤﻟا هﺬھ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﺔﯿﻔﯿﻛ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻣ ﻰﻠﻋ هﺎﻧدأ عﻼطﻻا ﻰﺟﺮ
ُ
ﯾ .ﺎﮭﺘﻛرﺎﺸﻣو
:ﺾﯾﺮﻤﻛ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﻦﯿﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﯿﻔﯿﻛ رﺎﯿﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﯾ ،
ً
ﻻوأ1 نأ ﻲﻨﻌﯾ اﺬھو .ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺒﺑ ﺎﻧﺪﯾوﺰﺗ مﺪﻋ رﺎﯿﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﯾ (
ﺢﻨﻣ مﺪﻋ نورﺎﺘﺨﯾ ﻦﯾﺬﻟا نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻜﻤﺘﯾ ﻦﻟ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ ؛ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ تاﺰﯿﻤﻟا ﺾﻌﺑCDA اﺮﯿﻣﺎﻛ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﯿﺣﻼﺻ
ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻲﻓ تﺎﺒﺟﻮﻟا رﻮﺻ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﻦﻣ ﻢﮭﻔﺗاﻮھCDA .2 ﻖﯿﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳا رﺎﯿﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﯾ ،بﺎﺴﺣ ءﺎﺸﻧإ دﺮﺠﻤﺑ (CDA لﺎﺼﺗﻻا نود
ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻚطﺎﻤﻧأ وأ ﻚﺗاءاﺮﻗ ﻰﻠﻋ عﻼطﻻا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ ﻚﻧأ ﻲﻨﻌﯾ اﺬھو .ﺔﺑﺎﺤﺴﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا نود يأ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑCDA ﺎﻤﻧإو ،
ﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻰﻠﻋ عﻼطﻻا ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﻟا زﻮﻛﻮﻠﺟ سﺎﯿﻗ زﺎﮭﺟ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘ
ﺪﯾﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻰﺟﺮ
ُ
ﯿﻓ ،ﻚﯿﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ هﺎﻧدأ قﻮﻘﺤﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺪﯾﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﻦﻜﻟو لوﺪﻟا ﻞﻛ ﻲﻓ قﻮﻘﺤﻟا هﺬھ ﻊﯿﻤﺟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ
:ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاdp_office@phchd.com:
قﻮﻘﺤﻟا
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا/لﻮﺻﻮﻟا ﻖﺣ
.ﺎﮭﺑ ﻆﻔﺘﺤﻧ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺑ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا ﻚﯾﺪﻟ
ﺢﯿﺤﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا
.ﺔﻤﯾﺪﻗ وأ ﺔﻘﯿﻗد ﺮﯿﻏ ﺎﮭﻧأ ىﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻨﻟ ﺎﮭﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻞﯾﺪﻌﺗ وأ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟا ﻚﯾﺪﻟ
8
ﻮﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا
.ﺎﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ يروﺮﺿ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا هﺬﮭﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺪﻌﯾ ﻢﻟ اذإ ،ﻚﻨﻋ ﺎﮭﺑ ﻆﻔﺘﺤﻧ ﺔﯿﺼﺨﺷ تﺎﻧﺎﯿﺑ يأ فﺬﺣ ﺎﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﯾ
تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻲﻓ ﻖﺤﻟا
ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ىﺮﺧأ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﮭﺟ ﻰﻟإ ﺎﮭﻠﻘﻧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺔﻐﯿﺼﺑ ﺎﮭﺑ ﻆﻔﺘﺤﻧ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻟ ﻖﺤﯾ
.ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺿاﺮﻏﻷ
ﺪﯿﯿﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا
ﻟﺎﻌﻣ ﻦﻋ ﺎ
ً
ﺘﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺘﻨﺳ ،اًﺪﯿﯿﻘﺗ ﺖﺒﻠط اذإ .ﺪﯿﯿﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﻚﺘﺒﻏﺮﻟ ﻦﯿﻌﻣ ﺐﺒﺳ ﻚﯾﺪﻟ نﺎﻛ اذإ ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺑ ﺎﮭﺑ مﺪﺨﺘﺴﻧ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﯾﺮﻄﻟا ﺪﯿﯿﻘﺗ ﻚﻟ ﻖﺤﯾ ﺔ ﺠ
.ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا فﺎﻨﺌﺘﺳاو ﺪﯿﯿﻘﺘﻟا اﺬھ ﻊﻓر ﻞﺒﻗ ﻚﻐﻠﺒﻨﺳو .ةﺪ
ّ
ﯿﻘﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا
ضاﺮﺘﻋﻻا ﻖﺣ
.ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺒﻟ ﺎﻨﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ضاﺮﺘﻋﻻا ،ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ،ﻚﻟ ﻖﺤﯾ
ﻲﻟﻵا راﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗﻻ عﻮﻀﺨﻟا مﺪﻋ ﻲﻓ ﻖﺤﻟا
.ﻚﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ رﺎﺛآ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟﻵا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺪﻤﺘﻌﯾ راﺮﻘﻟ عﻮﻀﺨﻟا مﺪﻋ ﻚﻟ ﻖﺤﯾ
ىﻮﻜﺷ ﻊﻓر ﻲﻓ ﻖﺤﻟا
ﺔﯿﻓاﺮﺷﻹا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻰﻟإ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺒﻟ ﺎﻨﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﯾﺮط نﺄﺸﺑ ىﻮﻜﺷ ﻊﻓر ﻚﻟ ﻖﺤﯾ ،ﺔﯿﺑوروﻷا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا جرﺎﺧ ﻢﯿﻘﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
.ﻚﺘﻟود ﻲﻓ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا
ةددﺣﻣ ىرﺧأ ﺔﯾﻛﯾرﻣأ تﺎﯾﻻو وأ ﺎﯾﻧروﻔﯾﻟﺎﻛ ﻲﻓ نﯾﻣﯾﻘﻣﻠﻟ ﺔﯾﻓﺎﺿإ قوﻘﺣ
ﺰﯿﯿﻤﺘﻟا مﺪﻋ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺻﻮﺼﺨﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ترﺮﻗ اذإ كﺪﺿ ﺰﯿﯿﻤﺘﻟا لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ مﻮﻘﻧ ﻦﻟ
ﺎﮭﻨﻋ حﺎﺼﻓﻹاو ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا
ﺪﯿﯿﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ.ﺎﮭﺘﺒﻠط ﻲﺘﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﺮﯿﻓﻮﺗ وأ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺬﯿﻔﻨﺘﻟ ﻂﻘﻓ يروﺮﺿ ﻮھ ﺎﻤﺑ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺒﻟ ﺎﻨﻣاﺪﺨﺘﺳا
13. ﻚﻗﻮﻘﺣ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﺔﯿﻔﯿﻛ
ﻖﺑﺎﻄﯾ ﻞﯿﻟد ﻢﯾﺪﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻗﻮﻘﺣ ﺔﺳرﺎﻤﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺐﻠط ﻢﯾﺪﻘﺘﻟ ﺎﻨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ ﻚﺘﯾﻮھ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄ
ُ
ﯾ ﺪﻗ
ﺎﮭﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاAscensia ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻧ نأ ﺐﺠﯾ .ﺎﻨﺗﻼﺠﺳ ﻲﻓ ﺔظﻮﻔﺤﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ،يﺪﯾﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻌﻟا وأ ﻢﺳﻻا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻞﺜﻣ
.ﺎﻣ ﺺﺨﺷ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﯿﻨﻟﺎﺑ وأ ،ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﻚﺗﺎﻧﺎﯿﺒﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻢﯾﺪﻘﺘﺑ ل
ّ
ﻮﺨﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻚﺘﯾﻮھ
ﺢﺿﻮﯾﺎﯿﻧرﻮﻔﯿﻟﺎﻛ ﺔﯾﻻو ﻲﻓ ﺔﯿﺻﻮﺼﺨﻟا ﻦﻋ حﺎﺼﻓﻹا نﺎﯿﺑ ﺎﯿﻧرﻮﻔﯿﻟﺎﻛ ﻲﻓ ﻦﯿﻤﯿﻘﻤﻠﻟ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻤﺟ ﺔﯿﻔﯿﻛ ﺎﻨﺑ صﺎﺨﻟا
قﻮﻘﺣ نﻮﻧﺎﻗ رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﻟ
ّ
ﺪﻌﻤﻟا ﮫﺘﻐﯿﺼﺑ ،ﺎﯿﻧرﻮﻔﯿﻟﺎﻛ ﻲﻓ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﺻﻮﺼﺧ نﻮﻧﺎﻗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻚﻟذو ،ﺎﮭﻨﻋ حﺎﺼﻓﻹاو ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳاو
أ ﺔﯿﻜﯾﺮﻣأ تﺎﯾﻻو ﻲﻓ ﻦﯿﻤﯿﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻀﯾأ اﺬھ حﺎﺼﻓﻹا نﺎﯿﺑ ﻖﺒﻄﻨﯾ .ﺎﯿﻧرﻮﻔﯿﻟﺎﻛ ﻲﻓ ﺔﯿﺻﻮﺼﺨﻟا ،ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﺔﯿﺻﻮﺼﺧ ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ىﺮﺧ
.ءﺎﻀﺘﻗﻻا ﺐﺴﺣ
قﻮﻘﺣ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ،ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا دﻮﯿﻘﻟاو تاءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ،ﻚﻨﻜﻤﯿﻓ ،ىﺮﺧأ ةدﺪﺤﻣ ﺔﯿﻜﯾﺮﻣأ تﺎﯾﻻو ﻲﻓ وأ ﺎﯿﻧرﻮﻔﯿﻟﺎﻛ ﺔﯾﻻو ﻲﻓ ﺎ
ً
ﻤﯿﻘﻣ ﺖﻨﻛ اذإ
.هﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﻣ ﻮھ ﺎﻤﻛ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺻﻮﺼﺨﻟا
ﺐﺠﯾو ﻚﻨﻋ
ً
ﺔﺑﺎﯿﻧ ﻚﻗﻮﻘﺣ ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟ ﻲﺑﺎﺘﻛ نذﺈﺑ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻚﻠﯿﻛو ﺪﯾوﺰﺗ ﻚﯿﻠﻋ ﺐﺠﯾ .ﻚﻨﻋ
ً
ﺔﺑﺎﯿﻧ ﻚﻗﻮﻘﺣ ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﯿﻛو ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻚﻟ زﻮﺠﯾ
.هﻼﻋأ ﺢﺿﻮﻣ ﻮھ ﺎﻤﻛ ﻞﯿﻛﻮﻟا ﺔﯾﻮھ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻧ نأ
9
:ىﺮﺧأ ةدﺪﺤﻣ ﺔﯿﻜﯾﺮﻣأ تﺎﯾﻻوو ﺎﯿﻧرﻮﻔﯿﻟﺎﻛ ﻲﻓ نﻮﻤﯿﻘﻤﻟا
ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا(800) 348-8100
ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺐﯾﻮﻟا جذﻮﻤﻧ ﺮﺒﻋ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ
. ﻰﺟﺮ
ُ
ﯾ ،ﺎﻨﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﯾﻮﻟا جذﻮﻤﻧ ﺮﺒﻋ ﺐﻠط ﻢﯾﺪﻘﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
."ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا" ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﻚﺒﻠط ﮫﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ يﺬﻟا ﻖﺤﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا
:ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻟاprivacy.us@ascensia.com
:(قوﻘﺣﻟا ﻖﺑطﻧﺗ ﺎﻣﺛﯾﺣ) مﻟﺎﻌﻟا لود ﺔﯾﻘﺑ ﻲﻓ نوﻣﯾﻘﻣﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻟا dp_office@phchd.comوأ ;
:ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻟإ ﺪﯾﺮﺑ لﺎﺳرإAscensia Diabetes Care Holdings AG, Peter Merian-Strasse 90, P.O.
Box 4052, Basel, Switzerland
14. هﺬھ ﺔﯿﺻﻮﺼﺨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺳ ﻲﻓ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ءاﺮﺟإ
ﻲﻓ ىﺮﺠ
ُ
ﺗ تاﺮﯿﯿﻐﺗ يأ ﺮﺸﻧ ﻢﺘﯿﺳ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ ،ﺎﻧﺮﯾﺪﻘﺘﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو ،ﻚﯿﻟإ ﺎﮭﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﯿﺳو ،ﺔﺤﻔﺼﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا هﺬھ ﻰﻠﻋ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا
.ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ رﺎﻌﺷإ لﻼﺧ ﻦﻣ
15. ﺎﻨﺑ ﻞﺼﺗا
) ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا هﺬھ صﻮﺼﺨﺑ تﺎﺒﻠط وأ ﺔﻠﺌﺳأ يأ ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﻰﺟﺮ
ُ
ﯾ@phchd.comdp_office.(
ﻮﯿﻧﻮﯾ :ﺦﯾرﺎﺘﺑ ﺚﯾﺪﺤﺗ ﺮﺧآ2025
